If it's not, try for a space of a few days.
如果不是的话，尝试在太空的几天。
The event of Tess Durbeyfield's return from the manor of her bogus kinsfolk was rumoured abroad, if rumour be not too large a word for a space of a square mile.
苔丝?德北从那位冒牌本家的府上回来了这件事，到处传说开了。如果在这方圆一英里的地面上，到处传说这种字眼，不算夸大其词的话。
For example, when a satellite hit an old Russian rocket in 2009, it broke into more than 2,000 pieces, increasing the amount of space junk.
例如，2009年，一颗卫星撞上了一枚俄罗斯旧火箭，它碎成了2000多块碎片，增加了太空垃圾的数量。
Alan Boss is the chairman of a group for outer space research.
艾伦·博斯是一个外层空间研究小组的主席。
There's a surplus of physical shopping space for the crowds, which is one reason why stores are downsizing and closing.
大众的实体购物空间过剩是商店缩小规模和关闭的原因之一。
As I have been writing and talking about space flight for the best part of 20 years, a sudden switch of interest to the depth of the sea doer seem peculiar.
在20年的绝大部分时间里，我一直在撰写和谈论太空飞行，突然对深海探险者的兴趣发生了转变，这似乎有些奇怪。
Water ice could enable the creation of a self-sustaining moon base someday, a mining camp perhaps, or a departure point for further space exploration.
某天水冻冰块可能会创造一个自给自足的月球基地，也可能是采矿营地，或者是更远的太空探索的起点。
As I have been writing and talking about space flight for the best part of 20 years, a sudden switch of interest to the depth of the sea does seem peculiar.
在20年的绝大部分时间里，我一直在撰写和谈论太空飞行，突然将兴趣转向海洋深处，确实显得很奇怪。
If we could power such an elevator with solar energy, we could simply rise up into space for a fraction of the cost of a trip by rocket or shuttle.
如果我们能利用太阳能为这样的电梯提供动力，我们只需花费乘坐火箭或航天飞机旅行费用的一小部分就能进入太空。
A block of space usually is for a day, and there is enough space for you to write down what you need to do on that certain day.
一个大块的空页面通常就写一天的内容，有足够的空间让你写下那天你需要做什么。
If no one pays for renting space in the bone room, the skeleton is removed and stored in a building in a poor part of the town.
如果没有人支付骨骸存放室的租金，骨骸就会被转移并储存在城镇贫困地区的一栋楼中。
The space shuttle, the world's first true spaceship, is a magnificent step in making the impossible possible for the benefit and survival of man.
这架航天飞机是世界上第一艘真正的宇宙飞船，它是为了人类的利益和生存而把不可能变为可能的伟大一步。
Shanghai plans to build a vast underground network of malls, restaurants, and parking lots to make up for a lack of space above ground, according to a recent government report.
根据最近的一份政府报告，上海计划建设一个由购物中心、餐厅和停车场组成的庞大地下网络，以弥补地面空间的不足。
More importantly, scientists are already queuing for seats on these low-gravity space-flight services so they can collect data during a few minutes of weightlessness.
更重要的是，科学家们已经在排队争取这些低重力太空飞行服务的座位了，这样他们就可以在几分钟的失重状态下收集数据。
Speaking of compromise: The McClain kids, hungry for outdoor space, fell in love with a home in the North Park neighborhood that had a large yard.
说到妥协：麦克莱恩的孩子们渴望户外空间，他们爱上了北公园（North Park）附近一个有大院子的房子。
Speaking of compromise: The McClain kids, hungry for outdoor space, fell in love with a home in the North Park neighborhood that had a large yard.
说到妥协：麦克莱恩的孩子们渴望户外空间，他们爱上了北公园附近一个有大院子的房子。
Rising costs of office space, time lost to stressful commuting, and a slow recognition that workers have lives beyond the office—all are strong arguments for letting staff work from home.
办公空间成本的上升、通勤压力带来的时间损失，以及对于员工办公室之外生活的缓慢认知——这都是让员工在家工作的有力理由。
If you want to have a business of your own, your local library can become a launch space for it.
如果你想建立自己的事业，你当地的图书馆可以成为它的启动空间。
While he was looking for a parking space, he saw a goose standing in the middle of the road.
寻找停车位的时候，他看到一只鹅站在路中间。
The official newspaper celebrated the news of Tiangong 1, for it took a big step forward into space.
官方报纸庆祝了天宫一号的消息，因为它向太空迈进了一大步。
This one here, the divergence theorem, tells you something similar but now for a region of space bounded by a closed surface.
这个就是散度公式了，告诉大家一些相似的东西，仅仅是对被闭合曲面包围的空间区域来讲的。
Let's make concerted efforts in preserving the vastness of outer space a tranquil place for the benefit of our future generations.
让我们共同努力，为子孙后代保留这片净土，确保广袤无垠的外层空间永远造福于全人类。
The file system has plenty of space; for the build directory you'll need enough space for a fully built version of each application on each operating system in each configuration.
这个文件系统有足够的空间；对于构建目录，您需要有足够的空间来保存应用程序在每一种操作系统上使用每一个配置的完全构建版本。
A: Global indexes allow the flexibility of specifying a table space for each index.
A：全局索引允许灵活地为每个索引指定一个表空间。
It's a Shared private space for the two of you to keep notes [and] set goals.
这种软件为双方提供了共同的私人空间，双方都可以在这里做笔记、设定目标。
A name change for a business space or one of its pages applies to all users of that business space.
业务空间或某个页面的名称更改会应用到该业务空间的所有用户。
A widget displays content for a section of a business space page.
小部件显示业务空间页中一个部分的内容。
A few hope for a modern rerun of the space race, with China or perhaps India providing the competition.
有些人寄希望于一场新的太空竞赛，让中国或是印度作为美国的竞争对手。
The Space Shuttle was expected to provide inexpensive and reliable access to space for a multitude of missions.
航天飞机的本意是希望提供廉价而且可靠的太空运载工具，可以执行多次任务。
Water ice is a critical resource for future space travelers, as well as a requirement for the development of life as it is currently known.
对未来的太空旅行者来说，水冰至关重要，就目前的认知程度而言，水冰也是生命成长的必要条件。
应用推荐