I want to make sure we'll have time for a discussion.
我想先确认一下我们有充足的时间来谈判。
For a discussion of saboteur data, see my last installment.
关于破坏者数据的讨论，请参阅最后一部分。
For a discussion on other solutions, see Alternatives below.
要参考关于其他解决方案的讨论，请参见下面的备用方案小节。
Next we moved on to a packed theater for a discussion about the book.
后来，我们到了一个座无虚席的剧院，举办了关于本书的讨论会。
For a discussion about different revenue models see the Resources section.
欲了解关于不同收入模型的讨论，请参阅参考资料部分。
At the end, the young people sit down for a discussion with some of the inmates.
参观结束时，这些青少年将坐下来和一些犯人进行交流。
Please come over to my office for a discussion of our cooperation at your convenience.
请到我的办公室在您方便的讨论我们的合作。
For a discussion on the use of ThreadLocal, see Exploiting ThreadLocal to enhance scalability.
有关ThreadLocal的用法的讨论，请参见Exploiting ThreadLocaltoenhancescalability。
Which means rather than talk about past grievances, opt for a discussion of future goals.
也就是说与其谈论过去的悲伤，不如去讨论未来的目标。
See server configuration change requires rebuild for a discussion of the server rebuild procedure.
请参见侧栏服务器配置更改要求重新构建，了解服务器重新构建过程的讨论。
See the leaf section below for a discussion of observing the two different types of scattering.
叶科见下文讨论了两种不同类型的散射观测。
It has extensive unit tests (in part because I wrote it for a discussion of test-driven development).
它具有丰富的单元测试(因为我编写的目的是用于探讨测试驱动开发)。
But he says the party is "ready for a discussion" on how to raise resources for spending on the poor.
但他说，该党“准备讨论”如何筹集花给穷人的资源。
For a discussion of complex command-line parsing, see my previous article on Perl programs that speak English.
有关复杂命令行解析的讨论，请参阅我关于说英语的Perl程序的前一篇文章。
For a discussion of the decisions that must be addressed, please refer back to the first article in this series.
有关必须处理的决策的讨论，请参考本系列的第一篇文章。
Look for a discussion on the bundle repository and exactly how and when it provides bundles in an upcoming article.
后续文章将探讨bundle库，以及如何且何时提供bundle。
For a discussion of stars our language is inadequate and seems laughable, as if someone were trying to plow with a feather.
用人类的语言来讨论宇宙群星，好似用轻羽毛犁田，怎样都只显得可笑且不合时宜。
Most chefs don't want to hear what you think or even have time for a discussion when they're correcting or talking to you.
大部分厨师不想听到你的想法，甚至有时间的讨论，纠正或对你说话时。
This serves as a jumping-off point for a discussion of work-life balance, a very relevant topic in our increasingly hectic world.
这就成为了工作和生活平衡讨论的一个起始点，在我们日益狂热的世界中，是一个非常相关的主题。
For a discussion of the features of the PPE which are based on the Power Architecture, see the Assembly language for Power Architecture series.
有关基于PowerArchitecture的ppe特性的一些讨论，请参见“用于Power体系结构的汇编语言”系列。
See also the Production Deployments page for a discussion of how companies like Shutterfly, foursquare, bit.ly, Etsy, SourceForge, etc. use MongoDB.
参阅“产品部署”网页有关Shutterfly、foursquare、bit.ly、Etsy、SourceForge等这样的公司怎样使用MongoDB的讨论。
Separating yourself from the situation or the person is often an effective strategy to pave the way for a discussion when everyone is calmed down.
自己从人分离的情况或常常是一个有效的战略，走出一条讨论的方式，因为当每个人都平静下来。
See "Unleashing the Value of Solid-State Drives for DB2 Workloads" in this issue for a discussion on how to maximize the performance of DB2 with SSDs.
参阅本期的“释放用于DB 2工作负载的固态硬盘的价值”关于如何用SSD最大化DB 2性能的讨论。
See also the Production Deployments page for a discussion of how companies like Craigslist, Shutterfly, foursquare, bit.ly, SourceForge, etc. use MongoDB.
参阅“产品部署”网页有关Shutterfly、fours quare、bit . ly、Etsy、SourceForge等这样的公司怎样使用MongoDB的讨论。
These situations do not require designing a web service to be loosely typed. Instead, they call for a discussion about interface versus implementation.
这些情况不要求将Web服务设计为松散类型服务，而需要就接口与实现进行讨论。
"Nixon confined himself to opaque philosophical statements that indicated he was not ready for a discussion of basic assumptions" (Henry A. Kissinger).
“尼克松把自己沉浸在晦涩的哲学论述中，这意味着他不准备讨论基础假说”(亨利·a·基辛格)。
We will encounter a different method for sending parameters to a callback below; check the Sidebar for a discussion of the differences between the two methods.
下面我们将用到向回调发送参数的一种不同的方法；查看侧栏中关于两种方法之间区别的讨论。
We will encounter a different method for sending parameters to a callback below; check the Sidebar for a discussion of the differences between the two methods.
下面我们将用到向回调发送参数的一种不同的方法；查看侧栏中关于两种方法之间区别的讨论。
应用推荐