They were glad to have escaped the clutches of winter for another year.
他们很高兴又一年躲过了寒冬的魔爪。
He's been granted an extension of the contract for another year.
他的合同获得延期一年。
I stilled myself, began to work seriously for another year and reapplied.
我让自己静下心来，开始认真地又干了一年，重新申请。
Will you stay here for another year?
你会在这里再呆一年吗？
That won't come for another year or two.
这样的结果并不是还有一、两年时间就可以得到的。
He continued his writing for another year.
他又继续写了一年。
Well send him to college for another year yet.
我们将派他到大学里再学习一年。
We'll send him to college for another year yet.
来年过后，就送他去书院吧。
If you are sensible you will study for another year.
如果你明智的话，你就再学习一年。
I continued working at the company for another year.
之后我又继续在公司里工作了一年。
We will continue with the payments for another year.
我们这样的报酬还要再维持一年。
But unemployment kept rising for another year and a half.
但在随后的一年半中，失业率持续攀升。
The planalso extends unemployment insurance for another year.
这份法案同时延长失业保险到第二年。
No, for Venice; I shall remain in Italy for another year or two.
不，去威尼斯，我在意大利还得呆一两年。
The summit will simply extend the pause for reflection for another year.
本次峰会的意义只是把暂停反思的时间延长到下一年。
A final ruling from Indecopi's antitrust tribunal will not come for another year.
监察机关Indecopi反托拉斯法庭的最后判决要到明年以后才会出炉。
We're very satisfied with your performance and hope you can work here for another year.
我们对你的业绩很满意，希望你能在这儿再干一年。
He says the site will always be free to users, and it won't have advertising for another year.
他表示，FindThe Best网站将永久免费，来年也不会投放广告。
Staff: I've noticed your membership is about to expire. Would you like to sign up for another year?
工作人员：我发现您的会员卡快要过期了。您想再续办一年吗？
But Egypt extended its ban on rice trade for another year, so it is hard to see a clear pattern of improvement.
但是与此同时，埃及却将其大米禁运延长一年。因此，现在还很难说情况已得到改善。
Sarah Lawrence takes the most expensive crown for another year, topping our list with a total bill of $55, 788.
沙拉劳伦斯大学—今年沙拉劳伦斯大学继续蝉联了榜单的第一名，在劳伦斯大学一年的开销是5.5788万美元。
It’s that time of year again: Thousands of college students are returning to campus, looking for another year of education.
又到了开学的时间：大学生又要回到大学，去开始又一年的学习。
This would benefit gyms, too, because members who attend more regularly are more likely to sign up for another year, she said.
她说，这种做法也将使健身房受益，因为经常健身的会员更可能续办年卡。
If only he could have held back his childhood for another year, avoided that chocolate cake, all of his dreams would have come true.
要是他能把自己的童年推迟哪怕一年也好，别去贪恋什么巧克力蛋糕，那他的预言和美梦恐怕都能一一如愿。
Big news for Ruby Gem maintainers: a few weeks ago GitHub stopped Gem building and announced it will only host existing Gems for another year.
重要新闻：RubyGem维护者请注意，数周前，GitHubGitHub停止了Gem的building支持，并且宣布它将仅再为现有的Gems做一年的host。
Then for another year or two, we had a house over- looking the harbour where the one great sight was the going and coming of the fishing fleet.
一两年后，我们搬进了一座可以俯瞰海港的房屋，在这里，最壮观的景色莫过于来来往往的渔船队。
But the methodology still seemed to be the province of consultants who congratulated one another for bringing agility to the masses for another year.
但是方法学似乎仍然是咨询者的领域，他们互相庆贺另一年将敏捷带给了大众。
"I am starting to get old, time has gone by fast, but I still want to play for another year or so," Ibrahimovic is quoted as saying by Sportbladet.
我已经开始老了，时间过得很快。但是我还是希望能够再踢几年。
"I am starting to get old, time has gone by fast, but I still want to play for another year or so," Ibrahimovic is quoted as saying by Sportbladet.
我已经开始老了，时间过得很快。但是我还是希望能够再踢几年。
应用推荐