I hold no brief for either side in this war.
这次战争的双方我都不支持。
The reason for the decision is that there were no other competitors for either the 2024 or 2028 Games.
这一决定的原因是，2024年或2028年奥运会都没有其他竞争者。
We prefer to describe emotional intelligence as a specific set of skills that can be used for either good or bad purposes.
我们更愿意将情商描述为一套特定的技能，可以用于好的或坏的目的。
The museum is open daily from 10 a.m. to 6 p.m., so you can enjoy yourself here for either a few minutes or a few hours.
博物馆每天上午10时至下午6时开放，所以你可以在这里享受几分钟或几个小时。
He felt he had to make up his mind for either one thing or another.
他觉得他必须下定决心做点什么事。
There is no cure for either illness, but the flu can be prevented by the flu vaccine, which is, for most people, the best way to fight the flu.
两种疾病都无法治愈，但是可以通过流感疫苗预防流感。对于大多数人来说，这是对抗流感的最佳方法。
I haven't found a use for either of these.
我还没有发现这些微格式的应用。
Terms were not disclosed for either purchase.
条件没有透露给其他任一购买者。
An ideal piece for either indoor or outdoor use.
室内室外都可以理想使用。
The markets do not have time to wait around for either.
市场是没有时间空等了。
It can be designed for either wide or narrow column use.
它可以使用宽栏或窄栏。
But Republican support for either version remains scant.
但是支持这两种版本的共和党议员仍然寥寥无几。
There is no caching involved for either data or metadata.
数据或原数据都不会涉及缓存的问题。
But for either it will be an uphill, years-long struggle.
但对于他们任何一个人，这项任务都将是项艰苦的、长达数年的斗争。
Per-project options can be provided for either framework.
对于 py.test 和nose 框架，都可以提供针对整个项目的选项。
This makes it harder for either of them to acquire a majority.
这些都使得两党很难获得多数的席位。
They were tested hourly for either wakefulness or motor skills.
每隔一小时，科学家们都会测试他们是否清醒、操作技能如何。
At the moment, the optons for either of these things are limited.
目前，适合这些用途的任一用途的血管选择都很有限。
Yet the commercial and strategic case for either pipeline is weak.
然而两条管道的商业和战略理由都不充分。
Still, I think it unwise for either of us to insist on hisownprice.
不过，我认为彼此都坚持自己的价格是不明智的。
You don't have to use a callback for either the username or the password.
您并不是必须使用回调来设置用户名或密码。
For either tool, Groovy offers a compelling build-format alternative to XML.
对于任何一个工具，Groovy都提供了有吸引力的替代XML的构建格式。
Don't wait for either team to contact you: They might not even know you exist!
不要等待任一个团队联系您：他们甚至可能不知道您的存在！
There were no complications for either man, nor would there be even a year later.
俩个人都没有产生并发症，并且甚至在一年后也没有出现。
It would not be appropriate for either interaction to be a part of the other one.
让其中的一个交互成为另一个交互的一部分并不合适。
Kulak never provides the definition for either software engineering or engineering.
Kulak从未给出软件工程或者工程学的定义。
No authentication is required for either the browser interface or RESTful Web services.
浏览器界面或REST风格的Web服务都不需要身份验证。
Moments like these can change the nature of the battle and turn the tide for either side.
这样的时刻能改变战斗的本质，改变双方的形势。
Moments like these can change the nature of the battle and turn the tide for either side.
这样的时刻能改变战斗的本质，改变双方的形势。
应用推荐