For a generation, the collective doctrine has been that the sorting mechanism of society should be profit.
对于这代人来说，集体主义一直认为社会的分类机制应该是利润。
Failing to tackle the deficit would be throwing away an opportunity we haven't had for a generation.
解决不了赤字问题将会浪费我们一整代人都不曾遇到的一个机会。
Looks for a generation of account affairs personnels.
找一代帐的财务人员。
They expanded the schools for a generation of baby boomers.
为了生育高峰期出生的一代，他们扩大了办学规模。
I am old, no money, no woman to accompany me for a generation!
我老了，还没有钱，没有女人陪我过一辈啊！
A seed shall serve him; it shall be accounted to the Lord for a generation.
他必有后裔事奉他。主所行的事，必传与后代。
For a generation Sweden had been drunk with victory and bloated with booty.
在一代人的时间里，瑞典沉缅在胜利之中，被战利品所膨胀。
Pundits started to wonder whether the defeated Republicans had been smashed for a generation.
权威人士也开始怀疑被击败的共和党人是否在这一代已经被彻底打败了。
IT IS, by general consent, the most important securities-litigation clash for a generation.
许多人都同意这起案件是有史以来最为重大的证券诉讼案且惊动了一代人。
She spoke for a generation of women who were struggling to have it all, but had no idea what that looked like.
这代妇女一直在为拥有这一切而努力，但不知道这看起来像什么。
Her image became a lasting memory for a generation - but the little girl herself disappeared from public view.
她的照片成了一代人抹不去的记忆——但是这个小女孩之后就从人们的视线中消失了。
Almost everyone involved in trying to resolve Britain's longest running hostage crisis for a generation is in shock.
几乎所有被卷入英国一代以来历时最长的人质绑架事件的人都被震惊了。
So what to make of the deals that have taken place so far this year, against the worst economic backdrop for a generation?
那么在近30年(a generation)最糟糕的经济背景下，目前为止今年成交的并购到底状况如何？
But "although some imaginative and extreme solutions have been suggested," they wrote, China will have too many men for a generation to come.
但是“尽管一些想象的很偏激的办法已经提出来了，”他们写到，中国拥有一代男性过多的人口的时代即将来临。
Arguably, the ability to master these shifts from traditional marketing to digital marketing is a defining issue for a generation of marketers.
对当今的营销人而言，由传统营销至数字营销的演进过程中需要具备的能力尚未有明确定义。
But the hat Renaissance is creating a quandary for a generation of men and boys who grew up without learning hat-wearing etiquette from their fathers.
然而，帽子的复兴也给这一代的男人和男孩们带来一个窘境，因为他们没有在成长过程中接受来自父辈关于帽子礼仪的教诲。
So, although the shuttle—which has been the icon of America’s space effort for a generation—will be missed, harder heads will be glad to see the decks cleared.
因此，尽管航天飞机作为一代美国人潜心探索太空的标志，将退出历史舞台，但艰难的征程又将重新开始。
Thus the invasion that was justified by an imaginary threat in Iraq helped create a crisis of global insecurity that will endure for a generation, at least.
就这样，以伊拉克境内想象中的威胁为名的出兵行为，协助创造了一个至少会延续一代人的全球安全危机。
For a generation being raised on iPads - where calculations can be simply done using an app - getting kids interested in mathematical concepts is more of a challenge.
对于一代在iPads上培养大的孩子，让他们对数学概念感兴趣，是一个很大的挑战。在iPads上，计算是用应用程序轻轻完成。
For a generation who grew up on Pixar, DreamWorks and Nickelodeon animations -strong Disney competitors -here's what it's like: They know Mickey Mouse, but may not love him.
对于伴着Pixar、DreamWorks及Nickelodeon动画长大的一代人来说，(它们都是迪士尼强有力的竞争者)，现实是：他们知道米老鼠，但不一定喜欢他。
The transformation from rural to urban life was so sudden, and so wrenching, that the only thing society could do to manage was to drink itself into a stupor for a generation.
从农村到城市的生活转变是如此突然和令人痛苦，社会管理这一代人的唯一途径是用酒精麻醉他们。
But in-memory implementations would allow random access, which is much more useful, especially for a generation of programmers used to DBMS and vendors needing to sell WYSIWYG systems.
但是内存中处理若可以通过随机访问来实现的话，这对尤其是用数据库管理系统的程序员和销售WYSIWYG systems的销售商的一代人是非常有用的。
Ours could well be the last generation for which moviegoing has a sense of magic.
我们很可能是感到去电影院看电影很神奇的最后一代人。
With audiences in the U.S. falling for the first time in a generation, Hollywood is girding itself for recession.
由于美国观众数量在这一代第一次出现下降，好莱坞正在为衰退做准备。
A new batch of young women members of the so-called Millennial generation has been entering the workforce for the past decade.
在过去的十年里，所谓的“千禧一代”中的新一批年轻女性进入了职场。
For years, studies have found that first generation college students those who do not have a parent with a college degree lag other students on a range of education achievement factors.
多年来，研究发现，父母都没有大学学历的第一代大学生在一系列教育成就方面落后于其他学生。
For years, studies have found that first generation college students those who do not have a parent with a college degree lag other students on a range of education achievement factors.
多年来，研究发现，父母都没有大学学历的第一代大学生在一系列教育成就方面落后于其他学生。
应用推荐