Their eyes met for a split second.
在一刹那间，他们的目光交汇在了一起。
Her gaze met Michael's for a split second.
她与迈克尔目光对视了一刹那。
For a split second, I saw surprise and fear inh is eyes.
对于一瞬间，我看到他的眼睛感到惊讶和恐惧。
For a split second it makes you think... and then it's gone.
有一瞬间，这是你思索……而之后又消失了。
That threw me off too. Was pretty excited for a split-second.
那也震撼到我了。每个瞬间都非常振奋。
And for a split second, I feel like my feet are not on the ground.
有那么一瞬，我感觉飘离了大地。
For a split second, the utter contempt in Snape's eyes seemed to waiver.
漫长的一秒钟，斯内普的眼睛里毫不掩饰流露出蔑视。
But Lorian suddenly turned, leaving his back exposed for a split second, and ran at the wall.
这时Lorian突然一个转身，奔向墙壁，其间他只让自己的背部暴露了几秒钟。
The thought really crossed my mind for a split second - 'there is no way' [I am going to catch up].
他说：“当时有一瞬间我确实想，不可能追上了。”
There are moments in a match when the ball hits the top of the net, and for a split second it can either go forward or fall back.
网球比赛中，有一种情况叫“擦网球”，那一瞬间，球可能弹过网也可能被弹回。
For a split second, when most of the sun's globe is below the horizon, the only part showing is that blue-green sliver along the top.
在一个瞬间，当太阳的球体大部分在地平线以下，能看到的部分只是顶部蓝绿色的光。
For a split second Wormtail gazed into the apparently empty cellar, ablaze with light from the three miniature suns floating in midair.
短暂的一瞬间，虫尾巴凝视着看似乎空无一人的地牢，三个小太阳耀眼地悬在空中。
Lifting your front foot first to take a step backwards will take you slightly off balance for a split second and that's all your opponent will need.
首先抬起前脚往后迈一步，这会让你瞬间失去平衡，这正是你的对手所需要的。
That odd noise that just came from the attic or the "face" you just saw hovering for a split second outside your window - these things can really stir your thoughts.
这奇怪的声音，仅仅从阁楼或“面子”你刚才看到的是窗外的一瞬间徘徊来-这些东西可以真正激发你的想法。
The results revealed the participants' estimates of aggression correlated highly with the actual aggressive behaviour of the men-even if they only saw the picture for a split second.
研究结果表明，志愿者们对这些男性进攻性的估计与实际情况的相符度很高一一即使他们只看了一眼照片。
The results revealed the participants' estimates of aggression correlated highly with the actual aggressive behaviour of the men - even if they only saw the picture for a split second.
研究结果表明，志愿者们对这些男性进攻性的估计与实际情况的相符度很高——即使他们只看了一眼照片。
He claims BMS used its insider knowledge about his proposal for a split (BMS has its own man on ImClone's board) to make a preemptive bid, so it could buy the firm at a cheaper price.
他声称，BMS公司打探到了他“一司两制”的计划(BMS在艾克隆的董事会里也有内线)，预先以低价进行强制收购。
In a second set of experiments, a new set of 37 volunteers were presented with the 'trustworthy' and 'untrustworthy' images for a split second, while their brain activity was monitored.
在第二个实验中，“可信”和“不可信”的人的照片在37名自愿参与者面前一闪而过，同时检测他们的大脑活动。
I would rather pay for a meal than watch nine friends pick over and split a bill.
我宁愿付整顿饭钱而不愿看着9个朋友仔细算计、分摊账单。
So, the recommendation for initializing a split mirror of a DB2 UDB database in a multi-partitioned database would be.
因此，在多分区的数据库中初始化db 2UD b数据库的分割镜像时，建议。
Divided there is little we can do, for we dare not meet a powerful challenge at odds and split us asunder.
我们如果分歧对立，就会一事无成——因为我们不敢在争吵不休、四分五裂时迎接强大的挑战。
We split a tube of toothpaste between us for dinner.
我们把一条牙膏分成一人一半，当作晚饭吃。
For a couple of simple axioms, design for everything to be split, and think BASE, not ACID.
还有两条简单的原则：把每样东西都设计成分离的；考虑BASE、而不是ACID。
For humans, collaboration is rewarding for its own sake, a behavioral split that may underlie key differences between human and chimpanzee societies.
对人类而言，合作是为了其自身的利益，这一行为差异或许构成了人类和黑猩猩社会间的重大差异。
The configuration is split into multiple files, each for a different part of the configuration.
可以将配置分为多个文件，每个文件用于配置中不同的部分。
Those players, holding traditional controllers, have to look at a split-screen view on the TV for their perspective.
而那些操控传统游戏控制器的玩家，则不得不盯着一个与游戏控制器分离的电视。
Those players, holding traditional controllers, have to look at a split-screen view on the TV for their perspective.
而那些操控传统游戏控制器的玩家，则不得不盯着一个与游戏控制器分离的电视。
应用推荐