Row and column headers shall be identified for data tables.
应该为数据表标识行标头和列标头。
Row and column headers shall be identified for data tables.
表格行或列的标题栏应当可以容易的认得出来。
Markup shall be used to associate data cells and header cells for data tables that have two or more logical levels of row or column headers.
对付含有两个或更多个逻辑级别的行标头和列标头的数据表，应该利用标记来关联干系数据单位格和标头单位格。
Optionally, you can now define the initial data for your database tables.
现在，您可以为数据库表定义初始数据，这是可选的。
But our form is not limited to working within a single table; a single form can display and edit data for many tables through relation objects.
但我们的表单不仅限于在单个表中工作；单个表单可以通过关系对象为多个表显示和编辑数据。
You can also have one table for all data types, or tables divided by purpose.
您也可以将一个表用于所有数据类型，或按用途划分表。
You should create one or more USER temporary table spaces for storing data of temporary tables.
您应当创建一个或多个USER临时表空间来存储临时表的数据。
To save time entering data after you create the tables, you can use a feature for defining some initial data to be populated as you create tables.
为了在创建表之后节省输入时间，您可以使用一个特性定义一些初始数据，从而在创建表时填充这些数据。
Since 2006, DB2 9 has provided companies with a common application programming interface and database management platform for data modeled in tables and XML hierarchies.
从2006年开始，DB 29为表和XML层次结构中建模的数据提供一种通用的应用程序编程接口和数据库管理平台。
DB2 provides firms with a common application programming interface and database management platform for data modeled in tables as well as XML hierarchies.
DB 2为公司提供一个常见的应用程序编程界面和一个数据库管理平台，帮助它们以表的结构或XML结构对数据进行建模。
Note: Different mapping schemas are used for shredding the XML data to the relational tables in order to cover more usage possibilities.
注意：为了应对更多的情况，可以使用不同的映射模式将XML数据分解为关系表。
A 'traditional' application would need to maintain tables for each of these data items and enforce integrity rules.
“传统的”应用程序必须要维护存储这些数据项的表并实施完整性约束。
You transformed an application model to a logical data model for finally creating the database tables.
您将一个应用程序模型转换为逻辑数据模型，并最终创建了数据库数据表。
View and update data for tables and views: Show as well as update data for tables and views.
查看并更新表和视图中的数据：显示并更新表或视图中的数据。
While cached tables provide support for data sets bigger than available RAM, text tables are a convenient way to import and export data.
缓存表支持比可用RAM大的数据集，而文本表则可以作为一种导入导出数据的方便手段。
With all the necessary relational values extracted from the source XML column, it's time to aggregate the two values needed for one of the target data warehouse tables (the DWADMIN.ACCT table).
从源xml列提取所有需要的关系值之后，便可以为一个目标数据仓库表(DWADMIN .acct表)聚合这两个值。
If you already have your XML data in files, the DB2 IMPORT facility provides a simple way for you to populate your DB2 tables with this data.
如果您已经将XML数据放入文件中，那么DB 2IMPORT工具提供了一个简单的方式来供您向db2表填充数据。
Second, DB2 9.7 has extended its support for changing column data types on existing tables.
其次，DB2 9.7扩展了它修改已有表中的列数据类型的支持。
Since a DB2 buffer pool is a part of the main memory of the system, the DB2 database manager allocates it for caching tables and index data when it reads or writes to and from media disks.
因为db2缓冲池是系统主内存的一部分，DB 2数据库管理器在它读取或写入磁盘介质时将它分配给缓存表和索引数据。
Behavior changes in row compression for tables that have data rows less than or equal to the minimum record length.
对于数据行小于或等于最小记录长度的表的行压缩中的行为变化。
First, create bean classes for all your data tables.
首先，为所有数据表创建bean类。
For MDC tables, the number of blocks that contain data.
对于mdc表，还有包含数据的块(block)数。
Using templates, you can also easily add a new server into your Enterprise Replication environment and optionally create new tables and perform initial data loading for those tables.
而通过使用模板，可以很容易地添加一个新服务器到EnterpriseReplication环境中，并且还可以创建新的表以及为那些表执行初始的数据装载。
Note: the step to migrate data for the tables containing the shredded data (meaning relational data only tables) is not described here since it has not changed from DB2 version 8.x.
注意：这里不描述对包含分解数据的表(意味着只包含关系数据的表)进行迁移的步骤，因为与DB 2version 8 .x相比这没有改变。
The ability to include simple coding structures, such as looping for tables with dynamic data, forms the backbone of most dynamic Web pages.
包含简单编码结构（如含有动态数据的表循环）的能力形成了大多数动态Web页面的主干。
Creating database objects for managing XML data, including a test database, sample tables, and views.
创建用于管理XML数据的数据库对象，包括一个测试数据库、样例表和视图。
Viewing data for tables and views
查看表数据和视图数据
Once you've created your database you can populate it with data using either the Cloudscape ij scripting tool or simply use the DB2 native interface for creating tables and adding data.
一旦创建了数据库，就可以使用Cloudscapeij脚本编制工具或者仅仅使用用来创建表和添加数据的DB 2本机接口来填充它。
For system time tables, DB2 also helps store historical data in a history table associated with the temporal table.
对于系统时间表，DB 2还帮助将历史数据存储在一个与时态表相关联的历史表中。
A given schema can validate data for a variety of XML columns in different tables.
一个给定的模式可以验证不同表中的各个xml列中的数据。
应用推荐