I can't take all the credit for the show's success—it was a team effort.
演出成功不能都算成我一个人的功劳，这是集体努力的结果。
But for all the industry's spending and effort, only a trickle of new cancer drugs make it to market.
整个制药行业为此付出了费用和精力，但是只有很小一部分的新型抗癌药物可以进入市场销售。
The fee for this is usually not too high, but knowing that the document is properly prepared makes it worth all of the effort.
相关费用通常并不会太高，但你要知道为你的遗产准备好法律文件是值得的。
The power of instant messaging is used as a surrogate for the user opening a trouble ticket and all of the effort it takes until resolution.
即时消息的作用相当于用户打开一个故障单并在问题解决之前所做的所有工作。
It is a special time when great effort is made by Beings all through the higher dimensions, to get you prepared for it.
它是一个特殊的时间，此时所有在更高维度的存在们都在做出巨大的努力，为使你们为它做好准备。
All that is needed for a bug pattern detector to be effective is that it turn up a high enough percentage of questionable code to make it worth the effort of using it.
一个有效bug模式检测器的主要功能是发现更高百分比的可疑代码，使该模式具有更大的使用价值。
Ben: Having used MVP for WebForms extensively on a couple of projects I came to the realization that all of the steps required to make it work aren't always worth the effort.
Ben：在WebForms项目中广泛使用MVP后，我意识到，为实现MVP所做的工作并不总是值得的。
If you use this pattern for all of your member variables and classes, and then make a conscious effort to get it right, you can gradually reduce the number of mistakes you'll make.
假如使用这样的方式记忆你的成员变量和类，努力把它变成一种感觉，你就能逐步的错误的发生。
The time for the realization of all our goals is always only NOW, and it requires no effort.
当我们领悟到我们所有的目标都只要“现在”，也无需努力。
Everyone wants approval (love), struggles hard for it, and spends almost all his effort in life to attain it.
每个人都想要获得认同，终其一生、倾尽全力地为此而奋斗。
The boatman was just guiding it, there was no effort, for the wind was doing all the work.
在风的吹送下，船夫没有努力，只是掌舵。
The times ahead will require much from you and it will auger well for you if you can start or continue in the now to make every conceivable effort to have your God light shining all the time.
未来的时期会对你们要求很多，如果你此刻能开始或继续，做出一切想得到的努力来让你的上帝之光时刻闪耀，它将为你鉆探出源泉。
Confronted with the new situation, it should be a systematic project on a large scale, which calls for a joint effort made by the society, the universities and all the families.
在新形势下，加强大学生的法制观念教育是个全面、系统的工程，需要社会、学校和家庭的共同努力。
It takes a lot of effort for me to learn all that choreography.
我是需要耗费很大的精力来学习所有编排。
For all the effort the Pentagon, the intelligence agencies and NASA put into it, cost estimating and judging life cycle costs is daunting work.
对于五角大楼、情报机构、美国国家航天和宇宙航行局所有的努力来说，预测本钱和判断全寿命费用是一项令人挠头的工作。
If help can be achieve for these people, we all salute and support that effort but restrictions around children should be in place, if it must be pointed out to the new spouse that he might marry.
如果能够帮助实现这些人，我们都表示敬意和支持，努力，但在儿童的限制应到位，如果必须指出，新的配偶，他可能结婚。
It's nice to be second, for the team and for all the people who have put in a lot of effort and it hasn't been an easy year or an easy weekend with Felipe's accident yesterday but we need to be happy.
得到亚军这很美，对车队，对所有为此而付出辛勤劳动的人而言，都是一种安慰。今年很不顺利，这个周末也困难重重，昨天发生了马萨的事故。但是我们需要快乐一点。
How beautiful it is for us to see so many Light Workers making an effort to succeed in converting this young planet into a New Earth for all her inhabitants!
在我们看来这是多么地美丽，看见如此多的光之工作者为了地球的全体居民，做出努力成功地转化这颗年轻的星球成为一个新地球！
"I don't think I'm ready for it," I told him. "I don't feel like going through all the effort of romance again, you know?"
“我觉得自己还没准备好，”我告诉他，“我不想再费心去谈情说爱，你了解吧？”
I fully understand it requires effort, time and patience for finally mastering a language, I myself am equipped all of these features.
我深知，掌握一门外语需要努力，时间和耐心，而这三项都是我所具备的。
Of course, solving the problem needs much more effort, it can't be solve once for all, the writer's proposal is just an academic search, its feasibility waits for the further test of practice.
当然，农民工问题的最终解决还需要方方面面的努力，不能奢望毕其功于一役，笔者在本文中的构想也只是一种学术上的探索，其可行性还有待于实践的进一步检验。
Also a big thanks to all of the admin and helpers, you gave your time and effort and for that I am grateful, I know it was much easier to run the forum with your help.
此外，衷心的感谢所有的管理者和助理，你们为我付出了时间与精力，这让我万分感激，我很清楚正是在你们的帮助下，这个论坛才得以轻松的运转。
Also a big thanks to all of the admin and helpers, you gave your time and effort and for that I am grateful, I know it was much easier to run the forum with your help.
此外，衷心的感谢所有的管理者和助理，你们为我付出了时间与精力，这让我万分感激，我很清楚正是在你们的帮助下，这个论坛才得以轻松的运转。
应用推荐