Have your husband or family member make the kids' school lunches the night before. They won't be the freshest, but it's only for a few days.
可以要你的丈夫或者家里其他人在前一晚准备好孩子第二天要在学校吃的午餐，虽然这些午餐不及早上做的新鲜，但是，这只是暂时的。
Pampered middle-class kids are few and far between on the Doddington estate in south London, a public housing complex known locally for knife crime and dogfights.
在伦敦南部的一个公共住宅区多丁顿村，当地有名的持刀犯罪和打混战的发生地，优渥的中产阶级家的孩子们并不多见，且离得比较远。
So in 2004 he sold his Lapeer business for $757, 000, then took a few years off to spend time with his four kids.
因此在2004年，他以757000美元将自己在拉裴尔的公司卖掉之后，专门花了几年时间和他的四个孩子一起生活。
If you have kids, for instance, how about swapping childcare with a friend? That way, you could have a few extra hours each week to focus on your goal.
如果你有孩子，你朋友也有孩子，那不如来和朋友轮流照顾孩子？这样的话，你就可以每周都空出几个小时，来专注于自己的目标啦。
And he understands why, once a year, I must get away from the house, the kids - and even him - to meet my sisters for a few days of nonstop talking and laughing.
他也理解我为什么每年都要找个机会离开家和孩子们(甚至他)几天，同我的姐妹们没完没了地聊啊笑啊。
For most people a few hundred bucks a week may be enough to pay for a nice holiday, allow a parent to stay at home to look after the kids, or perhaps start your kids' college fund.
对于很多人来说，一个星期几百块钱已经足够支付一个美妙的假期，允许一方在家带孩子，或者启动你孩子的教育基金了。
For patients, it's all about whether or not they will be able to kick around the ball with their kids in a few years.
对于患者而言，是他们是否能在未来几年里和他们的孩子一起踢球。
Ross: Okay, I have a problem. I have to go into work for a few hours. Some kids messed up the Homo sapiens display.
我得去博物馆一趟，几个小时。有群小孩把人类展览弄得乱七八糟的。
Alternatively, have the kids buy lunch for these few desperate days, and encourage the kids to try and pick their clothes, pour a bowl of cereal and feed the dog.
相应的，你也可以让孩子在这些天自己买午餐，鼓励他们自己找衣服。把碗里的燕麦粥倒出来喂狗。
The mother wrote that for the last few days the kids in her son's class had been worried and upset that they might have to cancel their trip because of a shutdown.
这位母亲写道，在几天前她儿子班级的这些孩子们还非常担心和不安，由于一些地方关门他们将不得不取消行程。
I have to stay in London because my kids are in school for a few more weeks so I cannot take them for holidays.
我的孩子还需要学校呆几周，所以我必须得留在伦敦，所以我无法带他们去度假了。
This won't be for everyone – but for those willing to recommend Harry Potter to visiting kids and ring through a few sales, a remarkably low-cost holiday is possible.
当然不强制每个住客都必须履行，但是对于那些愿意向入住的孩子们推荐哈利波特系列丛书，或者帮忙销售一些书的住客，可以享受额外低的假日住宿花销。
But, it is a few benefits such like that, but it just for worry about lost your kids, and contrarily, may be you will be harm for them.
但是，也只是像这样的一丁点好处，只是为了担心孩子丢了。反而，也许会害了他们。
So plan a regular "date night" when you can place the kids in the care of someone else and focus exclusively on each other for a few hours.
所以快找地方找人照顾一下宝宝，赶紧规划你们的约会吧，在那几个小时里专注于彼此。
In addition to bringing everyone together for a wrap-up of the day's activities, insisting on a few standing family meals creates ritual and routine that kids come to expect and look forward to.
除了要给家人简单的这一天活动的描述，还要坚持经常家庭聚餐。这可以把它变为孩子们慢慢开始盼望的的习惯性的日常活动。
Whenever the kids misbehave, parents usually give them a time-out for a few minutes.
当然小孩子犯错误的时候，父母通常给他们一段时间反省。
The kids are safe away at school, her husband off at work, and the house is hers for a few brief, calming hours.
孩子们在学校，丈夫还没下班。这几个小时，房子里就她一个人，简简单单，安安静静。
A few weeks back I won a $50 gift certificate to a homeschool store, I used part of it to buy The Farm Game for Kids.
几周前，我在一个家庭学校商店得到了五十美元的礼券。我用其中一部分买了儿童农场游戏。
The last few months have not been easy for him. He's a married man with two kids and he has been separated from his family by thousands of miles.
之前的几个月对他来说是不容易的，因为他有妻子还有两个孩子，而他不得不远离他的家人千里之外。
And he understands why, once a year, I must get away from the house, the kids—and even him-to meet my sisters for a few days of nonstop talking and laughing.
而他也理解为什么我每年都得离家几天，抛下孩子甚至他，和我的姐妹们小聚，叽叽咕咕聊天说笑。
And he understands why, once a year, I must get away from the house, the kids-and even him-to meet my sisters for a few days of nonstop talking and laughing.
他明白为什么，一年一次，我必须离开家里，孩子们，甚至他去见我的姐妹几天不停地说话和笑。
In some children it's possible to distinguish their "missing" letter, but for many kids we just have to wait a few years to be sure.
对某些孩子，识别他们“缺失”的字母是可能的；但是对很多孩子，我们还得等上若干年才能确定他们。
In some children it's possible to distinguish their "missing" letter, but for many kids we just have to wait a few years to be sure.
对某些孩子，识别他们“缺失”的字母是可能的；但是对很多孩子，我们还得等上若干年才能确定他们。
应用推荐