For all its clarity of style, the book is not easy reading.
这本书虽然文体清晰，但读起来并不容易。
The system, for all its faults , is the best available at the moment.
这个系统虽然缺点不少，却是现有最好的一个。
My best friend Betsy's father was a manager at Hough Bakeries, which, at Easter time, made little bunny cakes for all its stores throughout Cleveland.
我最好的朋友贝琪的父亲是霍夫面包店的经理，在复活节期间，这家面包店为克利夫兰所有他家的门店制作小兔子蛋糕。
The Curse of the Mogul is not a gloomy book, for all its censure.
尽管饱受责难，但《莫卧儿的诅咒》并不是一本悲观的著作。
For all its success, the United States remains deeply hesitant about sustaining the research-university model.
尽管取得了成功，美国仍然对维持研究型大学的模式犹豫不决。
It defines default values for all its fields.
它定义了所有字段的默认值。
For all its shortcomings, at least Ant builds work.
即使它有那么多缺点，但至少Ant构建可以运行。
For all its faults, the iPad is still the tablet to beat.
针对其所有缺点，iPad仍然是可以被击败的。
June 2011: Apple announces iCloud for all its multimedia.
2011年6月：苹果宣布其iCloud适用于其所有多媒体设备。
This new Russian imperialism is bad news for all its neighbours.
俄国新一轮的帝国主义对其邻居来说可不是好事。
For all its troubles, America's economy is a source of envy.
撇去种种麻烦不谈，美国经济令人充满羡慕。
"The Curse of the Mogul" is not a gloomy book, for all its censure.
尽管书中有很多责难，但《巨头的诅咒》并不是一本悲观的著作。
And yet, for all its strengths, Singapore has had its failures, too.
然而，新加坡有众多优势，不过它自身也有过失败。
But Akerlof saw the experience, for all its familiarity, as mysterious.
但阿克洛夫将这再熟悉不过的体验看成是一个谜。
For all its flaws, it is the best economic system man has invented yet.
尽管存在着各种缺陷，但它却是人类迄今所创造出的最佳的经济制度。
In the time remaining to me, I plan to mine that truth for all its worth.
在今后的时间里，我打算好好发掘自己的潜力，充分实现自己的价值。
For all its troubles, it seems that the US is still the real Middle Kingdom.
尽管危机重重，美国似乎仍是真正的“中央王国”。
For all its (often uncomfortable) insights, the book is frustratingly ill-edited.
对于所有其(通常令人不舒服)真知灼见，本书编辑不良，令人沮丧。
For all its usefulness, there is a strong desire to limit our dependence on petroleum.
对于所有的用途，有一种强烈的愿望摆脱对石油的依赖。
The cruel truth is that for all its residual market share, Nokia looks like a has-been.
残酷的现实是就算在现有的市场份额中，诺基亚看起来也有点过时。
Yet for all its recent success, Huawei's accession to the global scene has been awkward.
尽管取得了这些成功，但是登临世界舞台的华为也面临着尴尬。
This article will use one simple XML document, shown in Listing 2, for all its examples.
本文中所有的例子都将使用清单2 中所示的简单XML文档。
For all its shortcomings, the euro still accounts for a quarter of the world’s reserves.
尽管问题重重，欧元仍然占世界储备的四分之一。
For all its recent progress, Kenya still often feels like a country running to stand still.
就最近的所有进展而言，肯尼亚仍旧常常感觉像一个停滞不前的国家。
For all its warts, the bank is still a better aid institution than any of the alternatives.
尽管世行有劣迹，但作为一个资助机构，仍比其他类似机构出色。
For all its warts, the bank is still a better aid institution than any of the alternatives.
尽管世行有劣迹，但作为一个资助机构，仍比其他类似机构出色。
应用推荐