CIA ID Card for Allen W. Dulles.
艾伦·杜勒斯的中情局身份证。
It's an ordinary moment in an ordinary day. But for Allen and his legion of followers, it holds the key to salvation.
这只是一个普通日子的普通时刻，但是对艾伦和他的团队来说，这一刻是救赎的关键。
In its statement last night the FAC, expressed support for Allen and condemned "the vitriol that has been directed at her in recent days".
昨晚FAC的声明对艾伦表示支持，同时谴责“近来对她尖酸刻薄的批评”。
When the deal for Allen Iverson went down, the biggest question was how the Pistons would fit one of the greatest one-on-one talents onto a squad that often played as one.
当交易艾弗森下降，最大的问题是如何将活塞适合最伟大的一对一的人才到国家队，往往打一个。
I had the idea to take ordinary songs and sing them and then for Allen to take say one ordinary song that was like a familiar melody to people, and then stretch it out to an hour CD.
我有个注意，可以先演唱一些普通歌曲，然后让Allen从中选一首脍炙人口的，将它延长为一小时的CD。
Same goes for the Lakers, who'll have to back down on some of their requests or they'll wind up with what the Sixers got for Allen Iverson and the Timberwolves for Kevin Garnett: nearly nothing.
同样的湖人努力获取他们所需要的，但是他们必须放弃其中的一些要求，要不是他们将会一无所获。
Allen has some interesting ideas for how to deal with this.
艾伦对如何处理这种情况有着一些非常有趣的见解。
That dream -– that American Dream -– is what drove the Allen Brothers to reinvent their roofing company for a new era.
这一梦想-这一美国梦，驱使着艾伦兄弟为一个新的时代重塑他们的屋顶修葺公司。
Next month I'll show you how to apply the theory by developing a few use cases for the Bank of Allen project.
下个月，我将为“艾伦银行”项目开发一些用例，从而向您演示如何应用此理论。
"Midnight in Paris" is a movable feast for fans of Woody Allen, and suggests that, at 75, he is enjoying a continuing Renaissance.
《午夜巴黎》是伍迪·艾伦为影迷们奉上的一场移动的盛宴。与此同时，75岁的导演艾伦也借此享受着一场持续的文艺复兴。
Woven throughout the book is a bitterness Mr. Allen expresses for not receiving more credit for his work throughout his career and more shares in Microsoft.
贯穿全书的是艾伦表达的一丝苦涩，因为他既没能因自己在微软的工作获得更多的赞扬，也没能获得微软更多的股份。
Unusual for a team owner, Allen didn't reach deep into taxpayers' pockets.
作为球队老板不寻常的是，阿伦没有从纳税人口袋尽可能的掏钱。
"A lot of language information is lost at compile-time that would otherwise be tremendously useful for framework developers," said Allen.
“许多语言信息会在编译时丢失，而它们本来可为框架开发人员提供很大的用处”，Allen说。
One example: the Allen telescope array-the radio telescopes system erected by Microsoft's Paul Allen for the SETI program-has 42 dishes in honor of Adams.
一个例子就是：艾伦望远镜阵列—由微软的PaulAllen为SETI(搜寻地外文明计划)项目建立的射电望远镜系统—有42个碟形天线，就是在向亚当斯致敬。
In the meantime, people like Allen Frances will agitate for the number of diagnoses and their scope to be reduced.
届时，像艾伦·福朗瑟斯一样的人们将会因书中诊断词条的数量和缩减余地而忧虑。
Unlike previously existing radio telescopes, which scan the sky for limited periods, the Allen telescope Array probed the universe round the clock.
不像在它之前的射电望远镜，只能在有限的周期内扫描天空，艾伦望远镜阵列可以昼夜不停地探测宇宙。
Once Gates left for Harvard, Allen followed him to the Boston-area and they began plotting business ideas.
当年盖茨刚去哈佛，艾伦就跟着他到了波士顿地区，在那里开始策划他们经营理念。
艾伦接近他的小猫。
And far from such stillness clearing the mind for great thoughts, Mrs Allen only ever worries about whether to wear the sprigged muslin or the plain.
而这种沉寂远非理清思路，产生伟大的思想；艾伦夫人总是不断地担心，是否要穿有图案的薄纱。
The Allen brothers formed a new company for their solar shingles called LUMA Resources.
艾伦兄弟成立了一家名为卢马资源的新公司来生产太阳瓦。
For years, Allen and colleagues have been developing an earthquake early-warning system in California, placing instruments in many of the state's fault lines.
多年来，艾伦和她的同事们一直研发加州地震早期预测系统，该系统将一些仪器安放在本州易发地震的断裂带上。
In the final quarter of the series, the dominance was even more apparent — James, Wade and Bosh combined for 24 points while Allen, Pierce and Garnett tallied just two points.
在系列赛最后一个第四节，优势愈加明显——詹姆斯、韦德和波什共得了24份，而雷阿伦、皮尔斯和加内特加起来只得了2份。
Graphic designer Mr Van Allen said the cloud formed for just seconds because of high winds but he was able to quickly get the shot.
平面设计师范·艾伦先生说，因为当时风很大，所以“多乐士狗”只存活几秒钟就无影无踪了，但是他动作迅速，所以拍下这张图。
An investigation of SETI signals from the 13 "least implausible Dyson sphere candidates" is planned for the Allen telescope.
艾伦望远镜正在计划对13颗以置信的最有可能的候选星做搜寻外星文明痕迹的调查。
The article inspires Paul Allen and Bill Gates to develop a BASIC Interpreter for the Altair.
文章赞扬了保罗·艾伦和比尔·盖茨开发了牵牛星的BASIC代码。
He thrived on conflict and sarcasm; he and Allen would argue for hours at a stretch.
他挑起争端，讽刺挖苦；和艾伦连续争吵过几个小时。
It goes like this (and let's hope this clears it up once and for all) : on the set, Allen handles the actors and I handle the camera department and lots of the physical production.
其实我们的分工是这样的(但愿这次说明白后，不会再有人问了)：在现场，艾伦负责演员，而我负责与摄影和现场制片相关的事情。
It goes like this (and let's hope this clears it up once and for all) : on the set, Allen handles the actors and I handle the camera department and lots of the physical production.
其实我们的分工是这样的(但愿这次说明白后，不会再有人问了)：在现场，艾伦负责演员，而我负责与摄影和现场制片相关的事情。
应用推荐