Because many are hired just to find and solve problems, they begin scanning everything for a flaw.
因为，很多人是被雇佣来发现问题和解决难题的。
Even so, there is just one flaw in all these hymns of praise, for the homage to languages unique accomplishment conceals a simple yet critical incongruity.
即使如此，这些赞美词中依然有一点点瑕疵，因为对语言独特成就的敬畏中依然隐藏着一种简单但却非常重要的不一致性。
Their big advantage is that they can help to address a fundamental flaw in the financial system: namely that it is difficult for outsiders to assess the health of a bank.
他们这么做最大的好处就是他们能够帮忙应对金融系统中的基本缺陷：那就是作为局外人很难去评估一个银行健康程度。
His main flaw is that he shoots too much for a guy who isn't really that good of a shooter.
他最主要的缺点是，对于一个并不那么优秀的投手来说，他的出手次数有些太多了。
He said he had been 'unprepared for that question and nervous about coming out with a big fatal flaw,' then described his tendency to make decisions too fast during workplace crises.
他说，他第一次面试时“对那个问题毫无准备，担心会说出什么大的致命缺陷，”随后，他向面试官提到自己在工作遇到危急关头时，往往会过于仓促地做出决策。
The greatest mental flaw for modern society is not realizing people are overweight and sick because of their deviation from eating and living in a more natural way (as our bodies were designed for).
现代社会人们最大的思维死角就是没有意识到因为人类对饮食的偏差或是生活方式的偏差而变得超重或过瘦
And that, said Schindall, is a "fatal flaw" for many applications.
Schindall还介绍说这一特点对许多应用来说是致命的缺点。
Ignoring for the moment the implementation flaws, SyncLockTest also suffers from a more serious, conceptual flaw — it misunderstands the question it is trying to answer.
暂时先不谈实现上的缺陷，SyncLockTest首先从构想上就存在缺陷——它误解了它要回答的问题。
Now, if you were to just pop over to the PS3, and set the environment variable DISPLAY to, for instance, "laptop:0.0", and run an xterm, you'd discover a tragic flaw in this scheme: Permission denied.
现在，如果您要转到 PS3上，将环境变量DISPLAY设置为 “laptop:0.0”，然后运行一个xterm，那么您会发现一个缺陷：许可被拒绝。
ZDI has paid Wu at least $5, 000 for each of the 50 bugs it's bought from him, and iDefense has on occasion paid more than $10, 000 for a single flaw.
ZDI向Wu买的50个漏洞中，每一个至少需付费5000美元，而且有时候iDefense甚至会为一个漏洞而付款超过1万美元。
This is a gift for a contrary kid. She can pick just one flaw in your argument - in this case that the coat was a Christmas, not a birthday present- and start an argument.
这是一个有叛逆心理的小孩儿，她会挑出你话里的任何小毛病-在以上对话中，这件外套是一个圣诞节礼物，而不是一件生日礼物-争论便从这里开始。
The underlying flaw in French industrial policy is not a lack of strategic oversight by the state, but the crushing weight of payroll charges for employees who are paid above the minimum wage.
法国产业政策中的潜在缺陷并不在于缺乏国家层面的策略监导，而在于为那些收入高于最低保障水平的劳动者所承受的税款负担沉重。
It's been in the works for a while now, but it's more of a convenience for editors (and a correction of a design flaw) than a major improvement.
目前这已在进展之中，但这更多是为了编辑的便利(同时也是纠正设计上的瑕疵)而不算一个大的改进。
The new findings suggest that searching for a clear abnormality or flaw is the wrong approach, at least for attention problems.
新的发现暗示，试图找寻明显的不正常情况是错误的尝试方向，至少在注意力问题上是这样的。
A large crowd gathered and they all admired his heart for it was perfect. There was not a mark or a flaw in it.
围观的群众很多，他们都称赞他的心的确是最完美的，没有一点伤痕或者瑕疵。
Good hagglers always do a thorough inspection of anything they are interested in buying and if they find a flaw they will always ask for the price to be lowered.
砍价好手对他们感兴趣的东西，通常都会细细地检查一遍，如果他们发现了小瑕疵，他们就会要求降低价格。
Afraid that he will be punished for making a mistake, an employee working on the assembly line in a high-volume manufacturing facility ignores a “minor” production flaw in one of your key products.
高产量制造流水线上的一名工人，因为还没被惩罚，忽略了核心产品的一个小瑕疵。
A vulnerability is a flaw that makes it possible for a program to fail to meet its security requirements.
安全性漏洞(vulnerability)就是一个缺陷，它使程序有可能无法满足其安全性需求。
I never cured that flaw, and I kept trying to do a lot, but for the next decade I focused most of my energy, and my public statements, on schools and jobs.
我没有纠正这个缺点，继续努力开展一大堆计划，但是在接下来的10年里，我把大部分精力投入到教育和就业中，我在公共场合的讲话也大多集中在这两个主题上。
The attribute is a simple solution for managing XML schemas, but it has one big flaw: it assumes that your application can control the xsi: schemaLocation attribute.
虽然该属性是管理XML模式的一种简单解决方案，但它却有一个大缺陷：它假定您的应用程序可以控制xsi：schemalocation属性。
The flaw has existed for a while but has only recently been exploited, particularly in the run up to Black Friday.
这个缺陷已存在一段时间了，但直到最近才被非法利用，尤其是黑色星期五前这段时间。
We assume that Google will patch this flaw a lot faster than Apple did, but this news definitely puts a bit of a damper on our enthusiasm for Chrome.
我们断定google将比苹果更快地修复这个漏洞，但这个消息还是让我们对Chrome的热情大大消退。
One obvious flaw is that permission isn't needed for a person to be added into a group.
GroupMe一个显而易见的缺点是，将别人添加进群组并不需要得到许可。
Three exploits followed: an attack on Microsoft Word, an exploit for Microsoft's animated cursor vulnerability and the Slammer worm, which exploited a flaw in Microsoft's SQL database engine.
最后是三个漏洞：一个是攻击MicrosoftWord的，一个是利用Microsoft's animated cursor vulnerability漏洞的，最后是利用Microsoft's SQL数据库引擎漏洞的Slammer worm蠕虫。
He said he had been unprepared for that question and nervous about coming out with a big fatal flaw, then described his tendency to make decisions too fast during workplace crises.
他说，他第一次面试时对那个问题毫无准备，担心会说出什么大的致命缺陷，随后，他向面试官提到自己在工作遇到危急关头时，往往会过于仓促地做出决策。
He said he had been unprepared for that question and nervous about coming out with a big fatal flaw, then described his tendency to make decisions too fast during workplace crises.
他说，他第一次面试时对那个问题毫无准备，担心会说出什么大的致命缺陷，随后，他向面试官提到自己在工作遇到危急关头时，往往会过于仓促地做出决策。
应用推荐