You're fooling yourself if you think none of this will affect you.
你要是认为此事一点也不会影响你，那就是欺骗自己。
To avoid fooling yourself, watch out for excuses and try this test: Ask how you would feel if your actions were public and anyone could be watching over your shoulder.
为了避免欺骗自己，可以小心自己的各种借口并试试这个测试：问问自己，如果你的行为是公开的，而且任何人都可能在背后看着你，你会有什么感觉。
This time, I'm not fooling you.
这样的民居我还是头一次看到。
我可没有骗你啊。
History is on my side in the debate. You are fooling yourself.
这场辩论当中历史是站在我这边的。你自己是在自欺欺人。
In fact, I was not so strong, just fooling you, just you don't understand.
其实我没那么坚强，只是嘴硬罢了，只是你不懂罢了。
And to thank the God you are not sure about for fooling you into being my wife.
感谢上帝让你不太确定是不是太过愚蠢而成为我的妻子。
If you think you ever really get by with breaking the rules, you're only fooling yourself.
如果你认为不遵守规则也能混得过去，那你只是在愚弄自己。
Perhaps this should be your next step, as until you get a more realistic understanding of their true nature, you may be fooling yourself.
也许，这会是你的下一步骤，因为你可能会愚弄自己，直到你对他们的本质有更加现实的认识。
What are you doing fooling with such a staggering sum of money?
你拿这么惊人的一大笔钱瞎折腾什么？
Well, you could say that American bankers, empowered by a quarter-century of deregulatory zeal, led the world in finding sophisticated ways to enrich themselves by hiding risk and fooling investors.
好吧，你可以说美国的银行家们，四分之一个世纪内从放宽的金融政策中授权了热情，引领着世界寻找复杂的方法通过隐藏风险和愚弄投资者来为自己创造财富。
It's time for you to stop fooling.
是你停止开玩笑的时候了。
Because of the tight integration of third-party applications, you can do nearly everything with your device -be it gaming, working, fooling around, and of course phoning.
因为第三方应用的高度集成，你几乎可以用你的设备做任何事情，用它游戏、工作、无所事事，当然还有打电话。
Because of the tight integration of third-party applications, you can do nearly everything with your device - be it gaming, working, fooling around, and of course phoning.
因为第三方应用的高度集成，你几乎可以用你的设备做任何事情，用它游戏、工作、无所事事，当然还有打电话。
Our goal is to ensure that they leave with a better sense of how to make things than when they arrived, and the deep internal realization that you can figure things out by fooling around.
我们的目的是确保在他们离开的时候能更好的理解怎么去建造东西比他们来之前更好的理解，以及一个扎根于内心的领悟那就是你瞎忙也可以搞明白一件事情。
I can't. I'm already behind schedule. Besides, you know Mr. Thomas. He would think that I was fooling him.
不行啊，我已经赶不上进度了。而且，你知道托马斯先生的，他会认为我在愚弄他。
Where have you been fooling around?
你最近在哪里鬼混？
You spend more time fooling around with the tool than you spend getting work done.
您在工具上花的时间比实际完成工作所需的时间还要多。
Everybody has faults, so write down a list of the object of your affection's worst traits and pull it out every time that scene of the two of you fooling around at sunrise pops into your head.
那么把那个人最糟糕的缺点一一记下，然后每次当你们俩在日出时傻乎乎到处闲逛的画面跳出时赶紧想想这些。
You know when your friend is fooling herself in some regard or when she could be doing a better job at something.
你清楚好友在有些事上自欺欺人，或本该将工作做得更出色。
你不是在骗我吧？
Wah On, are you fooling others?
华安，你又在捉弄人了？！
你又在骗我，不是嘛！
Then comes a sect of a religious group who warns you against the Devil who is fooling people through false teachers. Accept the authority of his scriptures you are told. His way is the only way.
然后又来了一个宗教团体的某个宗派，警告你要对抗某个恶魔，说他那里都是邪师说法愚弄人们，然后要你接受他们经典的权威，同时也声称他的方法才是唯一的道路。
我就知道你在骗我。
You know you're not fooling anyone.
你知道你骗不了任何人。
Han Jia, you are fooling me again.
韩佳，你又在跟我开玩笑吧。
Han Jia, you are fooling me again.
韩佳，你又在跟我开玩笑吧。
应用推荐