Why don't you ask Sir William for a donation?
你为什么不请威廉爵士捐款？
Her request for a donation met with a repulse.
她要求赞助却遭到粗暴拒绝。
Her request for a donation met with a repulse.
她要求赞助却遭到拒绝。
He asked for a donation but went away empty handed.
他请求人们捐款，但离开时却一无所获！
He asked for a donation but went away empty handed.
他请求捐赠，但什么都没得到。
Her request for a donation met with a rude repulse.
她要求赞助却遭到粗暴拒绝。
Why don't you ask Sir William for a donation? He's got money to burn.
你为什么不请威廉爵士捐款？他钱花不完。
Jolie and Pitt allowed such access in exchange for a donation to charity.
茱丽和皮特答应成交，并将所得捐赠给了慈善基金会。
There's no point in asking Horace for a donation; you know how closefisted he is.
没有必要叫霍勒斯捐款，你知道他是何等的吝啬。
There is a receipt for a donation Queen Emma made toward the purchase of the organ.
教堂里还有一张爱玛王后捐款的收据，这笔钱是用来购买管风琴的。
Please send the transfer receipt by any of the above donation methods with the donation form to the address for a donation receipt.
请将以上任何一种转账方法之收据和捐款表格一并寄回上述地址。
A local businessman stepped in with a large donation for the school.
当地一位商人出面捐了一大笔款给学校。
For just a small donation you can take a tour with our garden guide.
只需要一笔小小的捐款，你就可以跟我们的花园向导一起游览。
Her 20-dollar donation is a drop in the bucket because they need to raise thousands of dollars for this project.
她20美元的捐款只是九牛一毛，因为他们需要为这个项目筹集几千美元。
Her truck features a donation bucket for kids who don't have money for ice-cream.
她的车上有一个捐款桶，（筹钱）用来给没有钱的孩子们买冰淇淋。
Residents are hunting for the good Samaritan behind a series of incidents, so they can thank him or her for the continuous donation.
居民们正在寻找一系列事件背后的好心人，这样他们就能够感谢他/她不断的捐赠。
The Governor called State Senator Alquist, who he knew to be a long time advocate for organ donation.
后来州长又打电话给州参议员阿尔奎斯特，他知道阿是器官捐助的长期倡导者。
He also became well known for being something of a philanthropist, making multi-million dollar donation to hospitals, cancer charities and Jewish groups.
他还成变得以某种慈善家的身份而为人所熟知。他向医院、癌症慈善机构和犹太团体捐赠了数百万美元。
A piece of freeware I've been using asks for a $40 donation.
我正在使用的一个免费软件请求获得40美元的募捐。
We asked for a specific number of donations and used an embedded link for people to go right to the donation page.
我们确定具体的捐赠额，而后使用嵌入式链接，让人们可以直接前往捐赠页面。
Take the child who made off with some charity sponsorship money, prompting police to record 542 crimes-one for each person who had made a donation.
例如，一个孩子偷走了慈善机构的钱，这就要求警察报告542起案件——针对捐资给该慈善机构的每个人。
A donation drive for the effort, Plan 28, ended without reaching its goal on February 1st.
一笔捐赠驱动了这项努力，即28号计划，最终在2月1日无果而终。
Although illegal, there are no ads except a donation button for the Olympics.
虽非合法资源，但除了在网页上有一个为奥运募捐的小按钮外，再无其他广告。
InfoQ: are there other areas of SCA that have not yet reached a level of maturity for donation to OASIS?
InfoQ：对于给OASIS的捐献，是否存在有其他的SCA区域尚未达到成熟级别？
To express our gratitude for your support and to recognize our invaluable, deep relationships, The Estée Lauder Companies will be making a donation in your honor to Dress for Success.
为了表达我们对诸位的感谢和对我们之间宝贵深厚的友谊作出表示，雅诗兰黛公司将以诸位的名义，给“穿出成功”（Dressfor Success）组织捐献一笔善款。
This donation from IBM will provide a foundation architecture and Web-based tools for the industry to engineer, communicate, publish and reuse software development best practices.
这个来自IBM的捐赠将为整个行业提供一个基础体系结构和基于Web的工具，其目的是为了设计、传达、发布及复用软件开发最佳实践。
They have a CRM (customer relationship management) software donation program for nonprofits.
他们运作了一个向非营利组织进行CRM（客户关系管理）软件捐赠的程序。
Data showed that when people were offered a stipend for their donation, less blood was given.
数据显示，如果向献血的人提供一定的奖金回报时，献血量就会减少。
Data showed that when people were offered a stipend for their donation, less blood was given.
数据显示，如果向献血的人提供一定的奖金回报时，献血量就会减少。
应用推荐