"For certain countries in the region you could see various indicators sliding over the years," says J.
“几年过后对于一些国家在各个地区你能看到各种指标下滑，”J.
'You shouldn't just make exemptions for certain countries,' said the Pakistani official. 'You need a criteria-based approach, not a country-specific approach.'
上述巴基斯坦官员说，你不应该仅仅为某些国家开特例，你需要一种依据标准、而不是因国家而异的做法。
'You shouldn't just make exemptions for certain countries,' said the Pakistani official. 'You need a criteria-based approach, not a country-specific approach.
上述巴基斯坦官员说，你不应该仅仅为某些国家开特例，你需要一种依据标准、而不是因国家而异的做法。
For just as that American table tennis player pointed out — we share much in common as human beings, but our countries are different in certain ways.
正如当年美国乒乓球运动员指出的，作为人类，我们有着许多共同之处；但就某些方面而言，我们两国却各有千秋。
For example, if certain countries had more women in research-related positions, the girls in that country were more likely to do better in math and feel more confident of those skills.
打个比方来说，如果某些国家有更多的女性处于研究性的岗位，那么那个国家的女生便更可能在数学方面表现优异并对她们的技能拥有自信。
Mugabe and Tsvangirai also hoped for the early lifting of unfair sanctions on Zimbabwe by certain countries.
穆加贝和茨万吉拉伊表示，一些国家对津巴布韦的制裁是不公正的，希望早日解除。
WHO is able to issue commercial licences to companies wishing to incorporate and distribute WHO classifications in their software products for sale to customers in certain countries.
如果公司愿意将世卫组织分类纳入并在特定国家进行销售的软件产品中进行传播，世卫组织能够为公司颁发商业许可。
Free images can also be old and if countries want a certain image it may well be outside the remit of free data access, so they have to pay for a satellite to take it.
免费的图像也可能是陈旧的，如果各国想要某些特定的图像，它很可能在免费数据获取的范围之外，因此它们不得不付费让卫星拍摄这样的图像。
That is not just for technical reasons, but also for legal ones: some European countries, for example, do not allow certain types of data to be exported.
这不仅仅是技术的问题，而且也是法律的问题：例如，一些欧洲国家，不允许一些类型的数据输出。
A million ordinary citizens from a "significant" number of countries will be allowed to ask the European Commission to come up with an idea for EU action in a certain field.
条约将允许100万来自“数量可观”的成员国的普通市民向欧洲理事会提要求，要求理事会为某领域的欧盟机制提出新思路。
For just as that American table tennis player pointed out -- we share much in common as human beings, but our countries are different in certain ways.
正如前面提到的那位美国乒乓球队员所说——作为人，我们有着许多共同之处，但是我们两国在某些方面存在着差别。
In developed countries, the workers' pay accounts for around 50% of the operation cost of a certain firm.
在发达国家，工资一般会占企业运营成本的50%左右，而我国则不到10%。
For just as that American table tennis player pointed out -- we share much in common as human beings, but our countries are different in certain ways.
就像当年美国乒乓球运动员所说的，我们作为人有着共同的向往，但是我们两国又不同。
When the value of the euro fell below a dollar, it was virtually certain to appreciate, because it is rare for the currencies of rich countries to deviate so far from purchasing power parity for long.
当欧元币值降至美元以下时，几乎可以肯定欧元会升值，因为富裕国家的货币很少会长期如此大幅度地偏离其购买力平价。
At present, 15 Chinese cities allow a 72-hour visa-free entry for nationals of certain countries.
目前，中国15座城市允许对某些国家的公民实行72小时免签证入境。
Shanghai, Jiangsu and Zhejiang offer 144-hour visa-free stays for international transit passengers from certain countries.
上海、江苏和浙江则为来自某些国家的国际过境旅客提供144小时免签证停留。
Although some countries like Italy restrict driving access to certain zones, Manila, Philippines takes the cake for the most convoluted traffic law.
尽管像意大利等一些国家也有对开车进入某些特定区域的限制，但菲律宾马尼拉则专门为其制定了复杂的交通法规。
For the protection of copyright of cooperated works, most countries in the world have the duration rule that is certain years after the death of the co-author who dies last.
世界上绝大多数国家均规定以合作作者中最后一个去世者的有生之年加死后若干年对合作作品进行保护。
For just as that American table tennis player pointed out - we share much in common as human beings, but our countries are different in certain ways.
正如前面提到的那位美国乒乓球队员所说——作为人，我们有着许多共同之处，但是我们两国在某些方面存在着差别。
As for the differences between certain countries, the two sides have the ability and wisdom to resolve them.
关于有关国家之间的分歧，双方是有能力有智慧去解决的。
Designation means that the IMF has mandated certain member countries to receive SDR's and to exchange them for free usable currencies.
所谓指定是指国际货币基金组织指定某些会员国办理接受特别提款权并兑换成自由流通的货币。
Many countries in this world still exist prejudices for certain group of people. They feel that woman belong to a lower class than man. Blacks are inferior to whites.
当今许多国家都存在着种族和性别的偏见，认为女人不如男人，黑人不如白人。
Most of human trafficking actions follow the certain path, for instance most of south Asians go to Australia, I will discuss this as well as other countries.
大多数人口贩卖的行为遵循一定的路径，例如大多数南亚人去澳大利亚，我将讨论这个以及其他国家。
For centuries, a certain means known as "Insurance" has been in existence in western countries to provide protection to property owners against loss to their property as a result of accidents.
几个世纪以来，在西方国家一直有“保险”这个特定的业务，它为资产所有者提供保障以防止他们的财产在事故中受损。
Initiates may further discover that visiting certain countries with different dreamtime nature may be beneficial to one's ascension allowing for the healing of certain key issues in one's ancestry.
提升者可能会更进一步发现，拜访拥有不同梦想层性质的国家会有益于提升，允许疗愈一个人祖先中的某些特定关键问题。
Certain lead additives for gasoline were included, but a common form of asbestos, chrysotile, was dropped from the list after objections from producing countries, among them Russia and Canada.
某些专供汽油使用的铅类添加剂被包含进来，但一种普通形式的石棉即“温石棉”则被从清单中剔除，因为生产该石棉的国家都对其持反对态度，其中便有俄罗斯和加拿大。
Rotary Friendship Exchange gives Rotarians and their families an opportunity to live for a certain period of time in the homes of Rotarians and their families in other countries.
扶轮友谊交换提供扶轮社员及其家属在别的国家的扶轮社员家庭中一起生活一段时间的机会。
The proposal therefore looks likely to succeed, though that will not be known for certain until the countries that have signed CITES meet to discuss the proposal in March 2010.
因此，尽管要到2010年3月各协约国讨论后才能确定其通过，但该提议似乎已取得成功。
The proposal therefore looks likely to succeed, though that will not be known for certain until the countries that have signed CITES meet to discuss the proposal in March 2010.
因此，尽管要到2010年3月各协约国讨论后才能确定其通过，但该提议似乎已取得成功。
应用推荐