While boasting annual box-office revenue increases for nine straight years, largely due to increased ticket prices, the number of actual tickets sold has declined for the second year in a row.
尽管连续九年每年票房收入快速增加，很大程度是因为票价上涨，实际销售的票数量在第二年是下降的。
Unless a record number of companies start up this year, Derderia will not break its record for new jobs created.
除非今年新成立的公司数量达到创纪录水平，Derderia将不会打破其创造的新就业机会的纪录。
Publicly available records indicate that Yorco employs roughly the same number of such hourly wage workers as Zortech does but spends a far higher total sum per year on wages for such workers.
公开记录表明，Yorco雇用的按小时计酬的工人数量与Zortech大致相同，但每年付给这些工人的工资总额要高得多。
The number of senior high schoolers not reading books for pleasure in a year increased three times over 20 years.
一年内不为乐趣而读书的高中生人数在20年间增加了3倍。
After cementing his place for both club and country with a number of commanding displays earlier this season the 23-year-old has since come in for some criticism.
在稳固了自己在俱乐部和国家队首发位置，以及赛季初期极具统治力的表现之后，这位23岁的门将近来受到了不少指责。
Last year, records for extreme weather events were broken a record number of times.
去年，极端天气事件的记录被打破的次数创造了新的纪录。
The state's advertising partnership extended to a record number of cities this year, including Flint, the grim setting for Mr Moore's documentary, “Roger & Me”.
今年和该市有广告合作关系的城市再创新高，其中就包括在麦克摩尔纪录片罗杰和我中充当阴森背景的弗林特市。
Market research done for booksellers has found that the number of so-called avid readers, those who buy more than 10 books a year, skews older and overwhelmingly female.
针对畅销书的市场调查发现，那些所谓的狂热读者(每年购书10本以上的)偏向大龄人群，绝大多数是女性。
In recent months, this has led to a number of iron ore mine acquisitions by steel companies, as well as a new pricing system for iron ore this year.
最近几个月，这种压力已导致大量铁矿石资产被钢企收购，并在今年促成了新的铁矿石定价机制。
For instance, does your company need to sell a specific number of widgets every year to make a profit?
例如，您的公司是否需要每年销售特定数量的小部件来获利？
Note: When specifying the time in a specific number of units, note that, for consistency, month is defined as 30 days and year is defined as 365 days.
注意：当用具体的单位数量来指定时间时，注意，为了一致性，月定义为30天，年定义为365天。
The scale-up comes in the wake of a challenging year for the region, in which the number of African children stricken by polio doubled to 1037 (85% of the global total).
活动的加强是在该区域面对着严重威胁的一年之后，在这一年中，患脊髓灰质炎的非洲儿童数目增加了一倍，为1037例(全球总数的85%)。
Thaksin reportedly lived under a false name in Germany for more than a year and has used illegally received passports from a number of other countries as well.
据报道，他信隐姓埋名在德国生活了一年多，并曾使用过从其他一些国家非法获得的护照。
Hurricane Irene is very likely to be the 10th billion-dollar disaster of 2011, breaking 2008's record for number of billion-dollar disasters a year, according to preliminary estimates.
飓风艾琳很可能是2011年内使美国第10次损失超过10亿美元的灾难，据初步估计，美国在2011年损失超过10亿美元灾害的次数打破了2008年的记录。
The Tories, who say the poor are the real winners of a more plural state-school sector, insist that would be a decent number for the first academic year.
保守党认为只有开设更多的国立学校才能让穷人们受益，他们坚信第一学期的人数会有所下降。
As you are required to act as an experimental subject for a certain number of hours in a year - this will be two more of them out of the way.
由于你原本每年就需要作为被试参加一定数量的实验，所以这次只是多了两个小时而已。
Later this year we are also planning to release a number of new controls for WPF.
今年晚些时候，我们同样计划发布一些WPF的新控件。
The project rolled on for almost a year, but one day, when he counted up the number of subjects photographed and came to a figure in the mid-130s, Floyd knew he was near the end.
此计划进行了将近一年，但有一天，当把拍摄的主题照片数量加起来，达到130多张时，他知道，接近结束了。
She said the virus, called H1N1 by scientists, had a number of unusual features that were cause for concern. It has flared up at a time of year when the flu season is normally ending.
他说，这种被科学家成为H1N1的病毒有些令人关注的不同寻常的特点，在流感季节快要结束时它会突然爆发。
A number of IBM executives mentioned that this final area of events + policy will be a focus for IBM this year.
不少IBM高管提到IBM今年的重点是事件+策略这一最后区域。
The recession has been blamed for a nearly 11 percent drop in the number of visitors here last year compared with the year before.
旅游业受到了批评，去年与前年相比这里的旅游者数量下降了将近11%。
There has been a 29% increase in the number of UK holidaymakers searching for nanobreaks over the past year.
去年，英国度假者中搜索奈米假日的人数增加了29%。
Only a limited number of high school students are chosen each year for this opportunity. Those who wish to attend must submit a statement as well as an academic reference from a teacher.
只有被选中的高中学校才有机会参加此项目，并且申请者需要提交老师的学术推荐信。
America's overall population is expected to grow by less than 1% a year for the next few years, but the number of people aged 65 to 74 will grow at a rate of 5%.
未来几年，美国总人口的年增长率预计不到1%，而65岁到74岁人口的年增长率却会达到5%。
The kidnapping has been going on for some time, and locals talk of a number of cases so far this year.
这类的拐卖活动已经出现了一段时间了.
A second EU-IMF bailout was agreed for Greece in July of this year but that still has to be ratified by the parliaments of a number of eurozone member states.
今年7月欧盟和IMF对希腊的援助计划已经得到各方同意，但是它还需要得到欧元区许多国家的议会的批准才能实施。
Reliance Entertainment, for example, signed a deal with a number of American production houses last year.
例如信心娱乐公司(Reliance Entertainment)，去年与一些美国后期制作公司(post - production houses)签署了一份协议。
Reliance Entertainment, for example, signed a deal with a number of American production houses last year.
例如信心娱乐公司(Reliance Entertainment)，去年与一些美国后期制作公司(post - production houses)签署了一份协议。
应用推荐