Before then many children were cared for in large impersonal orphanages.
在那以前，许多孩子在无人情味的大孤儿院里被照料。
It's almost like what you looked for in a boy scout or a girl scout.
这几乎就像你在男童子军或女童子军中寻找的东西。
Who did you vote for in the last election?
上次选举中你把票投给了谁？
He had all the qualities I was looking for in a partner.
他有我所要找的合伙人具有的所有品质。
The stamps had to be paid for in sterling.
邮票必须用英镑支付。
Lessons with English-speaking instructors can be booked and paid for in the resort.
可以预订英语外教的课程，当场交费。
The best we can hope for in the game is a draw.
我们至多能希望比赛打成平局。
This is what I am looking for in my manager.
这就是我对我的经理的期望。
The authors conclude that the persistence of homework cannot be explained by appeal to such notions, for in fact, homeworkers do not differ sharply from other employed women.
作者得出结论，持续在家工作的状态不能用这些观念来解释，因为事实上，在家工作的女性与其他职业女性并没有太大区别。
For in person humor, quality isn't as important as you might think.
对于个人幽默来说，品质并没有你想的那么重要。
What are the elements of Realism we should be looking for in Frantzen's work?
哪些现实主义元素是我们应该在弗兰岑的作品中寻找的？
If you forget where the memory is that you asked for, in fact, that is how you make a memory leak.
如果您忘记了你要的内存在哪里，实际上，那就是造成你内存泄漏的原因。
Our future discoveries must be looked for in the sixth decimal place.
我们未来的发现必须在小数点后第六位寻找。
By the end of the war, in August, 1945, more than 100,000 children were being cared for in daycare centers receiving Federal subsidies.
到1945年8月战争结束时，有10万多名儿童在接受联邦补贴的日托中心接受照顾。
There's just one thing you should try to keep at least some time for, in addition to your writing—and that's reading.
除了写作，只有一件事你应该尽力留一些时间去做，那就是阅读。
He heard your prayers and said to Himself, 'Yes, Heidi shall get what she is praying for in time.'
他听到了你的祈祷，对自己说：‘是的，海蒂会适时得到她祈祷的东西的。’
It wasn't until 1980—32 years into his career—that he landed the role it would seem he was made for in Airplane!
直到1980年，也就是他职业生涯的第32年，他才得到了在《空前绝后满天飞》中为自己而打造的角色。
It is regarded as a perfect and powerful translation, in which the most famous line is "心有猛虎,细嗅蔷薇" for "In me the tiger sniffs the rose".
它被视为一篇完美而有力的译作，其中最著名的句子是将“In me the tiger sniffs the rose（我心中的老虎嗅闻蔷薇）”译成“心有猛虎，细嗅蔷薇”。
He shows a great aptitude for [in] painting.
他在绘画上表现出很高的才能。
For in many things we offend all.
原来我们在许多事上都有过失。
Benjamin: What do you look for in your key lieutenants?
本杰明：在您对您的主要助手的要求是什么？
So what should we look for in the coming months?
那么在未来的几个月里我们要做些什么？
What are women looking for in a relationship?
女性在一段恋爱关系中需要的是什么？
Yet against a rather bleak backdrop, there is everything to play for in this election.
然而，与颇为黯淡的背景相反，在这次大选中一切都得到发挥。
What should you look for in a vendor API?
你应该在一个厂商的API中寻找什么？
In this section we present the basic patterns for in all of the deployments.
在这一部分中，我们将提供所有部署的基本模式。
What the plumes lacked in strength, however, they made up for in number.
尽管近鸟龙的羽毛缺少强度，但是它们通过数量来弥补。
Is there anything you're blaming others for in your life?
在生活中有没有什么事情，你总是归咎于别人的问题？
That is the ideal we strive for in the United States.
这就是我们在美国力争实现的理想状况。
That is the ideal we strive for in the United States.
这就是我们在美国力争实现的理想状况。
应用推荐