This is a far cry from the funds necessary for a problem of such magnitude.
这与解决如此重大的问题所需的资金相差甚远。
Finding the best indexes for a problem query.
为问题查询找到最适合的索引。
No business buys a solution for a problem they don't have.
没有企业为他们没有的问题买解决方案。
You will also learn how to create a quick fix for a problem.
您还会学到怎样为这个问题创建一种快速修复功能。
Its purpose is to collect data for a problem that you are encountering.
其目的是为了收集您遇到的问题的数据。
If you see something much less, then you should check for a problem.
如果看到更小的值，则应该检查是否有问题。
Excuse me, chief, but that sounds like a solution looking for a problem.
对不起，长官，但是这听起来是针对某个问题的解决方案。
This gets tricky because you can sometimes identify multiple causes for a problem.
这可能会比较麻烦，因为有时候可能会发现某个问题存在多个根源。
Gayle: And not only that, you can ask for a problem to be solved in your sleep.
盖尔：还不止这些，你可以要求在睡梦中解决一个问题。
Poorer countries see the cash as no-strings compensation for a problem that is not of their making.
而穷国则将其看做无条件的补偿，因为这些问题本就不是他们造成的。
Scenario 3: a developer receives a defect ticket for a problem encountered in a functional test cycle.
情况3：开发人员收到了一张关于功能测试周期中遇到的问题的缺陷清单。
That time, Toyota blamed badly fitted floor MATS for a problem that has affected its vehicles since 2007.
那一次丰田把07年以来这个一直影响汽车的问题归罪于大小不合适的汽车地毯。
If the taxonomies contain only high-level categories, the company can't capture the actual reason for a problem.
如果分类法只包含高级类别，公司就无法捕捉到问题的实际原因。
We, as quality engineers, don't necessarily have to wait for a problem to surface in order to perform runtime analysis.
我们作为质量工程师，没有必要为了进行运行使分析而等着问题出现。
The tool collects relevant information for a problem scenario to help understand the root cause of the problem faced by a client.
此工具为问题场景收集有关信息以帮助了解客户端所面临的问题的根本原因。
It isn't a particularly easy book and if you're after quick drop-in solutions for a problem then this isn't the book you are looking for.
这不是一本特别容易的书，如果你正在为某个问题寻找快速的解决方案，那么它不是你要找的。
It might have happened when you were a child and now it [the infectious agent] is long gone, but it sets you up for a problem later in life.
你也许在小时候受过一次感染，而现在它(那个感染源)已经不复存在，但它为你后来的某个疾病埋下了病根。
I urge you to ask this of yourself, every time you find yourself blaming someone else for a problem: How could I have acted differently to prevent this problem?
我力劝大家在每一次遇到问题却责备别人时，都来扪心自问一下“我该采取什么样不同的行动才能避免同样的问题产生？”
For example, you can define a threshold alert to be triggered if your Buffer Pool Hit ratio drops to below 60% for a warning level or 55% for a problem level.
例如，您可以定义当BufferPoolHitratio下降到低于60%时触发一个警告级阈值提醒，或者低于55%时触发一个问题级阈值提醒。
Already you see here it is a the level of difficulty that is a little bit much for an exam but perfectly fine for a problem set or for a beautiful lecture like this one.
看到了吗，这个题目的难度来说，在考试里可能就会麻烦了一点，但是呢，作为作业题目，或者堂上例子就恰到好处。
There need not be a single pattern for a problem (a skylight or an open patio could also solve the lighting problem), and it's up to the designer to decide which pattern to apply.
对于一个问题，可能有多个模式（天窗或开放式天井也可以解决采光问题），要由设计师决定应用哪个模式。
Finding a matching pattern for a problem not only presents a solution to a problem, but also means in many cases the beginning of a new search and further evaluation of related patterns.
找到一个和问题匹配的模式不仅仅是引进了一个接解决问题的方法，而且还意味着一个新的研究和对有关模式的更深入的评估。
Working with white people hasn't been a problem for me or for them.
和白种人在一起工作对我或对他们来说一直都不是个问题。
A problem for manufacturers is that lighter cars tend to be noisy.
制造商遇到的一个问题是重量较轻的汽车往往噪音大。
I've been stewing over the problem for a while.
这个问题我已经考虑了一会儿。
It's a nice table! The only problem is (that) it's too big for our room.
这张桌子的确不错！唯一的问题是放在我们的屋子里太大了。
This is going to be a huge problem for us.
这将是我们的一大难题。
You must get her name and address, and that can be a problem for a start.
你得弄到她的姓名和住址,而这可能就是第一个难题。
Stress is a big problem for gamers.
对于游戏玩家来说，压力是一个大问题。
Sporting advantage notwithstanding, therefore, the existence of left-handedness poses a problem for biologists.
因此，尽管具有体育优势，左撇子的存在给生物学家提出了一个问题。
应用推荐