The results have been good for margins but bad for consumer demand.
其结果有利于利润率，但不利于消费需求。
This would also give Twitter and its advertisers a very good metric for consumer engagement.
这也可以给Twitter以及广告主们提供一个了解消费者参与度的绝好指标。
Severe drought has also contributed to minor inflation for consumer goods such as vegetables.
严重的干旱导致像蔬菜这样的日常消费品出现小幅通货膨胀。
The Act creates a new consumer Financial protection Bureau and provides for consumer and investor protections.
该法案设立了一个消费者金融保护局，为消费者和投资者提供保护。
Originally designed for consumer use, these devices typically lack security, control and auxiliary management tools.
这些设备本来是作为消费级应用的产品，因此普遍缺乏安全，控制以及辅助管理工具。
In the long run, the rivalry could be good news for consumer electronics manufacturers-and possibly even for consumers.
在长期看来，英特尔和ARM的竞争对于消费性电子厂商，乃至对于对消费者来说，都是个利好消息。
Pam Kramer, who was hired in July as Twitter's first VP for consumer marketing left the company after just three months.
——帕姆·克莱默在7月份被聘为Twitter首位负责消费者市场营销的副总裁，然而短短三个月后已经离职。
They are ambitious and hungry for consumer goods, often of the expensive and one-off kind needed to establish a new household.
他们积极进取，对消费品有大量需求。而且，由于需要建立新的家庭，他们常常是一次性购买那些价格不菲的商品。
The ceiling of 2.79% on 12-month deposits barely compensates them for consumer-price inflation, which rose to 2.7% in February.
一年期利率上限仅为2.79%，只能勉强补偿储户因消费者价格通货膨胀造成的损失。今年2月，上述通膨率已升至2.7%。
A survey released on May 2nd by the Federal Reserve found more Banks easing standards for consumer loans than at any time since 1994.
5月2日美联储发布的一项调查显示，更多的银行正在放宽消费信贷标准，目前已是自1994年以来最为宽松的水平。
The retailer environment for consumer goods is changing dramatically and in ways that today’s supply chain managers don’t even realize.
日用消费品的零售商环境正在发生巨大的改变，而今天的供应链经理们并没有意识到。
It takes time to plan for, research, and acquire a purchase (from driving around to stores, to surfing the web for consumer reviews).
计划、寻找、买一样东西(从驾车去考察到在网上搜索消费者的评价)是很花时间的。
Part of the answer is to define explicitly what the central bank is trying to do-for example, hit a target for consumer-price inflation.
答案的一部分是明确界定央行该努力去做什么——例如，为消费者物价通胀率达成目标。
In the United States, our challenge is to create a more stable and more resilient financial system, with stronger protections for consumer and investors.
在美国，我们的挑战是创建一个更稳定、更具弹性的金融系统，为消费者和投资者提供更强有力的保护。
Even in a networked world, the hunger for consumer goods and information is still taste-dependent, and location remains a fairly reliable proxy for taste.
即使在网络世界，对消费品及信息的需求依然众口难调，并且依据地点对消费需求进行判断仍然相当可靠。
"Most people purchase stuff because somebody has recommended the title," said Steve Sammons, executive vice President for consumer engagement at Zondervan.
大多数人购买那些别人推荐过的图书，桑德凡出版公司消费者互动部门副总裁Steve Sammons如是说。
But an embryonic plan to create a super-regulator for consumer products, such as mortgages, credit CARDS and mutual funds, is already encountering stiff opposition.
针对诸如贷款，信用卡和共同基金这样的消费者产品成立一个超级监管机构的计划还处在萌芽状态就已经遭到了强烈的抵制。
"Russian demand for consumer goods has increased from an abnormally low level to a normal level," says Mikhail Krasnoperov at Troika, an investment bank in Moscow.
“俄罗斯的消费品需求从一个异常低的水准增长到了一个正常的水平。”莫斯科一家投资银行Troika的Mikhail Krasnoperov这样说道。
The 15-nation euro zone is fighting high inflation, low growth and dim short-term prospects for consumer and industrial demand as the global financial crisis unfolds.
随着全球性的金融危机的发生，这个由15个国家组成的欧元区一直受到高通胀，低增长，消费者和企业短期需求前景黯淡的困扰。
“Russian demand for consumer goods has increased from an abnormally low level to a normal level, ” says Mikhail Krasnoperov at Troika, an investment bank in Moscow.
“俄罗斯的消费品需求从一个异常低的水准增长到了一个正常的水平。” 莫斯科一家投资银行Troika的Mikhail Krasnoperov这样说道。
The Japanese manager denied earlier information released by the Zhejiang Administration for Industry &Commerce, which had released a statement demanding Toyota compensate for consumer losses.
日本销售经理拒绝承认早期由浙江工商行政管理局发布的声明，声明中要求丰田补偿顾客们的损失。
We knew that Moore's law, which states that the cost of digital technology reduces by a factor of two every 18 months, would eventually make super computers cheap enough for consumer applications.
众所周知，摩尔定律认为，每隔18个月，数字技术的费用就会降低，最终将会导致超级电脑价格下降，成为广大消费者可负担得起的电器。
Promisingly, the Chinese bank regulator announced draft rules in May to allow domestic and foreign institutions to set up consumer-finance firms to offer personal loans for consumer-goods purchases.
很有希望的是，中国的银行监管者在5月宣布了一项制度草案，允许国内外机构建立消费金融公司，为生活消费品提供私人贷款。
For consumer customers, validate the credit card.
对于消费者顾客，验证信用卡。
For consumer iPhone apps, the median time of a user session is between 4 and 5 minutes.
对于消费类的iPhone应用来讲，用户会话平均时间是4到5分钟。
For consumer iPhone apps, the median time of a user session is between 4 and 5 minutes.
对于消费类的iPhone应用来讲，用户会话平均时间是4到5分钟。
应用推荐