Except for elite schools, admission standards are low.
除了精英学校，其他学校的入学标准都很低。
One silver lining: For top students, getting into the elite business schools may not be any harder.
一线希望：对于优秀学生，进入精英商学院可能不会更加困难。
As the global market for business education grows more cut-throat, America's non-elite schools are in serious danger.
当商业教育在全球市场上的竞争越来越激烈时，美国非精英学校的处境非常危险。
Although communications technology may have made a dent in the productivity edge of elite schools, productivity is hardly the only measure of success for a university.
尽管通信技术大大削弱名牌大学的学术成果产量，但学术成果已并非是衡量一所大学优劣的唯一标准。
Haas already has a reputation for producing a different sort of MBA from other elite schools', Mr Lyons claims.
莱兹宣称哈斯商学院因培养出与其他商学院与众不同的人才而享有盛名。
Stevens worked for a year and a half at the admissions office at an elite liberal arts college, traveling to high schools mainly in the Western U.S. and the East Coast to recruit applicants.
史蒂文在招生办公室工作了一年半，主要往返于美国西部和东海岸的各个中学招生。
For these people, elite schools pay a dividend probably because of the social capital they confer.
对那些人而言，精英学校所带来的回报很可能来自于他们所提供的社会资本。
Bruni concludes that the "admissions hysteria" is likely a waste of time, and certain heartbreak, for most applicants to elite schools.
布鲁尼认为，对多数申请名校的人来说，“名校狂热症”很可能只是浪费时间，最后只会让人心碎。
Is time running out for business schools that aren't quite elite?
那些非顶级名校的商学院没落了吗？
I wish I could also send my daughter to elite schools for elementary schooling.
我好想将我女儿也送到贵族学校上小学。
I wish I could also send my daughter to elite schools for elementary schooling.
我好想将我女儿也送到贵族学校上小学。
应用推荐