A big rescue operation has been launched for a trawler missing in the North Atlantic.
为了一艘在北大西洋失踪的拖网渔船，已经开始了一项大的营救行动。
A century ago Octavia Hill launched the National Trust not to rescue stylish houses but to save "the beauty of natural places for everyone forever."
一个世纪之前，奥克塔维亚·希尔发起建立了国民信托组织，不是为了拯救时尚的楼房，而是“为公众永远保存自然场所之美”。
"Never for a second," the boy says, "did I doubt that my father would come to my rescue."
那个男孩说：“我从来没有怀疑过爸爸会来救我。”
Survivors waited for the rescue boats, dazed and frightened.
生还者不知所措，心有余悸，等待着救援船只。
Is the rescue crew still looking for survivors of the plane crash?
救援人员还在寻找飞机失事的幸存者吗？
While you were on location for Rescue Dawn, you hung from the skids of a helicopter.
当你在拍摄《重见天日》的时候，你被吊在一架直升机的滑道上。
A mobile system is also in development and would be essential for rescue crews that deploy to places like Haiti or Chile when an aftershock hits.
感知器的移动系统也正在开发中。海地和智利余震不断，其对工作在那里的营救人员来说还是很必要的。
After some consideration, using what I supposed must be the toaster's onboard computer, I devised a strategy for rescue.
用似乎是面包机内置电脑的东西思考一番后，我设计了一项自救措施。
Prime Minister Yasuo Fukuda sent priority orders for rescue operations, Machimura said.
日本首相福田康夫已经发出了援救行动的优先令，町村信孝说。
The town would see strong winds and sunny weather in the coming days, providing favorable conditions for rescue operation.
在接下来的几天里，结古镇的天气以大风晴朗为主，这为开展救援提供了有利条件。
Although Saint Bernards are no longer used for rescue work, they do still hold the world record for heaviest dog-a certain show dog, Benedictine, weighed in at 343 pounds!
虽然现在圣伯纳德犬已经不再用作救援犬了，它们仍旧保持着世界最重犬类的记录——其中作为表演狗的圣本铎犬，重达343磅。
Later we hear that when rescued, the miners say they prayed while waiting for rescue.
迟后，当我们听到这些矿工被营救时，他们说，在他们等候救援时，他们一直在祈祷。
Quick-Finders, a guidance system for rescue personnel.
快速探查设备，为救援人员服务的引导系统。
Some of us continued to search for the meaning of those Numbers while we waited for rescue.
我们中的一些人在等待救援的同时，继续着探索着这些号码的意义。
The MMEA received a call about the boat's disappearance on Saturday night, and then sent out rescue ships and helicopters to the site for rescue.
周六晚间，马来西亚海事执法机构接到报告称这艘船只失踪，随后派遣救援船只和直升机前往事发地点进行搜救。
We sat together on the cliff, waiting for rescue.
我们一起坐在悬崖上，等待救援。
The hurricane victims are still waiting for rescue.
这场台风的灾民仍在等待救援。
Thee town would see strong winds and sunny weather in the coming days, providing favorable conditions for rescue operation.
在接下来的几天里，结古镇的天气以大风晴朗为主，这为开展救援提供了有利条件。
After the plane crash, all the survivors could do was wait for rescue on this desert island.
飞机失事后，幸存者们唯一能做的就只有待在荒岛上等待救援了。
She even makes a best friend for rescue dogs Toffee and Oreo.
它甚至跟救援犬“太妃糖”和“奥利奥”成为了好朋友。
He has ordered an official investigation into the crash, and for rescue teams to be sent to the crash site.
他已下令对坠机事故进行正式调查，并将救援队送至坠机地点。
South Koreantelevision reported that the ship is sinking. Many students are put on a life jacket to wait for rescue.
韩国电视台报道称客船正在沉没。许多学生正穿上了救生服等待救援。
While you were on location for Rescue Dawn, you hung from the skids of a helicopter as it flew over the jungle.
在拍摄《拯救黎明》的时候，你用一根绳子把自己挂在直升机上飞过雨林。
The ship's passengers in South Korea and YTN site call said, hull has 90% inclined into the sea, waiting for rescue.
船上乘客在与韩国YTN网站的通话中说，船体已90%倾斜入海，正等待救援。
The ship's passengers in South Korea and YTN site call said, hull has 90% inclined into the sea, waiting for rescue.
船上乘客在与韩国YTN网站的通话中说，船体已90%倾斜入海，正等待救援。
应用推荐