Wesfarmers' Coles supermarket chain has reported faster sales growth than larger rival Woolworths for a third consecutive quarter.
西农集团（Wesfarmers）旗下的连锁超市高斯（Coles）报告称，其销售销量增幅连续3季度超过对手沃尔沃斯（Woolworths）。
They could also be made for a third of the cost.
它们也令生产成本下降三分之二。
Yet somehow a team was recruited for a third try.
然而，不知何故他们又招募了一批船员作第三次尝试。
There is some evidence for a third sort of smile.
有证据表明有第三类微笑。
So now I got to check the whole thing for a third time.
所以现在我开始第三次检查所有的事情。
Now there are 15, talks about more and plans for a third hangar.
而现在不仅达到15架，据说并且数量还有可能增加，并且第三个私人飞机库也将筹建。
The boy-girl ratio is above 200 for a third child in some places.
在一些地方，第三胎的男女比例会超过200：100.
The sale of furs soon accounted for a third of the state treasury.
毛皮的销售额不久就占到国库的三分之一之多。
Explosions are heard in the Libyan capital, Tripoli, for a third night.
利比亚首都的黎波里连续第三个晚上遭受轰炸。
Note, the W3C specification also allows for a third parameter of options.
请注意，W3C规范还允许选择第三个参数。
That's partly due to food, which accounts for a third of the Chinese CPI basket.
这里有一部分原因要归结于占据着中国CPI篮子三分之一量的食品。
THE Earth is a recycling scheme that has been running for a third of the age of the universe
地球是个循环系统，宇宙年龄的1/3年间以来一直在/保持运转着
THE Earth is a recycling scheme that has been running for a third of the age of the universe.
地球是一个1/3宇宙寿命间一直运转的循环系统（45/46亿年来，地球一直绕太阳运转，是个循环系统）。
First, there's the usual risk of continued support and development for a third party framework.
第一个常见的风险是需要为第三方框架提供连续的支持和开发。
A bill that would guarantee net neutrality is working its way (for a third time) through Congress.
一项旨在保证网络中立性的法案第三次递交国会。
Western aid-givers say they have lost patience yet continue to pay for a third of Uganda’s budget.
西方援助提供者表示他们已经对继续提供相当乌干达三分之一预算金额的援助没有了耐心。
Why did Italian voters return Mr Berlusconi for a third time, after his previous wins in 1994 and 2001?
为什么意大利人民既1994和2001之后，第三次次选了贝卢斯科尼？
Rick also sees the need for a third component: the Enterprise SOA Governance group. Its role is to.
Rick也看到了第三个组件的需要：企业SOA治理小组。
Samsung's display business posted losses for a third consecutive quarter on weak demand for TVs and PCs.
三星显示器业务由于电视机和电脑需求的降低，连续三个季度亏损。
Mr Vedral makes a persuasive argument for a third option: information can be created out of nothing.
而Vedral在书中试图推出第三个令人信服的选项：信息却能凭空产生。
Green IT is also being pushed for a third reason: the computer industry's desire to stay in the limelight.
绿色IT同时也被电脑产业对于处于显要位置的渴望这第三个原因所驱动着。
In other words, small cars, accounting for a third of all car sales, were the only category to gain share.
换言之，小排量汽车销量占所有汽车总销量的三分之一，是唯一一个实现销售增长的类别。
Volkswagen ag dropped 2.6 percent to 113 euros, leading a gauge of European automakers lower for a third day.
德国大众汽车公司股价下跌2.6%，至113欧元，在汽车板块中跌幅居前，欧洲股市汽车个股连续三天下挫。
America's trade deficit shrank for a third consecutive month in November, as exports grew faster than imports.
当出口增速大于进口时，美国的贸易逆差在11月份实现连续3个月缩减。
For a third of the nation, the idea of taking a trip to the British countryside has not even crossed their mind.
对于三分之一的英国人而言，他们的脑子里根本没有闪过“到英国乡间旅行”这个念头。
In half of the world's countries, health issues are the greatest personal concern for a third of the population.
在世界上半数国家，卫生问题对三分之一的人口来说，是个人关注的最重要问题。
The region imports 40 percent of its rice supplies, accounting for a third of the rice traded in global markets.
本地区水稻供应量的40%依赖进口，占全球市场上水稻贸易额的三分之一。
The nasty bit still represents a fifth of the firm’s assets and accounts for a third of its capital requirements.
五分之一的公司资产仍是高风险的，占资本要求的三分之一。
The nasty bit still represents a fifth of the firm’s assets and accounts for a third of its capital requirements.
五分之一的公司资产仍是高风险的，占资本要求的三分之一。
应用推荐