Are South Koreans losing respect for elders?
韩国不再尊敬老人了吗？
In tribal stages they were symbols of office for elders and chiefs.
在部落时代，手杖是老人和部落首领权力的象征。
Neighborhood volunteer services caring for elders in their own homes.
社区志愿者在自己家中开展照顾老人的服务。
The theme of education is very important, and so is respect for elders.
教育是很要紧的，敬老也是要紧的，上次你们这里面有没有人参加那个敬老会？
Respect for elders is a virtue but I want my children to respect themselves too.
尊重长辈是一种美德，但是我希望孩子们也能尊重自己。
vicious cycle that involves limited shopping and poor diet could evolve for elders.
这将造成恶性循环，一方面不常购物导致饮食不良，而饮食不良又会限制老年人的出行。
A vicious cycle that involves limited shopping and poor diet could evolve for elders.
这将造成恶性循环，一方面不常购物导致饮食不良，而饮食不良又会限制老年人的出行。
Reverence for elders and veneration for virtuous ones has always been a wholesome tradition in China.
“敬老尊贤”一直是中国的优良传统。
Can according to clockwise, from oneself sit of inflict a begin, can also pour wine for elders, good guest first.
可以依顺时针方向，从自己所坐之处开始，也可以先为尊长、佳宾斟酒。
Therefore, the more respect for elders, younger elderly more filial piety, in every human heart cast a sincere piety.
因此，晚辈就更加敬重长辈更加孝顺老人，在每个人的心中铸就了真诚的孝道。
Methods Adopt questionnaire for elders' life quality and measurement sheet for psychological health (PHI) to measure 416 community elders.
方法采用老年人生活质量调查表及心理健康测查表（PHI）对416名社区老年人进行测查。
From the front to the back of the house there are the portal, the hallway, the main hall, the room for elders, the dining hall and the back room.
从前门到后门的依次顺序为：大门—门官(门厅)—正厅—头房(长辈房)—二厅(饭厅)—尾房。
The second part is to analysis the produce and performance background and Chinese traditional respect for elders as the old cultural origin.
第二部分是对老年题材电影创作和表现的时代背景和中国传统的尊老爱老的文化渊源探析。
I like the girls, as long as filial piety, and I usually can have more communication, a relatively good independence. No bad habits, respect for elders.
我喜欢的女孩子，只要孝顺，平时能多和我沟通，有比较好的独立性。没有不良嗜好，尊重长辈。
Objective To investigate the health status and health care requirements in elders and provide evidence for better health care and medical services for elders.
目的了解老年人的健康状况及对医疗保健的需求，为老年人的健康保健及医疗服务提供参考依据。
A couple of recent high-profile incidents in which young people showed disrespect for elders highlight what some see as a shift away from traditional Confucian values.
最近接连发生的几件热点事件，年轻人对老人的不敬重，使一些传统的儒家价值在偏离显得更加突出。
These cases, and others like them, have raised the question of whether South Korea's traditional values - which place respect for elders at the very center of society - are being eroded.
这些事件，还有其他相关的，已经引出了韩国的传统价值(尊敬老人的这个社会的核心)是否已经被腐蚀了。
The respect for elders and care for the young is China's fine tradition. Offering one's seat to somebody on the bus for old person and the pregnant woman is a person quality manifestation.
尊老爱幼是中国的优良传统，在公交车上给老人和孕妇让座是一个人素质的体现。
I grow since childhood in a very harmonious big family, is receiving parents' good education since childhood, the respect for elders care for the young, studies the growth under theirs ray.
我从小生长在一个非常和睦的大家庭，从小受着父母良好的教育，尊老爱幼，在他们的光芒下学习成长。
Moreover, the tendency for universities to monitor and shape student behaviour runs up against another characteristic of young adults: the response to being controlled by their elders.
此外，大学监督和塑造学生行为的趋势与年轻人的另一个特征相冲突:他们对被长辈控制时所作出的反应。
Admittedly, young people are generally more energetic than the elders, hence it is more likely for them to come up with new ideas.
不可否认，年轻人通常比年长者更有活力，因此他们更有可能提出新的想法。
They have no respect for their elders.
他们对长辈毫无敬意。
Children have no respect for their elders nowadays.
现在的孩子对长辈一点儿也不尊敬。
In Japan you are taught great respect for your elders.
在日本，人们要学会非常尊敬长辈。
It is a special holiday for Chinese people to show love and respect for their elders.
这是一个中国人表达对长辈的爱和尊敬的特殊节日。
Traditionally, the new students give a pound of raisins to their elders as a token of gratitude for their guidance.
按照传统，新生会送给前辈们一磅葡萄干作为对他们指导的感谢。
While eating, the elders will use chopsticks to pick up food for guests as a tradition and ask them to eat more.
吃饭的时候，按照传统，长辈们会用筷子夹食物给客人，并让他们多吃点。
"We always respect elders for both their age and experience," said Hirotake Kobayashi, a 22-year-old student at Kyushu University in Japan.
来自日本九州大学，22岁的小林裕武说：“作为我们的长辈并且拥有丰富的阅历，我们理应尊敬他们。”
"We always respect elders for both their age and experience," said Hirotake Kobayashi, a 22-year-old student at Kyushu University in Japan.
来自日本九州大学，22岁的小林裕武说：“作为我们的长辈并且拥有丰富的阅历，我们理应尊敬他们。”
应用推荐