The rule was introduced expressly for this purpose.
这项规则是为此特意推行的。
For this purpose indeed have I journeyed forth.
为了这个目的，我向前出发了。
A box had been ready for this purpose many days.
为了这个目的，一个箱子已经准备了许多天了。
For this purpose, each member had to contribute a tenth of his income.
为了这个目标，每个会员要贡献出自己收入的十分之一。
For this purpose, our schools need both the talent and the organization to educate each child who arrives at the schoolhouse door.
为此，我们的学校需要人才和组织来为每一个来到学校的孩子提供教育。
Soon afterward, the Federal government drastically cut down its expenditures for this purpose and later abolished them, causing a sharp drop in the number of nursery schools in operation.
很快，联邦政府就彻底地切断了用于此类目的的开销，后来直接取消了这项开支，这导致了营业中的托儿所数量锐减。
More than three-fourths of government expenses are used for this purpose.
超出四分之三的政府开支用于这一目标。
For this purpose, select ripe bananas for freezing as they are sweeter.
为此，要挑选熟透的香蕉进行冷冻，因为它们更甜。
For this purpose, select ripe bananas for freezing as they are much sweeter.
为此，选择成熟的香蕉进行冷冻，因为它们更甜。
For this purpose, we select ripe bananas for freezing as they are much sweeter.
为此，我们选择成熟的香蕉进行冷冻，因为它们更甜。
A free Web application for this purpose, called myIDP, has become available this week.
本周，一个名为 myIDP 的免费网页应用程序面世。
For this purpose, a telemicroscope may be mounted between the analyzer and the camera.
为此，在分析仪和摄影机之间可安装一个望远显微镜。
Sometimes she went on a special journey for this purpose.
有时她会为此目的去作一次特殊旅行。
For this purpose each member had to contribute a tenth of his income.
为了这个目标，每个会员要贡献出自己收入的十分之一。
Well, we use the concept of the search context specifically for this purpose.
针对这一目的，我们将明确使用搜索上下文的概念。
You will need to set up a migration test environment for this purpose.
出于这个目的考虑，您需要创建一个迁移测试环境。
For some white people hired for this purpose, it's not an easy situation to deal with.
对于因为这个目的被雇用的白人来说，应对这样的情况并不容易。
Listing 4 shows sample code for this purpose.
为这个目的列表4显示了样本代码。
For this purpose, you could introduce a staging server.
为实现该目标，您可以引入一台登台服务器。
We admire and entirely go along with the magnanimous effort which he makes for this purpose.
我们完全赞同并且崇拜他为此而作出的巨大努力。
You can use basic user authentication or a digital certificate for this purpose.
您可以使用基本用户身份验证或者数字证书来实现此目的。
For this purpose, the laboratory compares its evidence to samples maintained in archives.
为此，实验室会将证物和保管在柜子中的样本做比较。
For this purpose, the standard provides two additional elements, named and.
为此，该标准提供了两个附加元素，分别名为和。
A Map in our business process is used for this purpose.
我们业务流程中的映射就是为完成此目标。
You can also use static analysis tools for this purpose.
您也可以使用一些静态分析工具来发现问题。
No separate registers are used for this purpose.
没有其它寄存器用于这个目的。
For this purpose he had pawned his copperplates of the Flora.
为了做这试验，他把《植物图说》的铜版全押在当铺里。
Expect to see more USES of system dumps for this purpose in the future.
预计将来系统转储在这方面还会有更多的用途。
For this purpose, China actively advocates and promotes the Six-Party Talks process.
为了这一目标，中国积极提倡和促进六方会谈。
They called upon WHO to develop a global strategy for this purpose.
他们呼吁世卫组织为此制定一项全球战略。
应用推荐