On a really good day, it no longer feels as if you're "making time to read", but just reading, and making time for everything else.
在一个非常美好的一天里，你不再觉得自己是在“挤出时间来阅读”，而只是在阅读，并腾出时间做点其他事情。
You can move that stuff into Rake, but still continue using Ant for everything else.
你可以用Rake来实现那些部分，其他的东西依旧使用Ant。
Specify some Settings for partitioning and replication, but otherwise accept defaults for everything else.
为分区和复制指定一些设置，但在其他方面接受所有的缺省设置。
Energy was a huge issue because of OPEC's steep increases in the price of oil, which raised prices for everything else, too.
能源问题是一个非常重要的问题，因为石油输出国组织大大提高了石油的价格，致使其它所有东西的价格也跟着上涨。
Uncheck Run server with resources within the workspace, accept the defaults for everything else, and click Finish, as shown in Figure 4.
取消选中Runserverwith resourceswithinthe workspace，接受其他默认设置，并单击Finish，如图4所示。
We set goals for everything else, so why not networking?
其他事也要设定目标，建立关系网呢为什么不设定目标呢？
That model may make sense for the true classics, but it's way too much fuss for everything else.
也许对于真正的经典来说，这种模式是有一定道理的。但是对于绝大多数的其它作品来说，这样做未免无事生事了。
But when they built more houses they had just that much less manpower and productive capacity left over for everything else.
但是当他们房子建的越多，给做其他事情留下的人力和生产能力就越少。
When you need to change the output for one of your specific elements, you can do so, but still use the default behavior for everything else.
如果需要改变特定元素的输出，您完全可以做到这一点，同时保持其他元素的默认行为不变。
The reason: Fixed interest expenses are absorbing a bigger and bigger share of state budgets, leaving a shrinking portion for everything else.
理由是，固定利率支出在州预算中的占比日益扩大，势必挤压其他支出占比。
Knowing how to read, reading easily and well, enjoying reading, that’s the foundation for everything else I’ve managed to accomplish in my life.
我以读书为乐，一生中所有成就都以此为基础。
Even by putting the minimum into their pension funds, they're still crowding out spending for everything else because the costs are rising so fast.
即便设定养老金支出最低额度，它们仍然挤压了其他支出，因为养老金成本上升实在太快了。
On average, the garbage consists of 60 percent organic matter, 12 percent plastic, 10 percent inorganic matter and 18 percent for everything else.
垃圾一般由60%的有机质，12%塑料，10%无机物和18%其他东西构成。
You can perform the preliminary boot steps from a supported device such as a floppy drive, CD, USB key, or a tiny partition on the main drive, and then use the external drive for everything else.
可以从支持的设备(如软盘驱动器、CD、USBkey或主驱动器上的微小分区)执行初始引导步骤，然后使用外置驱动器进行其他操作。
For everything else they prefer to browse (i.e. search for mobile websites).
对于其它内容他们更乐意以浏览的方式获取(也就是通过手机网站搜索)。
For everything else they prefer to browse (i.e. search for mobile websites).
对于其它内容他们更乐意以浏览的方式获取(也就是通过手机网站搜索)。
应用推荐