A certain tropical island received food donations in the form of powdered milk for distribution to its poorest residents, who were thought to be malnourished.
某热带岛屿收到了以奶粉形式分发给最贫困居民的食品捐赠，这些居民被认为营养不良。
Truth is, sometimes you have to pay for distribution.
有时你需要花钱推广。
You can then easily put this file up for distribution.
然后，可以方便地放上这个文件以进行分发。
A sample JAR file is embedded inside it for distribution.
表单中嵌入了用于分发的示例JAR文件。
Finally, we are ready to create the WAR file for distribution.
最后，我们已准备好创建WAR文件以备分发。
Finally, you are ready to create the WAR file for distribution.
最后，准备好创建供分发的WAR文件。
Package the class files into a single JAR file for distribution.
将class文件打包到用于分发的单一jar文件中。
Many areas of IBM support RSS and Atom for distribution of content.
IBM的许多领域支持rss和atom，用于分发内容。
The movie has been sold for distribution next year in Britain and Canada.
这部电影将于明年在英国和加拿大公映。
Both VSI and MSI format files comprise complete packages for distribution.
VSI和MSI格式的文件中都包含了完整的分发包。
The right perspective for distribution partners is: Let's both make money.
对于分销伙伴正确的观点是：双赢。
Convert SSH secret key to PuTTY format (for distribution to team members).
把SSH秘密密钥转换为putty格式(用于分发给团队成员)。
Adobe just announced the launch of Flash Platform Services for Distribution.
Adobe刚刚宣布推出Flash发布平台服务。
After this step, you will have the exported OVF package ready for distribution.
完成此步骤之后，导出的ovf包将准备用于分发。
Once the sound and editing have been done, the movie is ready for distribution.
声音编辑工作结束后，便要为影片发行做准备。
Just before it was being ramped up for distribution, the project was cancelled.
在它正要发布之前，项目被取消掉了。
They donated clothes and food to volunteer truckers for distribution to needy Poles.
他们捐献衣物和食品，由志愿者分发给需要它们的波兰人。
The child reportedly gathered dead chickens for distribution to village families for consumption.
据报告，该儿童搜集死鸡分发给村民食用。
You then created the deployment descriptors and packaged the portlet for distribution and deployment.
然后您创建了部署描述符，将portlet打包以便分发和部署。
It is referred to as "zero-priced" software, which means there is no cost for distribution in most cases.
它被称为“零价格”软件，意思是在大多数情况下软件的传播是无需费用的。
In addition to the audit of fixes, the loss of control for distribution of updates may also be a problem.
除了修补程序审核外，丢失了对更新分发的控制也可能成为问题。
Now walk through creating a self-signed certificate for distribution to a server using iKeyman V7.0.3.28.
下面使用iKeymanV7.0.3.28 来逐步地创建一个自签名的证书以便分发到服务器。
TurboGears is one of the first large Python projects to use setuptools for distribution and installation.
TurboGears是第一个使用setuptools工具来进行分发和安装的大型Python项目。
Then you can use the Eclipse export functionality to export the plug-in to an archive file suitable for distribution.
之后，您可以使用Eclipse的导出功能来将此插件导出到一个适合于分发的归档文件。
There are those who would argue that using the Linux binary format for distribution of code to other platforms is crazy.
有人认为，使用Linux二进制程序格式来向其他平台发行代码是疯狂的。
The lengths of the lexical entries varied from two characters to eight characters. See Appendix a for distribution of word lengths.
字典的第一部份由124499个多字词条组成，字典词条的长度从两个汉字到八个汉字，可以从附录a来查看单词长度的分布。
The JA negotiates a price with wholesalers, then adds a 2 percent profit margin and charges as much as 30 percent for distribution.
农协与一个个批发商达成一个价格，然后加成2%的利润，最终的零售价最高会高于批发价格的30%。
The test engine layer will add support for distribution and running tests in parallel; random ordering of tests and Transactional test behavior.
测试引擎层将支持分布式与并行测试运行方式，乱序测试以及事务式测试行为。
The test engine layer will add support for distribution and running tests in parallel; random ordering of tests and Transactional test behavior.
测试引擎层将支持分布式与并行测试运行方式，乱序测试以及事务式测试行为。
应用推荐