The same trend held true for girls only 8% of girls had a top-10 name in 2007, compared to 22% in 1955.
女孩名字也是同样的趋势，2007年时只有8%的女孩的名字位列十大最常用的名字之中，而1955年时这个比例是22%。
Boys, for example, cry only about a quarter as often as girls once they reach teenage years, and we all cry a lot less now than we did as babies .
例如，男孩一旦到了青春期，哭的次数只有女孩的四分之一，此外我们现在哭的次数比婴儿时期要少得多。
In China, for example, only 20% of the boys are active enough, compared to 11% of the girls.
例如，在中国，只有20%的男孩足够活跃，而女孩的这一比例为11%。
I always had this philosophy that only the best is good enough for those who serve girls.
我一直秉持的一个理念是，只有各领域最好的人士才有资格为女孩们提供服务。
The pearl milk tea has become the favorite of the young girls, not only for its unique ingredient—tapioca pearl, but also for its striking appearance.
珍珠奶茶已经成了年轻女孩的最爱，不仅因为它所含有的独特成分——薯粉珍珠，也是由于它那引入注目的外表。
Meanwhile, many schools and clinics that work with children on the spectrum have begun forming girls-only clubs in an effort to build better support systems for girls with Asperger's.
同时，许多以这个领域的孩子为对象的学校或机构已经开始努力构建只针对亚斯·伯格综合症女孩帮助系统。
After I graduated from the Shanghai Theater Academy, for two years the only roles I played were shallow young girls with a beautiful face.
从上海戏剧学院毕业后，在最初两年里我只扮演了一些拥有漂亮外表的肤浅的女人。
On the other hand, many girls are at risk for excessive problem talk, which is linked with depression and anxiety, so girls should know that talking about problems isn't the only way to cope.
相反的，许多女生可能过多地谈论问题而导致由于或焦虑，应该让她们知道这不是解决问题的唯一方法。
In South Asia, women have only about half as many years of education as men, and middle school enrollment rates for girls are only two-thirds those of boys.
在南亚，妇女受教育的年限比男子少一半，女童的中学入学率仅有男童的三分之二。
But there is one grim exception. In 2011 India counted only 914 girls aged six and under for every 1,000 boys.
但还有一个情况严峻的例外：2011年，印度六岁及六岁以下男女儿童的比例为1000：914。
Others say that I am crazy, really, I only a lunatic, one for weight loss and trouble to girls.
别人都说我很疯狂，真的，我只个疯子，一个为减肥而费心费力的女生。
All the girls liked Fred, but he had eyes only for Helen.
姑娘们全都喜欢弗雷德，但是他却只对海伦感兴趣。
He himself not only helped do some paperwork but also purchased grills for boys to toast potatoes and combs for girls who were dying to get one.
他自己不仅亲自帮助做一些文书工作，还给男孩子们购买了烤马铃薯的烤架、给渴望得到梳子的女孩子们买了梳子。
The economists found that completion rates in “payment schools” increased by about a third—but only for girls and mainly for those who needed to do only a tiny bit more to graduate.
其中20所学校的学生被许以奖金，如果他们能够通过所有的考试并得到毕业证的话，就可以获得约1450美元。这两位经济学家发现，在能获得奖励的学校中，毕业率提高了三分之一，但是效果仅限于女孩，而且她们大部分都只需稍稍用功就能毕业。
DIY fashion is not only for girls. Look at many fashion designers, they are man surrounded by girls aren't they?
DIY时尚不仅属于女孩儿，看看那么多时尚设计师，他们不都是被女孩儿们包围的男士吗？
It was also the only place being a band boy wasn't a disadvantage in the adolescent quest for pretty girls.
只有在这里，乐队手才不会在青春期时追漂亮姑娘处于劣势。
Why are you interested in her? I though you only went for dark girls.
你怎么会对她发生兴趣？我原来还以为你只喜欢深色皮肤的姑娘呢？
Girls uniform of that time is popular nowadays only among high school graduates which put it on for the last day at school.
那个年代的女生校服现在只有在高校女生毕业的时候在学校的最后一天才会穿上。
For girls, we have T-shirts in red, green and white for only 18 dollars.
对于女孩子们来说，我们有红色的，绿色的和白色的毛衣只卖18美元。
For girls, we have T-shirts in red, green and white for only 18 dollars.
对于女孩子们来说，我们有红色的，绿色的和白色的毛衣只卖18美元。
应用推荐