The past is for inspiration, not imitation, for continuation, not repetition.
过去是用来启发灵感，而非用于模仿，可供继续，而非重复。
For continuation of history, Ten Chronicles expanded the scope of records and preserved sufficient material.
通古今的十志扩大了记事范围，保存了丰富的内容。
Those whose awareness remains unaffected and who reject these revelations of the truth will be unsuitable for continuation on this planet.
那些没有觉醒的人以及拒绝接受这些真理揭露的人会不再适合在这个星球上继续生活。
Accordingly, we hope that the parties can continue this flexibility and sincerity, which is a must for continuation of the peace-talk process.
所以我们也希望有关各方能够继续表现出灵活和诚意，使会谈进程继续下去。
It's the coalition forces who are to blame for the continuation of the war.
是联军应对战争的持续负责。
For all these reasons, "the Fisherman" is really a re-writing and even a kind of continuation, rather than a repudiation, of "the Song of the Wandering Aengus" and the poems from that period.
就这些原因而言，渔夫，实际上是对流浪者安古斯之歌，和其他早期诗歌的一种重写，甚至是继续而不是否定。
The new RACE service is a continuation of HP's work with DISA.The approach gives DISA customers a new way to pay for computing power.
RACE服务是惠普公司为DISA进行的工作的一个延续，这种方法为DISA的用户提供了一种付费获得计算能力的新途径。
The new RACE service is a continuation of HP's work with DISA. The approach gives DISA customers a new way to pay for computing power.
RACE服务是惠普公司为DISA进行的工作的一个延续，这种方法为DISA的用户提供了一种付费获得计算能力的新途径。
Several lessons learnt from the effort to expand treatment have provided us with valuable guidance for the continuation of efforts towards universal access to treatment.
在扩大治疗的努力中获得的若干教训为我们提供了宝贵的指导以便继续努力实现普遍获取治疗。
In this example, the method called pause captures the continuation and sends the template back to the user for action.
在这个例子中，pause方法捕获延续并将模板发送回用户供操作。
At a weekly news briefing, Mehmanparast says they have always announced their preparation for the continuation of talks with five permanent members of the UN Security Council plus Germany, or P5 + 1.
在每周的新闻发布会上，迈赫曼·帕拉斯特表示，他们一直表示，他们做好了与联合国安理会五个常任理事国以及德国，即P5 + 1，继续谈判的准备。
Other parties also believe that establishing a working group is necessary for the continuation of the peace-talk process.
各方也认为，为了使会谈进程能进行下去，成立工作组也是必要的。
Note that the \ character is for line continuation only and should not be included in the command line.
注意，\字符仅用作续行符并且不应当包含在命令行中。
Forgiveness is not something you do for someone else, but to free YOURSELF from the continuation of pain and anger.
宽恕并非为他人而为，实则能帮你从气愤痛苦中解脱。
The continuation in force of the insurance and guarantee under the provisions of the preceding paragraph shall apply only for the benefit of the person suffering damage.
前款关于保险或者担保继续有效的规定，只在对受害人有利时适用。
Note that the backslash characters (\) are for line continuation only and should not be placed in the file.
注意，反斜杠（\）只是用来续行，因此不应放到文件中。
Life with gratitude that and gratitude for the continuation of life.
生命由感恩汇聚而成，而感恩是为了生命的延续。
As the main goal of this project was to make us spend more time outside and make up for the murky, rainy, winter days in the office we made the exterior a natural continuation of the interior.
由于该项目的主要目标是让我们在室外度过更多的时间，弥补在办公室里的黑暗、多雨、冬季的日子，我们做了室外的内部空间的自然延续。
The mathematics required for more sophisticated treatment of downward continuation is beyond the level of this book .
对于向下延拓更完善的论述所需要的数学已越出本书的范围。
Mr Uribe himself capitalised with a barrage of radio interviews calling for the continuation of his policies.
alvaro Uribe亲自密集接受电台专访呼吁延续他的安全政策。
Who, for his death before the well was fully prepared, they take off with her bright green outfit, put on the golden to the continuation of their lives.
有谁，在死亡前就为自己做好了充分的准备，它们脱下那身鲜绿的装束，换上的金黄是为了自己生命的延续。
Second, if a string is too long for a single line, you can wrap the string using the Python continuation character: the backslash (\).
第二，如果字符串用一行表示太长，您可以使用Python连续字符：反斜线 (\) 来对字符串进行折行。
Continuation of flowchart showing the algorithm for extracting debug information from stab.
显示从STAB提取调试信息的算法的流程图(续)。
Stay tuned tomorrow for a continuation of this topic and another 5 mistakes travel photographers often make.
明天继续探讨另外五个旅行摄影者易犯的错误，敬请期待。
The funny-looking string after the question mark is the ID for the continuation.
问号后面的奇怪字符串是continuation的ID。
Stephen Hawking, who spent his career decoding the universe and even experienced weightlessness, is urging the continuation of space exploration - for humanity's sake.
史蒂芬·霍金这位究其一生破译宇宙奥秘、甚至体验过失重状态的英国科学家，正敦促人类为了自身利益继续进行太空探索。
This allows for the continuation of our species, even through the tough times such as earth's ice ages in the past.
这让我们的物种得以延续，即使历经许多艰难的时期如地球过去的冰河世纪也生存下来。
This allows for the continuation of our species, even through the tough times such as earth's ice ages in the past.
这让我们的物种得以延续，即使历经许多艰难的时期如地球过去的冰河世纪也生存下来。
应用推荐