During the six-hour, 46-minute spacewalk, Good and fellow NASA astronaut Garrett Reisman completed the installation of the final two new batteries for the B side of the port 6 solar array.
经过了6小时46分的太空行走，古德和他的同事NASA航天员迦勒特.瑞斯曼完成了为6号端口太阳能电池组B侧安装最后2个新电池的任务。
And so, my fellow Americans, for the final time: Good night.
所以，美国人民，在这最后的时刻：晚安。
All of them had heard the story of the good Samaritan, and all had moral beliefs that called for helping their fellow humans.
他们都知道行善的撒玛利亚人的故事，而且有道德信仰的人都提倡救助他人。
A good collaboration tool will make it easy for team members to be aware of what their fellow team members are doing.
一个好的协作工具会让团队成员很容易地了解同伴在做什么。
This would be good news for the 65m Thais and would set an encouraging example for their fellow half-billion South-East Asians and the billion or more Chinese to their north.
对于6500万泰国人来说，这是个好消息，同时也给他们的5亿东南亚伙伴和北方的10多亿中国人树立了一个可喜的榜样。
To restore fellowship "we must bear the 'burden' of being considerate of the doubts and fears of others ... Let's please the other fellow, not ourselves, and do what is for his good" (Rom. 15:2 LB).
若想修复与他人的关系“我们必须承担起替他人着想他们的疑惑与恐惧的'重担'，让我们去使他人，而不是我们自己，感到快乐，并做有益于他人的事情”（罗马书15:2）耐心地探查出他人的怨恨是一种神圣的贡献，特别是在这种怨恨尚未被发觉时。
For he's a jolly good fellow. Nobody can deny.
因为他是个快乐的小家伙，没有人能否认。
As I did not teach for the good of my fellow-men, but simply for a livelihood, this was a failure.
由于我教书不是为了我同类的好处，而只是为了生活，这失败了。
He had not taught for the good of his fellow men.
他那时的教学并不是为乡亲们造福。
Come on, then, take the purse, for heaven's sake, and thank the good fellow.
看在老天的分上，快拿回你的钱袋，并谢谢这位好心人。
For He's a Jolly Good Fellow, which nobody can deny.
他是一个快乐的好伙伴，这是没有人能否认的。
As they were walking to the waiting black car, Old Yang remarked, "That fellow Wang recommended a fairly good spot to us for hunting."
他俩朝熄了引擎的黑色小轿车走去。老杨说：“老王这家伙，介绍的地点还蛮不错呢。”
Take a good look around at your fellow worshipers, and thank God for the willing people who give of their time, talents, and resources.
请留心看看与你一起敬拜的人，为那些愿意献上他们的时间、才干，和资源的人感谢神。
One day he saw a nice looking young man and he thought, "This fellow will be good for my price making position."
一天，国王看见一个相貌不错的年青人，他想：“这个人适合做我的定价大臣。”
My fellow Americans, on this Thanksgiving, when we have so much to be grateful for, let us give special thanks for our peace, our freedom and our good people.
美国同胞们，今天是感恩节，我们应感谢的事物很多，让我们特别感谢我们的和平、我们的自由和我们善良的人民吧。
I would like to ask everyone, including my fans, the good people at my foundation, business partners, the PGA Tour, and my fellow competitors, for their understanding.
我希望每个人，包括球迷，基金会的好人，商业上的伙伴，美巡赛，以及我们一起参赛的球员理解。
It was sad saying farewell to the fellow travelers not only for their good company but for the feeling that you had just Shared a very special journey.
另一件遗憾的事是，我们不得不向同行的伙伴们道别了，大家在一起不仅相处甚为融洽，而且还分享了一段难忘的旅程。
Of course the woman was shocked at this discovery, but now she knew that he was indeed a good and honest fellow. So she said she would be glad to accept whatever he could trade for it.
当然，这个发现也让老太太非常震惊，但现在她知道他确实是一个正直、诚实的人，她就说他用什么跟她换这只盘子她都乐意。
Good afternoon, ladies and gentlemen. One day, in an oral English class my fellow students and I had a heated discussion on the meaning of Beijing's bid for the 2008 Olympic Games.
下午好，女士们，先生们。有一天，在一堂英语口语课上，我和我的同学对北京申办2008年奥运会的意义作了激烈的讨论。
He is to be married very soon — a good-for-nothing fellow!
威洛比马上就要结婚了——没出息的家伙！
Walter Scott wanted to give him a six penny piece to reward him for this service; but not finding any in his purse he presented him with a shilling saying, "You will owe me six pence, my good fellow."
沃尔特·司各脱想奖赏给他一枚六便士的硬币，但他在钱包里找不到便士，于是他给了他一个先令，说：“你将欠我六便士，我亲爱的朋友。”
Student of the Week Rachel Chen is an outstanding student because she sets a good example for her fellow classmates.
本周最佳学生Rachel陈是一个杰出的同学，她为同学们树立了好榜样。
Student of the Week Rachel Chen is an outstanding student because she sets a good example for her fellow classmates.
本周最佳学生Rachel陈是一个杰出的同学，她为同学们树立了好榜样。
应用推荐