Jazz was a new kind of music, for America and the world, and New Orleans was its birthplace.
对美国和世界来说，爵士乐是一种新的音乐，而新奥尔良就是它的诞生地。
If he succeeds in curbing the emission of carbon dioxide—if it costs big—it would be a huge gain for America.
如果他成功地遏制了二氧化碳的排放——尽管付出了很大的代价——这对美国来说将是一个巨大的收益。
Bankers' fat pay packets have attracted much criticism, but a public sector system that does not reward high achievers may be a much bigger problem for America.
银行家们丰厚的薪酬招致了很多批评，但对美国来说，不奖励高成就者的公共部门体系可能是一个更大的问题。
What will it mean for America?
这对美国来说，意味着什么？
But what are the lessons for America?
但是，对美国而言有什么教训？
这么做是为了全美国！
I'll leave for America next week.
下周我将动身去美国。
This is particularly true for America.
这对美国来说尤为如此。
This was a momentous week for America.
这一周对美国来说是非常重要的一周。
Even so, what they do is bad for America.
虽然如此，他们的行为对美国也是不利的。
Photograph: Courtesy of Obama for America.
照片由“奥巴马为美国”组织提供。
We know the choice that's right for America.
我们知道什么才是对美国正确的选择。
But it is not the right strategy for America.
但这对美国却不是最佳战略。
Unfortunately, what it does is bad for America.
但是不幸的是他所做的对美国来说却不是件好事情。
Obama arrives at a pivotal time for America.
奥巴马在一个关键的时刻执掌美国。
It's a momentous day for America - and the world.
对于美国和全世界来说，今天是具有重大意义的一天。
That is sad for their party, and also for America.
这些对共和党和美国都是悲哀的事。
Mr Halberstam understood what it meant for America.
哈伯斯坦明白它对美国有什么意义。
Helping Mexico was the right thing for America.
帮助墨西哥是美国的正确选择。
They also hold distribution rights for America.
他们还拥有美国市场的销售发行权。
For America, too, this at least is welcome news.
对美国来说，这至少是个好消息。
A: You must be excited about leaving for America.
你对去美国一定很兴奋。
It is time for America to move beyond sloganeering and denial.
对美国来说，是时候不再空喊口号并急于否认了。
The illusion has now shattered - for America as well as for GM.
现在，这一幻象已经破灭——对美国，也是对通用汽车。
Ladies and gentlemen, this is a difficult moment for America.
女士们，先生们，现在是美国历史上一个艰难的时刻。
This, he says, may have grim repercussions for America and Europe.
他说，这一事实对于欧美也有糟糕的影响。
I see it as a vision for America - as a blueprint for our future.
我认为它是美国的前景，一份描绘未来的蓝图。
A failed Mexico would have incalculable consequences for America.
失败的墨西哥会给美国带来不可估量的后果。
A failed Mexico would have incalculable consequences for America.
失败的墨西哥会给美国带来不可估量的后果。
应用推荐