We usually use boxes for dolls, all ready for shelf selling. This is our sample packing.
我们常用纸盒包装玩具娃娃，这很适合柜台销售。这是我们的包装样品。
Baby girls make a beeline for dolls as soon as they can crawl - and boys will head for the toy cars.
当女婴刚学会爬的时候，她们通常都会直接爬向娃娃，而男婴则会爬向玩具汽车。
While searching for a way to augment the family income, she began making dolls.
为求增加家庭收入，她开始做起了玩具娃娃。
They prefer to do some projects together, though, for example, to cut out paper dolls.
但是他们更喜欢一起做一些项目，例如剪纸娃娃。
For hundreds of years, girls have played with dolls and dressed them up, from paper dolls to Barbie.
数百年来，从纸娃娃到芭比娃娃，女孩们玩弄各种娃娃，为他们穿衣。
In the experiment the story is also acted out using dolls and matchboxes to make the story explicit for the children.
在实验中，实验者还用玩偶和火柴盒表演了这个故事，让孩子们有更直观的理解。
It's difficult to explain and may come as a shock to you, but in general I don't really care about dolls that much, they are just vehicles for creative exploration with intriguing possibilities to me.
我觉得这一点很难解释，你们大概也会很震惊，但是我一般都不是那么在乎娃娃的，它们只是我艺术创作和激发灵感的工具而已。
Seliing Snoopy dolls wasn't good for children.
出售史努比洋娃娃对儿童没有好处。
For all their graphic bravado, they're no more than a roomful of girls pressing Barbie dolls together for the thrill of doing something dirty.
虽然极尽能事地刻画细节？但她们充其量也不过是一屋子把芭比娃娃靠到一起，通过做一些下流的事情寻找刺激的女孩子而已。
Many black women are praising Mattel for its eff orts – Black Barbie hit the shelves in 1980 with white features shared by many of the dolls following her.
许多黑人女性对美泰公司所作的努力都表示赞许—具有白人特征的黑皮肤芭比在1980 年出现在货架上， 继她之后的许多芭比娃娃都拥有这种特征。
Marina : I don’t believe that any single, early life experience with dolls is responsible for my intense interest in making them.
马瑞娜：我没觉得有哪一件特别的事情让我对制作娃娃有了这么强烈的兴趣。
The volunteers bought some dolls, toys and fruits, and prepared exciting games for the kids as well.
更有义工们自己给孩子们买的益智玩具、芭比娃娃、糖果水果等和准备的有趣的游戏。
Corduroy is a bear who once lived in the toy department of a big store. Day after day he waited with all the other animals and dolls for somebody to come along and take him home.
小熊可杜罗以前住在大百货商店的玩具柜台里，和其他动物、洋娃娃们一样，每天他都期待着有人能把他带回家。
The father and mother dolls, who sprawled very stiff as though they had fainted in the drawing-room, and their two little children asleep upstairs, were really too big for the doll's house.
客厅里的两个玩偶是母亲和父亲，他们四肢长伸，僵硬地躺在那里，好像晕厥了一般，楼上则睡着两个孩子。
Dad never spoiled me, but he did buy me nice things – dolls and shoes – for my birthday.
他虽不宠我，但总在生日送我礼物——玩具娃娃或鞋子。
Giving dolls attributes that are not traditionally associated with dolls, gives them an existence beyond the realm of toys to which they have been confined for centuries.
我把娃娃通常不具备的特质赋予它们，几个世纪以来娃娃都仅仅是玩具而已，我要让它们超脱出玩具的国度，获得另一种存在感。
That usually works fine for her 7-year-old daughter, who is happy to play in her room with her dolls for hours.
这对她7岁的女儿来说并不难，她喜欢待在自己的房间里和洋娃娃一玩就是数小时。
Male monkeys spent more time with the trucks and balls. Females played for longer with the dolls.
雄猴在卡车和球上花了很多时间，而雌性则用更多时间玩布娃娃。
Jim: Those dolls might be good for Steven's baby. What's the baby's name?
吉姆：那些洋娃娃可能适合史蒂文的宝宝，宝宝叫什么名字？
There were six dolls to be taken up and dressed every morning, for Beth was a child still and loved her pets as well as ever.
每天一早贝思都要给六个玩具宝宝穿衣装扮，因为她还是个孩子，仍然喜欢宠物。
Angels and fairy dolls were made from stiff paper and the blue packets in which cotton wool was sold were opened out and cut in to strips for paper chains.
天使和精灵娃娃都是用硬纸做的，而卖棉绒用的蓝色外包装也被拆开并剪成条状做成纸链。
To me Dolls of other artists exist only as research material for market tendencies, technique studies and various other observations. They are learning tools.
其他艺术家的娃娃对我而言就只是市场调研的材料，研习技术的样品而已。
What type of maintenance is recommended for these dolls?
什么类型的保养建议为这些娃娃？
She always knits some sweaters for her dolls.
她总是给她的玩具娃娃织毛衣。
She always knits some sweaters for her dolls.
她总是给她的玩具娃娃织毛衣。
应用推荐