China is a society that has long esteemed personal financial prudence for centuries.
数个世纪以来，中国社会一直认为应当以审慎的态度对待个人金融。
The treasure had lain undisturbed for centuries.
那份珍宝安然无恙地存放了几个世纪。
The area has been mined for slate for centuries.
这个地区开采板岩有数百年了。
This practice has remained unaltered for centuries.
这种习俗已数百年未变。
There has been quarrying in the area for centuries.
这地方的采石业已有几百年了。
The herb has been used for centuries to curdle milk.
这种香草被用来凝乳已有几个世纪。
Herbs have been used for centuries to make refreshing drinks.
草药用于调制清凉饮料已有几百年的历史了。
For centuries farmers there have only just managed to survive.
几个世纪以来，那儿的农民勉强能维持生存。
For centuries, quilting and patchwork have been popular needlecrafts.
几个世纪以来，被褥绗缝和拼缝一直是流行的针线活。
The veto has been a traditional instrument of diplomacy for centuries.
数世纪以来，否决已经成为一种传统的外交手段。
Herbs have been used for centuries to endow a whole range of foods with subtle flavours.
香草几个世纪以来一直被用来赋予各种食品细腻的味道。
It's been believed for centuries that great writers, composers, and scientists are essentially quite different from ordinary people.
几个世纪以来人们都认为伟大的作家、作曲家和科学家本质上与常人大不相同。
For centuries, many thought so.
几个世纪以来，许多人都这么认为。
Chinese people have been celebrating it for centuries.
几个世纪以来，中国人民一直为此庆祝纪念。
For centuries, salt was also hard to get.
几个世纪以来，盐也很难买到。
Chinese people have been using traditional Chinese medicine for centuries.
中国人使用中药已经有几个世纪了。
For centuries, children in North China wore tiger-head shoes.
几个世纪以来，中国北方的孩子都穿虎头鞋。
People have been eating pizza, in one form or another, for centuries.
几个世纪以来，人们一直吃各种形式的披萨。
Who is a genius? This question has greatly interested humankind for centuries.
几个世纪以来，“谁是天才”这个问题引起了人类极大的兴趣。
Chinese people have been celebrating the Mid-Autumn Festival and enjoying mooncakes for centuries.
中国人庆祝中秋节和吃月饼的历史已经有几个世纪长了。
The BBC's documentary Du Fu: China's Greatest Poet explains why Du's works have been popular for centuries.
英国广播公司的纪录片《杜甫：中国最伟大的诗人》中，解释了几百年来杜甫的作品广受欢迎的原因。
For centuries one important ingredient was missing—the first tomatoes were not brought to Europe until the sixteenth century, from South America.
几世纪以来，一种重要的佐料却找不到了——第一批西红柿直到16世纪才从南美洲传到欧洲。
For centuries, much land has been devoted to rice-planting and many Chinese people are farmers, who work very hard for each grain.
几个世纪以来，许多土地都奉献于水稻种植，许多中国人都是农民，他们为每粒粮食而辛勤劳作。
The novel has been popular for centuries.
这本小说已经流行了几个世纪。
People have used olive oil to cook dishes for centuries.
几个世纪以来，人们使用橄榄油烹饪菜肴。
This "Floating City" has attracted visitors for centuries.
几个世纪以来，这座“漂浮的城市”一直吸引着游客。
For centuries, medicine was impotent and hence unproblematic.
几个世纪以来，医学无能为力，因此没有问题。
For centuries, Native Americans traded with European settlers.
美洲印第安人和欧洲殖民者做了几百年的生意。
For centuries, oak was the wood of choice for European shipbuilders.
几个世纪以来，橡木一直是欧洲造船者的首选木材。
For centuries, Ukrainians have been drawing complicated patterns on eggs.
几个世纪以来，乌克兰人在鸡蛋上画复杂的图案。
应用推荐