This will be bad news for consumption and the size of bank losses.
对于消费和银行坏账来说，这将是很糟糕的消息。
They must deploy software resources for consumption over the Internet.
他们必须调度软件资源在因特网上的消费。
Better tooling for consumption of the assets in industry content packs.
使用行业内容包中资产的较好工具。
There is, however, another way of publishing a Web service for consumption.
然而，还有另一种方法可以发布供消费的Web服务。
Apricot is suitable for consumption by patients of many types of cancer.
杏适宜多种癌症患者食用。
The law requires that all egg products distributed for consumption be pasteurized.
《蛋制品检测法》要求所有商用的蛋制品必须经过巴氏杀菌处理。
All this material is stored in cheek pouches and, at the surface, mashed for consumption.
所有这些物质都储存在颊囊里，在其表面粉碎消化。
The child reportedly gathered dead chickens for distribution to village families for consumption.
据报告，该儿童搜集死鸡分发给村民食用。
Producer prices for consumption goods rose by by 4.9%, out of which food prices rose by by 11.0%.
生活资料出厂价格同比上涨4.9%。其中，食品类价格上涨11.0%。
Styling is the rendering of information into a form suitable for consumption by a target audience.
样式化是指将信息呈现为适合于目标读者消费的形式。
The whales that Japanese boats hunt each year are sold for consumption after scientists study them.
日本船只每年捕获的大量鲸鱼在科学家研究后用于食用。
You need to consider a few performance factors of your applications before releasing them for consumption.
在发布应用程序之前，有几个性能因素需要考虑。
A Web services portal is a Web site that lets Web service providers publish their Web services for consumption.
Web服务门户网站就是让Web服务提供者发布他们供大家消费的Web服务的Web站点。
The real feat to accomplish here is to replace paper as the preferred medium for consumption of information.
一旦实现将会取代目前纸张作为出版物首选媒介的地位。
The lastUser reference will be repeatedly used to publish a value for consumption by the rest of the program.
将反复使用lastUser引用来发布值，以供程序的其他部分使用。
Exposure of a service means availability for consumption by others in a visible manner, such as through a registry.
公开一个服务意味着让其他人能够以明确的方式(比如通过注册表)使用这个服务。
Until only recently, though, hydrogels were toxic, and skeptics doubted that they could ever be made safe for consumption.
然而只到最近，因为水凝胶是有毒的，怀疑论者们仍怀疑它们可以产生出安全的消耗品。
Web content authors are still eager, though, to get their pages marked up and ready for consumption by the big three.
但Web内容作者仍然希望为他们的页面打上标记，并已准备好让三大搜索引擎巨头使用其内容。
Production of goods ready for consumption requires the use of capital goods, that is, of tools and of half-finished material.
消费品的生产需要利用资本品，也就是各种生产工具和半成品。
Since the Person class is what the app's data access layer returns, it is definitely not suited for consumption by the UI.
由于Person类是应用的数据访问层返回的东西，它绝对不适合直接被UI使用。
First, we must transform the information from the organization used when it was created into the organization needed for consumption.
首先，我们必须将信息从其创建时所使用的组织转换为消费所需的组织。
At present, the following four foods are available for consumption: brownies, chocolate ice cream, cola, and pineapple cheesecake.
现在有4种食品可以选择：巧克力松糕、巧克力冰激凌、可乐和菠萝芝士蛋糕。
At the heart of a WSDL file, the Web service provider defines the methods that are available for consumption by other applications.
在WSDL文件的中心，Web服务的提供程序定义了可由其他应用程序使用的方法。
The first is to increase the physical resources available for consumption by service providers, that is, at the service endpoint side.
第一种是由服务提供者(即服务端点端)增加可使用的物理资源。
Another simple pattern for safely using volatile is when observations are periodically "published" for consumption within the program.
安全使用volatile的另一种简单模式是：定期“发布”观察结果供程序内部使用。
The loans in Renminbi for consumption use from all financial institutions totaled 3.7 trillion Yuan, an increase of 460.9 billion Yuan.
全部金融机构人民币消费贷款余额3.7万亿元，增加4609亿元。
The panel said that while soy is safe for consumption, there has never been a comprehensive study of the effects of a soy diet on babies.
小组说虽然大豆食用起来很安全，但大豆食谱对婴儿的影响还没有进行过全面研究。
The messages that are traded between applications are formatted as XML and so are the files that define the Web services for consumption.
应用程序之间进行交换的消息采用xml格式，而且用来定义所使用的Web服务的文件也采用xml格式。
The messages that are traded between applications are formatted as XML and so are the files that define the Web services for consumption.
应用程序之间进行交换的消息采用xml格式，而且用来定义所使用的Web服务的文件也采用xml格式。
应用推荐