Some had that in spades, though not all used it for ends that would have delighted Rhodes.
获奖者中，有些人具备这样的条件，这是毫无疑问的，尽管不是所有人都将这些优势用到该用的地方，好取悦罗兹。
Through the improvement of the calculation formula for ends in warp, the suitable range of computer assistant design in loom was enlarged.
通过对织物总经根数计算公式的完善，拓展了织物计算机辅助设计的适用范围。
He joined the society for political ends.
他为了政治目的加入了这个协会。
She is exploiting the current situation for her own ends.
她在利用目前的形势来达到自己的目的。
He was a past master at manipulating the media for his own ends.
操纵媒体为自己服务他是老手。
He makes ends meet by working as a forger for the Mob.
他通过为犯罪团伙造假来养家糊口。
Can't you see he's just using you for his own ends ?
你难道看不出他在利用你谋求私利吗？
He has the gall to accuse reporters of exploiting a tragedy for their own ends.
他竟厚颜无耻地指责记者利用一场悲剧来谋求他们的私利。
He goes on to disclose the strict guidelines around the employee sales: "You may buy gifts for someone, but they track each item, and if your gift ends up online they know who to ask."
他接着透露了针对员工销售的严格规定：“你可以为某人买礼物，但他们会跟踪每一件物品，如果你的礼物最终出现在网上，他们知道应该去询问谁。”
We must work together to use its power for better ends.
我们必须共同努力，利用它的力量达到更好的目的。
Most cases go no further than the trial court: for example, the criminal defendant is convicted (by a trial or a guilty plea) and sentenced by the court and the case ends.
大多数案件只在初审阶段进行：例如，刑事被告被定罪（通过审判或认罪）并由法庭判决，案件就结束了。
Thus for example, every noun ends in "o", every adjective in "a", and basic form of every verb in "i".
例如，每个名词以“o ”结尾，每个形容词以“a ”结尾，每个动词的基本形式以“i ”结尾。
The innovator will search for alternate courses, which may prove easier in the long run and are bound to be more interesting and challenging even if they lead to dead ends.
创新者会寻找其他的道路，从长远来看，这些道路可能更容易，也必定更有趣，更有挑战性，即使它们走到死胡同。
How it ends up in the long run for the Dutch is that the Dutch cease to be a great power.
从长远来看，荷兰终将不再是一个强国。
Regrettably, the Tokugawa shoguns' search for solvency for the government made it increasingly difficult for individual Japanese who lived on fixed stipends to make ends meet.
令人遗憾的是，德川幕府对政府偿付能力的寻求，使靠固定津贴生活的日本人越来越难以维持生计。
When the story ends, it's time for everyone to choose a book.
当故事结束时，每个人选择一本书的时候到了。
In the absence of work, a society designed with other ends in mind could yield strikingly different circumstances for the future of labor and leisure.
在没有工作的情况下，一个怀揣着其他宗旨的社会可能会在未来的劳动与休闲方面产生截然不同的情形。
Happiness and courage, retribution or justice are secondary ends for them.
幸福和勇气，报应或正义都是次要他们的目的。
But the ordinary man is cynical; he believes, rightly or wrongly, that Germany is using the Games for her own ends.
但是，对玩世不恭的一般人而言，不论是否如此，总之德国正利用奥运会达到自身目的。
We needed to know whether it was possible to use paranormal forces for military ends.
我们需要知道是否有可能将超自然力量用于军事目的。
Amid all the sensationalism, few voices have denounced the charade of family unity for electoral ends.
在所有的这些喧嚣之中，很少有声音谴责为选举所所进行的完整家庭字谜游戏。
Even Mr Cameron, speaking wittily at the book's launch last week, could not make his "Conservative means for progressive ends" line sound snappy.
甚至连卡梅隆先生本人，上周在发行这本书时也无法流利的表达他的“出于改良目的的保守党主张”。
And he cast four rings for the four ends of the grate of brass, to be places for the staves.
为铜网的四角铸四个环子，作为穿杠的用处。
Steps to set up the replication for back ends.
为后端设置复制的步骤。
Added support for different cache back ends.
增加了对不同缓存后端的支持。
This can be terrible news for those at both ends of the age spectrum.
对于那些在年龄谱两端的人来说，这可是可怕的消息。
One ground station can serve several approaches for both ends of the runway thereby creating a cost-effective solution.
一个地面站可为飞机跑道两端提供服务，因此是一种具有高费效比的解决方案。
In general, anywhere you might have a system for registering new users, some of those users might try to find automated registrations for mischievous ends.
总之，只要有注册新用户的系统存在，有些用户就会试图通过自动注册达到别有用心的目的。
For the ends of Being and ideal Grace.
摸索着存在的极致和美的理想。
For the ends of Being and ideal Grace.
摸索着存在的极致和美的理想。
应用推荐