That is a very good example for an external growth strategy.
这是外部增长战略的一个很好的例子。
There is no need for an external amplifier when testing high-power devices.
在测试大功率器件时不需要外部放大器。
Listing 8 contains the Spring configuration for an external service provider.
清单8包含适用于外部服务提供商的Spring配置。
We'd soon be pulling together user interface screens for an external demonstration.
为了外部的演示我们将很快的将用户界面屏幕集成到一起。
Many application today block a thread in the server to wait for an external web service call.
如今许多应用程序都在服务器端阻塞线程，以等待一个外部的Web服务调用。
When you click Next, you are then asked for an external location where you would find the JARs.
当您点击Next时，您将被询问能够找到JAR的一个外部存储单元位置。
The unit has an external present contact, which can be used for an external present or fraud switch.
该装置具有一个外部出席触点，可以用于外部出席或防欺骗开关。
So, for an external observer, any new universe inside would form only after an infinite amount of time had elapsed.
因此，对于一个外部观察者来说，任何黑洞中新宇宙的形成都需要花费无限的时间。
A contract from the customer's acquiring organization is an input if the project is being done for an external customer.
如果项目是为外部顾客而进行的，则来自顾客采购组织的合同属于依据。
The tooth curve of a plunge shaving cutter for an external gear is a recess transcendental curve, so it is difficult to grind it.
用于外齿轮加工的径向剃齿刀，其齿向曲线为内凹超越曲线，这给剃齿刀的刃磨带来了困难。
By using piezoresistive resonators the need for an external crystal can be avoided, enabling greater integration and lower costs.
通过使用压阻式谐振器，可以避免需要使用外部晶体，这允许更大的集成以及使成本更低。
If your personal motto is "a place for everything and everything in its place," look for an external frame style with lots of pockets.
假如你个人的座右铭是“一个地方可以放所有的东西，所有的东西都在自己的位置，”找一个有大量口袋的外架包。
Glass and white stone will clad the tower, which has a rectangular plan that will step in around halfway up to allow for an external terrace.
高楼将覆盖玻璃和白色石材，高楼为矩形平面，在一半高度处将伸出一个外部的露台。
You can think of a long-running process as a workflow process; it may wait for an external event to happen, or call upon one or more people to perform a task.
您可以将长时间运行的流程视为工作流流程；它可能会等待外部事件发生，或呼叫一个或多个人员执行任务。
This case folds into different angles which allows the iPad 2 to prop up like a computer screen and also offers a resting spot for an external Bluetooth keyboard.
该盒子可以折叠到各个角度，这样，iPad2就可以像一个电脑屏幕那样使用，并且它也预留了一个外置蓝牙键盘的接口。
This import will now refer to the export we created earlier and will ultimately let us use the custom mediation in that module, thus using the DateProvider as a substitute for an external service.
该导入现在将引用我们先前创建的导出，并最终让我们在模块中使用自定义中介，因而使用DateProvider作为外部服务的替代。
So, the version of GCC used with those tools was dutifully modified to call an external program for license checking.
所以，这些工具使用的GCC版本被合理地修改成调用一个外部的许可检查程序。
Typically, administrators for an organization cross-certify their IDs with the external domain.
通常，一个组织的管理员通过外部域交叉证明他们的ID。
Produce an external system model for the case study
为案例研究产生一个外部系统模型。
There are four use cases listed for connectors to synchronize an external repository with a Jazz repository.
为连接器列出了四种用例，以将一个外部性储存库和Jazz储存库进行同步化。
ExternalState is a container for the properties of an external object.
ExternalState是一个外部性对象属性的容器。
There is no special function or syntax for calling an external command. Taking advantage of the Regina utility rxqueue, which puts output onto the Rexx stack, we can write a "numbered ls" utility as
没有特定的函数或语法用于调用外部命令。
Generated from an existing message set (and subsequently exported if it's also required for use by an external application).
从现有消息集生成(如果也需要供外部应用程序使用，则将其导出)。
This might involve using their forums for support or establishing an external service contract.
这也许涉及使用他们的论坛获取支持，或者建立一个外部服务合同。
The CAMID is constructed by the authentication provider for each object read in from an external authentication provider.
对于从外部身份验证提供者读取的每个对象，由身份验证提供者构造CAMID。
Poultry samples have been sent for testing at an external laboratory.
家禽样本已送往一个外部实验室进行检测。
This is an important feature, for example, to correlate external requests to the correct process instances.
这是一项重要功能，例如将外部请求与正确的流程实例进行关联。
The slot, for example, can be a directory in a file system, where an external system transfers UMF files for ingestion.
例如，数据槽可以是文件系统中的一个目录，外部系统在该目录中传输要摄入的UMF文件。
They delegate an external system for managing their agenda, connecting once a day (or rarely) to get new appointments.
他们委托外部系统管理其日程表，每天连接一次(或很少连接)来获取新预约。
For example, an external client can trigger a process in the application; it can pacify the application or stop it, shown in Listing 3.
例如，外部客户端可以触发应用程序中的流程；它还可以使应用程序结束处理或停止，如 清单3 中所示。
应用推荐