He is indifferent when — on occasion — he is offered large sums for accounts of catching some villain.
有一次,他抓住了一些坏蛋,有人为此向他提供了大笔赏金,他却显得无动于衷。
The bank adopts the principle of separate management for accounts of deposit in foreign exchange and foreign banknotes, i.e. accounts of foreign exchange and accounts of foreign banknotes.
银行对外汇或外币现钞存入采取不同账户管理原则,即区分外汇账户和外钞账户。
The bank adopts the principle of separate management for accounts of deposit in foreign exchange and foreign banknotes, i. e. accounts of foreign exchange and accounts of foreign banknotes.
银行对外汇或外币现钞存入采取不同账户管理原则,即区分外汇账户和外钞账户。
The Japanese market accounts for 35% of the company's revenue.
日本市场占该公司收入的35%。
It makes providing funds for terror activities a criminal offense and would freeze bank accounts of those who sponsor terrorism.
该法案将为恐怖活动提供资金定为犯罪行为,并将冻结那些支持恐怖主义的人的银行账户。
In fact, they are less significant, but steel-related manufacturing still accounts for 44% of industrial activity.
事实上,它们没那么重要,但钢铁相关的制造业仍占工业活动的44%。
There's no change to collective bargaining at the USPS, a major omission considering that personnel accounts for 80 percent of the agency's costs.
美国邮政的集体谈判没有改变,考虑到人力成本占机构成本的80%,这是个重大遗漏问题。
Frito-Lay is the biggest snack maker in America, owned by PepsiCo. and accounts for over half of the parent company's $3 billion annual profits.
菲多利是美国最大的零食生产商,隶属于百事公司,年收入占母公司30亿美元年利润的一半以上。
Its "McCafé" line now accounts for an estimated 6% of sales in America.
它的“麦咖啡”系列销售额如今约占美国总销售额的6%。
She went through the company's accounts, looking for evidence of fraud.
她仔细审查公司的账目,寻找诈骗的证据。
Coursework accounts for 40% of the final marks.
课程作业占最后总成绩的40%。
The brain accounts for merely three percent of body weight.
大脑仅占体重的3%。
In sub-Saharan Africa today, for instance, gross investment accounts for roughly 15% of national income.
例如,在如今的撒哈拉以南的非洲国家,总投资大约占国民收入的15%。
Once again, road transport is the main culprit since it alone accounts for 84% of the carbon dioxide emissions attributable to transport.
再次强调,公路运输是罪魁祸首,因为仅公路运输就占了运输产生的二氧化碳排放量的84%。
Energy usage devoted to active learning accounts for a big part of it.
专门用于主动学习的能量使用占了能量总数的很大一部分。
"Usually, the drive-through accounts for sixty to seventy percent of all business that goes through a fastfood restaurant," notes Sam Oches, editor of QSR.
“通常,免下车服务占快餐店所有业务的60%到70%。”QSR 的编辑Sam Oches指出。
"Usually, the drive-through accounts for sixty to seventy percent of all business that goes through a fast-food restaurant," notes Sam Oches, editor of QSR.
“通常,得来速占快餐店所有业务的60%到70%。”QSR 杂志的编辑Sam Oches指出。
In most countries the cost of crude oil now accounts for a smaller share of the price of petrol than it did in the 1970s.
在大多数国家,原油成本在汽油价格中所占的比例比上世纪70年代要小。
In most countries the cost of crude oil now accounts for a smaller share of the price of petrol than it did in the 1970s.
在大多数国家,原油成本在汽油价格中所占的比例比上世纪70年代要小。
In still-fertile America it currently accounts for about 40% of total population growth, and in fast-ageing western Europe for about 90%.
在人口仍然年轻化的美国,它目前占总人口增长的40%,而在快速老龄化的西欧,这一比例约为90%。
What accounts for the great outburst of major inventions in early America—breakthroughs such as the telegraph, the steamboat and the weaving machine?
是什么导致了早期美国例如电报、蒸汽船和织布机的重大发明的大量涌现?
If you examine the metabolic rates of the two sexes you establish that the higher male metabolic rate roughly accounts for the lower male life span.
如果你研究两性的代谢率,你就会发现,男性较高的代谢率大致解释了为何他们寿命较短。
This accounts for our reaction to seemingly simple innovations like plastic garbage bags and suitcases on wheels that make life more convenient: "How come nobody thought of that before?"
这就解释了为什么当我们看到像塑料垃圾袋和带轮行李箱这些让生活更方便且看似简单的发明时,我们的反应是:“为什么以前没有人想到这个?”
This accounts for our reaction to seemingly simple innovations like plastic gargabe bags and suitcases on wheels that make life more convenient: "How come nobody thought of that before?"
这就解释了为什么当我们看到像塑料垃圾袋和带轮行李箱这些让生活更方便且看似简单的发明时,我们的反应是:“为什么以前没有人想到这个?”
It is their sensitive response to human circumstance that accounts for the persistence of certain universal ideas.
他们对人类环境的敏感反应解释了某些普遍观点的持久性。
She has been working hard day and night, which of course, accounts for her pale face.
她夜以继日地努力工作,这当然是她脸色苍白的原因。
This accounts for our reaction to seemingly simple innovations like plastic garbage bags and suitcases on wheels that make life more convenient:"How come nobody thought of that before?"
这就解释了我们对塑料垃圾袋和带轮行李箱等看似简单的发明的反应:“为什么以前没有人想到这一点?”
China accounts for more than half the world's consumption of cement, and nearly half its use of iron, coal, lead, zinc, aluminum and pigs.
中国的水泥消费量占全球一半以上,铁、煤、铅、锌、铝和猪肉使用量占全球近一半。
According to the World Bank, China accounts for about 30 percent of total global fertilizer consumption.
世界银行的数据显示,中国约占全球化肥总消费量的30%。
According to the World Bank, China accounts for about 30 percent of total global fertilizer consumption.
世界银行的数据显示,中国约占全球化肥总消费量的30%。
应用推荐