Maintain relationships for existing customers, develop potential market.
维护老客户关系，开发潜在市场；
Milwaukee wants to raise water rates for existing customers to support its cash-strapped water supplier.
密尔沃基打算提高现有顾客的水费，以资助囊中羞涩的供水商。
For existing customers, you get the chance to start those additional projects or add to the ongoing ones in a simplified and less expensive way.
对于现有的客户，您有机会以简单低价的方式启动这些额外项目或者在正在进行的项目中添加新特性。
For billing, customers can either pay a monthly fee or reuse of existing enterprise licenses.
对于计费，用户既可以按月支付费用，也可以再利用现有的企业许可证。
You must remember that existing customers take the product features that they use regularly for granted.
因为现有的客户更易于把他们经常使用的特性认为是想当然的。
A lot of our existing customers were already paying for their existing sharing service so the leap from free to paid was not a big one.
已经有许多现有客户为他们现有的分享服务付钱，所以免费到付费的坎没有很大。
The anonymous block simulates the creation of 10 random orders for random customers from the existing customer table.
该匿名块模拟为来自现有customer表的随机客户创建10个随机订单。
We see the future of marketing as one where brands create an ongoing, two-way relationship with customers and prospects whether they are driving demand for new or existing products.
我们认为未来的营销趋势应该是顾客和商家相互影响，顾客可以影响商家对新产品的开发。
Now, can you talk a little bit about what this means for existing Rational customers?
现在，您是否能够谈一谈这对于现有的Rational客户意味着什么呢？
There are a lot of synergies between the two product sets that we believe will be beneficial for our existing customers and new customers.
两项产品能带来许多协同效应，从而使我们的新老客户受益。
For this scenario you will work from an existing form, claimform.html, which your customers use to submit new claims online.
对于这个场景，您将处理一个现有表单claimform . html，您的客户使用这个表单来在线提交新索赔请求。
With Storebrand's web services solution, data maintenance is much more efficient, existing customers and partners are satisfied, and the company considers it's new abilities good for presales.
对于Storebrand的Web服务解决方案，数据维护有效的多，使现有客户和合作伙伴感到满意，公司认为其新的功能对预售有利。
Service implementation layer - responsible for orchestration of existing services (accessible through back-end adaptors) into services required by customers.
服务实现层(Service implementation layer)——负责将现有的(可通过后端适配器访问的)服务编排成客户所需的服务。
The facility would be the primary data center for U.S. airline customers and would serve as a back-up to Amadeus' existing global data center in Erding, Germany.
这一设施将成为Amadeus的美国航空公司客户的主要数据中心，并将作为对Amadeus在德国埃尔丁全球数据中心的备份数据中心。
The new phones are priced at $199 (8 GB model) and $299 (16 GB model) for eligible existing customers as well as new ones.
该款新手机对老主顾和新顾客一视同仁，价格统一为199美元（8G存储器）以及299美元（16G存储器）。
For example, customers with existing licenses can run the same database instances per core in a cloud computing infrastructure.
例如，有许可的用户可以运行云计算基础架构中每个内核中相同的数据库实例。
As always, the inequity is that the huge infrastructure projects needed are paid for by existing customers, while future customers reap the benefits.
和以往一样，不公平在于那些巨大的基础建设工程费用是由现有客户支付的，而受益人却是将来的客户。
The application makes best use of Zuji’s existing inventory processes and systems by automating the process of providing constant updates of the most relevant and best offers for customers.
该应用程序通过自动化流程给客户提供最相关的即时旅游资讯和最新优惠，从而使得足迹网的现有库存流程和系统得到最优利用。
Existing customers can upgrade for free if they agree to a new 18 month contract.
已经签约的用户，可以免费得到一部，如果他们同意再签一份新的18个月的合同。
For such customers, these offerings provide an excellent zero-cost basis to experiment with, side-by-side with their existing proprietary infrastructure.
对于这些客户，这些软件提供了一个出色的零成本的开发和部署环境，并且可以与现有的专有基础设施共存。
Challenging economic climates make it imperative for companies to increase their focus on retaining existing customers and attracting new ones.
富有挑战性的经济环境使得公司必须更加注重固定现有的客户群，并且开拓新的客户群。
Repeat customers were a major source of business for retail travel agents with two-thirds of total enquiries coming from existing clients.
——回头客是旅游零售代理商主要的客源，有三分之二的咨询是来自于现有客户。
We'd add that many existing customers probably won't even sign up for the free case, so those costs could be even lower.
我们还要想到，很多顾客可能根本就不会去领取免费的保护套，所以实际花费会更低。
Sony hopes its existing customers will prove faithful to the PlayStation brand despite the price tag, thus ensuring victory for the PS3 and Blu-ray.
索尼希望他现有的顾客们能够不计较价格，表现出对PlayStation品牌的忠诚，从而保证他的PS 3和“蓝光”能够在商战中取得胜利。
New T-Mobile customers can purchase an HTC HD7 for $49.99 with a two-year contract, while existing customers can upgrade for $99.99.
新的T-Mobile用户可以以49.99美元的购买一部HTCHD 7但需要签订两年合约，已在网的用户可以以99.99美元的价格升级自己的设备。
A survey by the Federal Reserve in October 2008, when the financial crisis was at its peak, found that 60% of Banks had reduced credit-card limits for both new and existing customers.
在金融危机顶峰的2008年10月，美联储的调查显示，60%的银行，下调了对新老客户信用卡限额。
Seeking foreign customers: The costs of traveling abroad to find foreign markets for existing products are deductible.
寻找外国客户。为已经有的产品到国外去寻找外国市场发生的旅行费用是可以抵减的。
To determine if digital signage is a natural fit for their customers, signmakers must ask where it would make good business sense to add dynamic content to an existing static signage environment.
要确定数字标牌对客户来说是否是合适的选择，标识制作商就必须询问清楚，客户要在哪个位置将动态内容叠加在现有静态标识环境中，从而达到良好的商业宣传效果。
Sales can be successful today only if the high communication demands of potential and existing customers are met. This is true in particular for the interaction channel supported.
今天只有当潜在客户和现有客户对相互沟通的强烈需求得到满足，才能实现成功的销售。特别是对系统所支持的互动渠道更是如此。
As replacements for parking lot or business lights, the vastly improved and energy-efficient output can be a huge selling point with customers, even those who are not existing sign clients.
作为停车场或商业照明设备的替代品，深度改良的节能输出设备对客户来说是一个大卖点。
应用推荐