A serious car accident in 1986 ruled out a permanent future for him in farming.
1986年的一起严重车祸使他永远无法务农了。
The former world heavyweight champion was released on Monday after four months behind bars for assault in the wake of a traffic accident last August.
这位前世界重量级冠军于周一获释，此前他因去年八月的交通事故而入狱四个月。
A car accident consigned him to a wheelchair for the rest of his life.
一次车祸使他落得在轮椅上度过余生。
A young cyclist is fighting for his life after the accident.
事故后一位年轻自行车手正与死神作斗争。
A bus accident last Tuesday led to 12 students in the school being sent to hospital for treatment.
上周二，一场公交事故导致该校12名学生被送往医院接受治疗。
The nurse answered, tears coming down her face: "His son died yesterday in a road accident, he was in the burial when we called him for your son's surgery."
护士回答，眼泪从她的脸上流下来：“他的儿子昨天在一场交通事故中去世了，我们打电话让他为你的儿子做手术时，他正在参加儿子的葬礼。”
Doctors say that the first 10 minutes after a traffic accident is important for saving a life.
医生说，交通事故发生后的前10分钟对挽救生命至关重要。
She was hurt in a car accident and now was on her way for treatment.
她在车祸中受伤了，现在正在去治疗的路上。
A law company helped her after the accident, and later she started to work for them.
那场事故发生后，一家法律公司给予了她援助，后来她便在此工作。
Born in Guangdong Province, Zhang lost his right arm in an accident at just five years old which was a terrible event for such a young kid.
张家城出生在广东省，5岁时在一次事故中失去了右臂，这对一个如此小的孩子来说很可怕。
He has been driving a truck for years and never had an accident.
他开了好几年卡车，从没有出过岔子。
But for a driver, if you have an accident and you have this problem, the recovery is more difficult.
但对于一个车手，如果你经历过一次事故，并且有这些问题，恢复起来就要困难些。
However, if you happen to need the file or directory you just deleted (by accident?), you can look in your archive for a pristine copy!
然而，如果您碰巧需要刚才删除(意外删除？)的文件或目录，您可以在存档中查找原始副本。
She apologized for the confusion and the insecurity that people felt as a result of the nuclear accident. But Ms.
她后来对这一微博造成的困惑核人们由于核事故引发的不安全感表示道歉。
It also provides insurance for the duration of the rental and a replacement car if there is an accident.
在出租期间该公司还为汽车提供一份保险，如果发生意外，公司将会赔还同款汽车。
In two months it had reached almost 33 millisieverts, or a third the level normally permissible for those working on a nuclear accident in a year.
在接下来的两个月中它已基本上达到33毫西弗特，或者达到工人所能够在核事故工作一年的第三等级。
There were calls this week for the introduction of a law to compel people to help accident victims.
这周有人呼吁推出一项法律来强迫人们去帮助事故受害者。
Work to shut down the Fukushima Daiichi nuclear power plant is proceeding steadily, and the plant's general manager has apologised for the accident in a video released by the plant's owners, TEPCO.
关闭福岛核电站的工作在有序进行，该厂总经理也已经通过东京电力公司的电视节目对核事故表示了道歉。
This tragic accident would be a turning point for the two promising young stars.
这次惨重事故将成为这两位前途光明的年轻艺人的一个转折点。
"Independent who" is a civil society group advocating for people who have been affected by radiation exposure as a result of the nuclear accident at Chernobyl.
“世卫组织的独立性”是一个民间社团，他们是在切尔诺贝利核事故中受到辐射照射的人们的拥护者。
Accident helper-when users are in an accident, they can use a Geico feature to immediately call local emergency services, organize accident photos for a subsequent claim, and more.
事故协助-当用户遇到一起事故时，他们可以使用Geico的功能立即呼叫本地的紧急服务，提交事故照片以进行后续的索赔等等。
My attention was diverted for a moment by the accident.
我的注意力在事故发生的一瞬间被转移了。
For them, a child may be a joy, a liability or an accident-but not an insurance policy.
对于他们，一个孩子可能是一种天伦之乐，一份责任，或者一个意外，但绝不是一张保单。
"It was not designed as a tool for accident reconstruction, and we do not believe it yields consistent or reliable data," says Toyota spokesman Mike Michels.
“它不是被设计成事故重建的工具，我们不相信它会生成合理或可靠的数据，”丰田公司的发言人迈克·米歇尔斯说。
THE risk of a nuclear accident at a huge power plant in disaster-strewn north-eastern Japan has risen for a second day on March 13th.
位于日本东北灾区的巨大核电厂出现了核事故，发生核事故的第二天，即3月13日，核泄漏的风险正在上升。
If you lost your foot in a freak fairground accident last week I apologize for my lack of tact.
如果你失去了你的脚在一个怪物会场事故上周我很抱歉我缺乏机智。
A Frenchman who lost all his limbs in an electrical accident successfully swam across the Channel, a challenge he had been preparing for two years.
因电击事故而失去四肢的一位法国男子成功游过英吉利海峡。为了完成这项挑战，他已付出了两年的艰辛努力。
And as Mary tells her son, Charles, her parents managed a modest life for the family, until an accident changed everything.
正如玛丽跟她儿子查尔斯说的一样，她的父母一直朴素地生活养家，直到有一天，一切都改变了。
And as Mary tells her son, Charles, her parents managed a modest life for the family, until an accident changed everything.
正如玛丽跟她儿子查尔斯说的一样，她的父母一直朴素地生活养家，直到有一天，一切都改变了。
应用推荐