Diplomats meeting in Chile have laid the groundwork for far-reaching environmental regulations.
在智利会晤的外交官们已经为长远的环境保护规则奠定了基础。
Employees subscribed for far more shares than were available.
雇员们申购了远比实际数额还多的股份。
Interest rates have been far too low for far too long.
这些地区的利率在太长的一段时间内一直处于过低水平。
Man has used the oceans as a dustbin for far too long.
从很久很久以前,人类就把海洋当作垃圾桶来使用了。
I see many writers resisting this, including myself for far too long.
我看到很多写作者对此很抗拒,我有很长一段时间也是这样。
Let us hand in hand for far voyage!
让我们共同携手远航!
What you are looking for far away, is right here in your heart.
你一直在远方寻找的东西其实就在你的心里。
One idea has governed dog training for far too long, Mr Bradshaw says.
布拉德肖说,有一个思想长期指导着人类对狗的驯化。
But any proposal that calls for far-reaching regulations would face an uphill battle.
但任何呼吁广泛性管理的提案都将面对艰难挑战。
Airtran and Spirit sell roomier business class seats for far less than most other airlines.
穿越航空和Spirit航空公司常以低于其他公司很多的价格出售更宽敞的商务舱座位。
But if we are honest, for far too many Africans, conflict is a part of life, as constant as the sun.
然而,如果我们坦诚面对现实,对于无数非洲人来说,冲突已成为生活的一部分,如同太阳一样永恒。
Lithium is the third-lightest element on the periodic table, which allows for far greater energy density.
锂是元素周期表第三“轻”的元素,这使得锂具备更高的能量密度。
This is especially true of our human young, helpless and needy for far longer than the young of other primates.
人类的幼儿尤其如此,他们弱小无助、依赖帮助的时间远比其他灵长类动物的幼崽要长。
OF ALL the blights afflicting the sea, carbon dioxide is just one. Man has used the oceans as a dustbin for far too long.
在所有正折磨着大海的破坏分子中,二氧化碳只为其一。从很久很久以前,人类就把海洋当作垃圾桶来使用了。
Secondary storage meets computer users' need for far greater storage capacity than is available through primary storage.
辅助存储器满足了计算机用户需要比初级存储器存储更多数据的需求。
The annual holiday is a time for far-flung families to gather together, look back over the past year and plan for the future.
每年一度的春节假日是家庭团聚、回顾过去、展望未来的日子。
Sometimes in relationships this drifting can go on for far too long and if not addressed can lead to the great marital divide.
有时候这种疏远的关系可能持续恶化并最终导致婚姻破裂。
This paper describes the electric and electronic apparatus of balloon borne telescope for far infrared observation of the sun.
本文介绍了一个用于观测太阳远红外辐射的球载望远镜电气设备。
But for far too long, lobbyists have rigged the tax code with loopholes that let some corporations pay nothing while others pay full freight.
但是太长时间以来,说客们造成税法中的许多漏洞,让一些公司分文不付,而其他公司则全部买单。
But for far too long, lobbyists have rigged the tax code with loopholes that let some corporations pay nothing while others pay full freight.
但长时间以来,说客们利用税法中的许多漏洞,让一些公司分文不付,而让其他公司全部买单。
Sadly the Trans-Karoo only lingered for half an hour. Frustratingly, another half-hour down the line, we stopped for far longer in the darkness.
很可惜跨卡鲁车只逗留了半个小时,让人沮丧的是,开了半小时后,我们在黑暗里停留了更长时间。
The size of LEDs allows for far greater choice in fixture design, though people disagree on how receptive consumers will be to such possibilities.
LED的尺寸允许装置设计有更多的选择,尽管人们对消费者如何接纳这些可能性的看法不太一致。
The dire state of the IPO market and the mergers-and-acquisitions business means VC funds will have to hold on to firms for far longer than planned.
IPO市场和合并收购事项的严峻形势意味着风投将不得不持有这些公司的股权比预计的更久。
But visitors will still be able to visit the Water Cube — officially known as the National Aquatics Centre — without entering the park for far less, it added.
报道也补充说,参观者仍然可以不进入水上乐园,直接参观水立方(即国家游泳中心),这样,花费将少一些。
Republicans are putting forward a budget blueprint of their own that calls for far deeper cuts in federal spending to reverse the course of soaring budget deficits.
共和党人提出的预算案要求更大幅度地削减联邦开支,以扭转预算赤字窜升的趋势。
Most of all, the Shanghai world Expo will be another encounter on a massive scale between China and the world - only it will last for far longer than the Beijing Olympics.
最重要的一点,上海世博会将是继北京奥运会之后中国与世界的又一次全面的接触,而且历时更长。
This year, they have a less arduous option: The postal service is using its 155,000 offices across India to deliver holy water from the Ganges — for far less than $1 a bottle.
今年,他们有了一个不那么艰苦的选择:邮政部门利用自己遍布印度各地的15.5万个邮政点,以每瓶不超过1美元的价格,为民众运送恒河的圣水。
Whether it's completing high school, university, starting your own company, having kids and raising a family, completing a project that's hanging around for far too long, be proud.
也许是完成高中学业,可能是从大学顺利毕业,也许是开了自己的公司,有了孩子,开始养家生活,也可能是完成了一个拖了良久的项目,这些都值得骄傲。
Whether it's completing high school, university, starting your own company, having kids and raising a family, completing a project that's hanging around for far too long, be proud.
也许是完成高中学业,可能是从大学顺利毕业,也许是开了自己的公司,有了孩子,开始养家生活,也可能是完成了一个拖了良久的项目,这些都值得骄傲。
应用推荐