That's not a lot of homes for a channel although he hopes to expand its reach.
尽管他希望扩大其范围，但是频道中的家庭不是很多。
That background provided the title for a Channel 4 programme entitled 'Dynamo's Estate Of Mind'.
他的成长历程被英国第四频道以“迪纳摩的思想财富”命名来作为一档节目的名字。
The rapid shift to digital TV makes the debate especially pressing. Set-top boxes can tell whether a household has paid for a channel or not.
向数字电视的快速转换令这个辩论日趋激烈，机顶盒能告诉我们一个用户是否为某个频道付了费。
It is not uncommon for a channel manager to receive complaints from resellers about product price and how it is impacting their ability to sell product.
这是屡见不鲜的经理来接待赞扬渠道经销商关于产品价钱和它如何影响着他们的才能出售的产品。
The Channel Tunnel has enormous symbolic significance for a united Europe.
英吉利海峡隧道对于建立一个统一的欧洲具有重大的象征意义。
The campaign provided a channel for protest against the war.
这场运动是反对战争的一种方式。
Music is a great channel for releasing your emotions.
欣赏音乐是宣泄情感的好方法。
The channel is only a few centimeters in diameter, but that is wide enough for electrons to follow the channel to the ground in the visible form of a flash of lightning.
这个通道的直径只有几厘米，但它的宽度足以让电子以闪电这样看得到的形式随着通道到达地面。
In fact, by acknowledging their presence and providing a channel for them to dissipate, we can dissolve our emotions gradually.
其实，承认它们的存在，并为其提供一个消散的通道，我们才能逐渐化解这些情感。
For these problems, a channel adapter is needed.
针对这些问题，就需要通道适配器了。
We spent a week following a launch of a satellite for a Japanese cartoon channel.
我们花了一星期时间，跟踪了一颗为日本卡通频道发射的卫星。
It is a channel for these people to make more money and also help to improve social integrity.
这为他们提供了一种渠道，可以赚到更多的钱，同时有助于增进社会正义感。
In a sign of desperation, even Armenia is seen as a channel for the transfer of technology to Russia.
在这个孤注一掷的信号中，甚至亚美尼亚也被看成向俄罗斯输入技术的一个渠道。
For example, a security protocol channel can be layered over HTTP transport channel to provide secure communications over HTTP.
如，可以使用将安全协议信道置于HTTP传输信道之上来提供安全的HTTP传输通信。
Red carpets have become a primary marketing channel for fashion.
红地毯已经成为时尚界最主要的一条营销渠道。
It is relatively easy to set up a "channel" for your organization, post videos and incorporate them into your website.
相对而言，创建一个组织“频道”，发布视频并且和你的网页链接是比较容易的。
Maximum message length can also be defined for a queue manager, a channel, or an individual queue.
对队列管理器、通道和单个队列也可定义最大消息长度。
The interface for a simple event channel is shown in Listing 2.
简单事件通道的接口如清单2所示。
You will first need to deploy a channel for the gateway to use.
首先需要部署一个通道供网关使用。
Repeat the same process for a control channel adapter for redundancy, but do not select the Access External Network check box.
对于冗余控制通道适配器，重复相同的过程，但是不选中AccessExternalNet work复选框。
Portals have become a very popular user interface and provide an important channel for a large variety of Web content.
门户网站已成为一个非常流行的用户界面，并为许多种Web内容提供了非常重要的通道。
He has located possible exits for such a channel, as well as tiny fossils of Mediterranean algal blooms formed in the past 10,000 years.
他收集了这样一个海峡可能存在的证据，如形成于10000年前的地中海海藻的小化石。
He has located possible exits for such a channel, as well as tiny fossils of Mediterranean algal blooms formed in the past 10, 000 years.
他收集了这样一个海峡可能存在的证据，如形成于10000年前的地中海海藻的小化石。
Another technique is for the first program to create a channel and some containers.
另一种技术是第一个程序先创建一个管道和一些容器。
Can we turn OFF the information channel for a moment and live and experience happiness in innocent ways?
我们能关掉信息频道一会儿让自己用纯真的方式生活和体验幸福吗？
A given data channel could for example be interrupted to perform a priority calculation on a parallel channel during the cloak operation.
例如，在斗篷运行过程中，已有的数据通道可以被打断进而在平行通道上进行优先计算。
Here, we have a thread solely responsible for processing a nonblocking channel (the producer) and another thread solely responsible for consuming the data as a stream (the consumer).
这里，我们让一个线程单独负责处理非阻塞通道(生产者)，让另一个线程单独负责把数据作为流消费(消费者)。
The SPU has a read channel for receiving a single data word from the mailbox and two write channels for sending data words (more on this below).
SPU有一个读通道来从邮箱接收单个数据字，有两个写通道来发送数据字(更详细的介绍请参看下文)。
The SPU has a read channel for receiving a single data word from the mailbox and two write channels for sending data words (more on this below).
SPU有一个读通道来从邮箱接收单个数据字，有两个写通道来发送数据字(更详细的介绍请参看下文)。
应用推荐