She's a dead ringer for a girl I used to know.
她酷似我以前认识的一个女孩。
In fact, it is difficult to buy a toy for a girl that is not pink.
事实上，给一个女孩买一个不是粉红色的玩具是很困难的。
I wonder if you could say then in a few words what the advantages are for a girl at a single-sex school.
你是否可以简单地说一下在单性别学校读书对女孩来说有什么好处？
The wind makes mischief for a girl dressed in her festival best in Salta Province in northwestern Argentina.
阿根廷西北部的萨尔塔省，风跟一个穿着节日盛装的小姑娘玩了个恶作剧。
It just ain't fitting for a girl child to ride astraddle with her dress flying up!
让一个女孩子跨在马上裙子四处飞扬是不合适的。
The biggest turn-off for a girl is self-doubt.
对女孩子而言，最扫兴的就是自我怀疑。
I'm looking for a girl to share this house with.
我正在找一女孩共同合租这套房子。
For a girl who's interested in fashion, what would be the dream job?
对于一个热衷时尚的女孩来说，究竟什么才是她梦寐以求的工作呢？
Look for a nice gold ring or bracelet with their borth stone for a girl.
为女孩子找一枚镶着她们生日石的金戒指或手镯吧。
This sounds to be the perfect choice for a girl, while the fact is not.
这听起来是完美的选择，对于一个女孩来说，然而事实并非如此。
If I made a tape or CD for a girl then it was a certain sign of something.
如果我制作一个磁带或CD给一个女生的话，那无疑意味着一些事情。
They gave me a backhanded compliment when they said I was smart for a girl.
他们说我是一个聪明的女生，其实是一句言不由衷的恭维话。
This type of statement pick-up line doesn't make it easy for a girl to respond.
这类的搭讪语不容易让一个女孩做出回应。
Three weeks later, Jeremy broke up with me for a girl who went to the same school as him.
三个星期后，杰里米为了一个和他同校的女孩跟我分手了。
There is no equivalent for a girl, but in adeeply patriarchal society that doesn’t matter.
对女孩没有这样的话，但在一个宗法社会里也不重要。
“In public schools, for a girl to be smart was not good for your social life, ” Adele says.
“在公立学校，一个女孩如果太聪明对你的社交生活没好处，”阿黛尔说。
Essentially, cell phones have made it impossible for a girl to give a guy the wrong number.
拿着手机的女孩基本上不可能瞎编一个号码。
For a girl, marrying into the husband's household was not so much a matter of marrying the husband, then, as marrying the mother-in-law.
对于一个女孩来说，嫁到丈夫的家里不那么像嫁给她的丈夫，倒是像嫁给了婆婆。
The shy, upper-class girl soon discovers the delights of growing up, and has a string of affairs that are unusual for a girl in 1920s England.
这个害羞的、上层阶级的女孩突然间发现成长的快乐，并且经历了一系列对20世纪20年代的英国女孩来说不寻常的事情。
For a girl, you can simply create miniature bows from existing fabric or lace and glue them on brown paper then free hand draw colorful flowers.
如果是送给女孩的话，你可以非常简便地利用现有的织物和花边自制蝴蝶结，你可以用胶水将它们黏在棕色的纸上然后自由手绘各色花朵。
For a girl, it's satisfying to hold a letter written by a boy's hand, and it's lovely that the boy took the time and care to do so. Wangdong.
对于一个女孩来说，拿着一封男孩花费时间和精力亲自手写的信是很愉悦的。
The intimacy between me and my friends is vanishing, and I feel I am missing out on a period of time that should be the happiest for a girl my age.
我和朋友的关系也渐渐淡了，我觉得自己错过了我这个年龄的女孩人生中最快乐的时光。
They also look for a girl who has just suffered from some hurtful event like a breakup, job loss, or anything else that has sent them into a downward spiral.
他们同样会寻找一些刚刚遭遇了一些伤害的女孩，比如刚经历了分手、失业，或者其它一些让她们的心情跌到谷底的事情。
The best way for a girl to avoid that awkward first date is to not give her number out in the first place. As a guy, I know the ins and outs of the phone number game.
为了避免这种尴尬的初次见面，起初女孩最好不要透露自己的号码。
Marco is funny and genuinely friendly and once back at the hostel he makes us lemonade with fresh lemons and organises for a girl he knows to help Emily in the morning.
麦可很有趣，又天生待人和善。一回到旅馆，他请我们喝鲜柠檬和橘子榨的饮料，并要一位他认识的女孩明天上午帮助艾米丽。
The survey showed that 73 per cent of men are more likely to opt for a girl like Celebrity Big Brother's Chantelle Houghton than University Challenge star Gail Trimble.
调查显示，73%的男人更喜欢像“老大哥”（一个真人秀节目，译者注）明星ChantelleHoughton 一样的女孩，而不是像大学生知识竞赛明星GailTrimble那样的。
Acting was not a kosher trade for an upper-class girl.
那时演戏对出身上流社会的女孩儿来说不是一个合适的职业。
The police have taken him in for questioning in connection with the murder of a girl.
警察把他带进去，以询问一女孩被杀的有关情况。
The police have taken him in for questioning in connection with the murder of a girl.
警察把他带进去，以询问一女孩被杀的有关情况。
应用推荐