Strive for consistency in dialogue.
保持对话的一致性。
Check the subnet masks for consistency.
检查子网掩码，以确保一致。
要争取保持一致性。
Ruby strives for consistency and regularity.
Ruby争取一致性和规律性。
Editor: Reviews all team products for consistency and grammar.
编辑：检查所有的小组成果是否连贯，语法是否正确。
Observe many situations and look for consistency for the full story.
多观察观察不同的情况，并找到其中的关联性。
Try to build up a daily 20-minute meditation, but aim first for consistency.
尝试建立每天冥想20分钟的习惯，但首要的目的是一致性。
These scripts can also contain parameters that you can lock down for consistency.
这些脚本也可以包含一些可以锁定的参数，从而实现一致性。
The editors did not strive for consistency, and it did not come naturally either.
编者并不刻意追求一致性，并且它也不是自然达到的。
They can also be grouped on the table or wall to check for consistency and completeness.
同时可以把卡片归集到桌上或者都贴在墙上，以便来检查它们的一致性和完整性。
I would rather spend my time enabling interoperability than preaching for consistency.
我宁可把时间花在互操作性上，而不是一致性上。
The most common term is used here, with references to the other terms for consistency.
本文中使用的是最常用的术语，同时给出了其他术语以供参考。
Thus the requirement for consistency of clocks in distributed system is extremely strict.
这类应用对分布式系统内时钟的一致性和精确性要求很高。
When the system reboots, only file systems that are still marked as DIRTY need to be checked for consistency.
在重新引导系统时，只需要检查仍然标为DIRTY的文件系统的一致性。
If a PROFIBUS DP slave is developed, is there any testing software or testing tools available for consistency?
若开发了一个PROFIBUSDP从站，有无测试软件？(一致性测试)或测试工具？
Although Windows traditionally USES a backslash as a path separator, I will use forward slashes in this article for consistency.
尽管Windows通常使用反斜杠作为路径分隔符，为保持统一，本文使用正斜杠作为路径分隔符。
A master replicate is a replicate that USES a specified participant as a master against which all other participants are tested for consistency.
主控复制是一种特殊的复制，使用特定的参与方来作为主控方，其他参与方参照主控方进行测试，以获得一致性。
Note: When specifying the time in a specific number of units, note that, for consistency, month is defined as 30 days and year is defined as 365 days.
注意：当用具体的单位数量来指定时间时，注意，为了一致性，月定义为30天，年定义为365天。
Developing a consistent MEM (Mechanical Earth model), the team can anticipate potential trouble and check incoming data for consistency with the model.
开发一种可靠的MEM(机械地球模型)，作业队可以预测潜在故障，并检查输入数据与模型的一致性。
This obviously saves the manual time and labor of having to input this metadata by hand, and it also allows for consistency of business terms across tools.
这可以节省手工输入元数据的大量时间和工作量，还有助于在工具之间保持业务术语的一致性。
However, for consistency throughout your code and improved maintainability, you should consider using these conventions consistently throughout your code.
然而，为在整个代码中保持一致性以及改进可维护性，应考虑在整个代码中始终使用这些约定。
When building software components and services for reuse across applications it is more important to strive for consistency rather than to comply with a standard.
跨应用创建可重用的软件组件和服务时，力争保持一致性要比符合标准更为重要。
The consequence of this is that an architect dealing with very large distributed systems has to decide whether to relax requirements for consistency or availability.
它的后果就是，大型分布式系统的架构必须决定时放松对一致性的要求，还是放松对可用性的要求。
With the delivery of these significant updates, which contain enhancements for consistency and flexibility, we consider the DITA design to be past its prototype stage.
随着这些重要更新的发布，其中包括对一致性和灵活性的改进，我们认为DITA设计已经完成了原型阶段。
Data about initiatives and portfolios must be collected, assessed for consistency and accuracy, and made available to all those engaged in the work of portfolio Management.
关于计划和项目组合的数据必须要收集，为一致性和准确性而进行评估，并且为那些参与项目组合管理工作的所有人所用。
Master replicates require all server participants to be running, because during definition the master and local dictionaries for the replicate tables are checked for consistency.
主复制要求参与的所有服务器正在运行，因为在定义期间，需要检查主字典和本地字典，以确保它们是一致的。
The need for consistency and clarity of meaning is substantially met through establishing a single, centralized glossary of architecturally relevant definitions and potentially ambiguous terms.
通过建立一个与架构相关的定义和可能模糊的术语的单一集中的词汇表，就可以充分地满足对含义的一致性和清晰性的需求。
The method for consistency check of multisensor data by using the probability distance measuring is presented, and it used in CAN bus missile guidance and control system based on multi-IMU.
提出了应用概率距离测量对多传感器信息进行一致性检验的方法，并将此方法引入到基于多惯性测量组合的总线式导弹制导控制系统中。
In addition, in comparison with synchronous writes and atomic updates, considering embedded storage characteristics, it presents log record recovery mechanism for consistency of the file system.
此外，为了解决文件系统的一致性问题，在比较了同步写和原子更新等恢复技术的基础上，结合嵌入式存储的自身特点，提出了日志记录的恢复机制。
应用推荐