“为了迪拜，让我们听到它！”
为了迪拜，让我们听到它！
The sea has been a blessing for Dubai.
美丽的海洋是大自然对迪拜的馈赠。
Wednesday, we'll set forward for Dubai.
星期三，我们会启程前往迪拜。
Above Timings valid for Dubai, Sharjah, Ajman and UAQ.
上面时间表只在迪拜，沙加，阿基曼和乌木盖万有效。
What does it mean for Dubai? The ramifications of this action could be far-reaching.
迪拜此举有可能产生深远影响。
He was arrested two days after the attack as he tried to board a flight bound for Dubai.
袭击后两天，他试图登上飞往迪拜的航班时被捕。
The 170-meter tower designed for Dubai is also capable of collecting water and generating energy.
为迪拜设计的170米高的塔同样具有集水产能的作用。
Near Samarra, gunmen killed three journalists working for Dubai-based al Arabiya television network.
为迪拜阿拉伯电视台工作的三名记者在萨迈拉市附近被人打死。
In an interview with the French magazine Amusement, Delsaux explained that he didn't originally intend for Dubai to become part of the series.
Delsaux接受了法国杂志《娱乐》的采访，他说最初的想法里没有把迪拜作为拍摄场景。
She is currently a business trip in Dubai, but compared to this year's two previous visits for Dubai market study, and now there is no much change.
她目前正在迪拜出差，而与今年前两次她去迪拜出差考察市场相比，现在并无太大的变化。
It also emerged this morning that, according to JP Morgan, Royal Bank of Scotland has been the biggest loan arranger for Dubai World since January 2007.
今天还有消息称，据摩根大通说，2007年1月以来，苏格兰皇家银行一直是迪拜世界最大的贷款牵头人。
This urban farm, perhaps more appropriate for Dubai than New York, is intended to be cultivated by its own inhabitants, thus closing the loop of self-sustenance.
这个城市农场(或许建在迪拜比纽约更适合)，拟由居民自己种植和维护，从而完成城市中的自我循环。
In Dubai, for example, there are plans for a new shopping mall with a large garden, so shoppers can relax outside with trees, plants and water.
例如，在迪拜，有计划建造一个新的购物中心，其中有一个大花园，这样购物者就可以在外面有树木、植物和水的地方休息。
Yet the important question for markets today is not whether Dubai and Sheikh Mohammed can survive the sandstorm; in fact, that is almost irrelevant.
然而，对于时下的市场来说，最重要的问题并非是迪拜和谢赫能否从风暴中逃生；实际上，那几乎无足轻重。
Bankers attending the meeting were divided over whether creditors would accept a payoff on reduced terms, or agree to refinance Dubai World's obligations for an extended period.
与会银行家在债权人是否应该接受降低条件的还款和同意为延期还债提供再融资这两个选择间出现了分歧。
But the latter came with a rider that it was not to be used for the Dubai World bail-out.
然而后者的附加条款禁止这笔钱用于为迪拜世界纾困。
The US markets had been closed for Thanksgiving the day after the announcement from Dubai and were open for just half a day yesterday ahead of the holiday weekend.
美国市场当天因为感恩节假日休息闭市，在节日周末之前只开市昨天半天。
Covered in ETFE and powered by renewable energy, this farm could grow enough food to feed up to 40, 000 people while providing housing for some Dubai residents.
它的外部被ETFE氟塑料覆盖，并且由可再生能源提供能量。该农场生产的粮食可以满足多达4万人的需求，同时为一些迪拜居民提供住所。
Qatar and Oman also have plans for big new projects. Dubai and Bahrain already have big smelters.
迪拜与巴林已经拥有了大型熔炼炉，卡塔尔与阿曼也在策划新的大项目。
Dubai is famous for its gold market, and the gold Souk itself has over 250 gold shops!
迪拜的黄金市场非常出名，并且光黄金露天市场就有超过250家金店！
Talk about a holiday in the Gulf and everyone thinks of Dubai – understandably so, for the Emirate is by far the most popular destination in the region.
说起到海湾度假，几乎每个人都会想起迪拜——这可以理解，阿联酋是海湾地区最有人气的旅游目的地。
Other work for this contract will be in Dubai, United Arab Emirates, (20 precent), and Ulan Ude Russia, (65 precent).
该合同的其他工作将在阿拉伯联合酋长国的迪拜（20%）和俄罗斯的乌兰·乌德（65%）完成。
He now works for GEMS, a Dubai-based chain of commercial schools operating in nine countries, including Britain.
他现在在GEMS工作，是一家总部在迪拜，在九个国家包括英国建立连锁商业学校的公司。
The travails of Dubai Inc have left commentators struggling for the right phrase to describe Dubai World and its various siblings.
迪拜公司的阵痛留下的是，让讲解员努力寻找正确的词汇来描述迪拜世界以及它的各个同族。
Israeli reports suggest that Mr Mabhouh was in Dubai to buy weapons for Hamas from Iran.
以色列方面称，马巴胡赫到迪拜是为了给伊朗哈马斯组织购买武器。
For years, Dubai strove to capture the imagination of the financial world, projecting its young financial centre as a "global gateway" for capital.
多少年来，迪拜把年轻的金融中心打造成资本的“全球通道”，绞尽脑汁来激发金融界的想象。
For years, Dubai strove to capture the imagination of the financial world, projecting its young financial centre as a "global gateway" for capital.
多少年来，迪拜把年轻的金融中心打造成资本的“全球通道”，绞尽脑汁来激发金融界的想象。
应用推荐