It was the start of a surge of food TV shows, from stylized competitions like Iron Chef to the twee simplicity of The Great British Bake-Off.
这是美食节目浪潮的开始，从程式化的竞技节目如《铁人料理》到《英国家庭烘焙大赛》，（美食类节目层出不穷）。
A spokesperson for the food industry said the TV programme was alarmist.
食品业的一位发言人说这个电视节目危言耸听。
Although it hardly seems practical to trick ourselves into eating less, the new findings do highlight the benefits of focusing on our food and avoiding TV and multitasking while eating.
尽管欺骗自己少吃似乎不太现实，但新发现确实强调了在吃饭时专注于食物、避免看电视或干其他事情的好处。
Studies show that when children watch lots of TV, they eat more unhealthy food.
研究表明，当孩子们看很多电视的时候，他们会吃更多不健康的食物。
The popularity of TV led to the popularity of frozen food.
电视的普及带动了冷冻食品的普及。
No one is asking you to give up activities you like, but if you're watching food shows on TV, try cooking instead.
没有人要你放弃自己喜欢的活动，但如果在电视上看到美食节目的话，你可以试着自己做节目上的菜。
I eat Italian food, sing Italian songs, and watch Italian TV shows!
我吃意大利菜、唱意大利歌、看意大利电视节目。
Oliver is a host of a TV programme on food.
奥利弗是一个美食电视节目主持人。
Not shopping, or watching TV, or eating loads of greasy and sweet food not for sustenance but pleasure, or being on the Internet, or ordering things online, or trying to get popular.
不是购物或者看电视，或者吃大量油腻甜味的垃圾食物为了果腹而不是享受，或者宅在网上，或者在网上购物，或者争取让自己受欢迎。
Even the middle class has access to penicillin, air travel, good cheap food, the Internet, and cable TV, not to mention a heart bypass operation, if needed.
中产阶级也有机会使用青霉素、飞机旅行、便宜食品、因特网络和有线电视，更不用说心脏搭桥手术，如果有必要的话。
Many overwrought workers eat junk food, drink excessive alcohol or zone out in front of the TV, he says.
他说，很多员工劳累过度了就吃垃圾食物、大量喝酒，或是在电视前昏昏沉沉。
It can be Internet, food, TV, video games, work, shopping, you name it!
它可以是网络、食物、电视、电玩、工作、购物，随便你说！
Characters from TV and movies have appeared on food products for years, but until now little research has been done to examine how they influence children's food choices.
卡通人物形象出现在食品外包装上已经有一些年头了，但是对于它们是如何影响孩子们的选择权这一点还没有做出相应的研究。
When I was little, my grandmother would buy us any junk food we wanted (chiefly PopTarts) and let us stay up until midnight watching TV.
当我小的时候，奶奶总给我们买些我们喜欢吃的垃圾食品，允许我们看电视到深夜。
That doesn't mean they can't make a difference at home, though, by getting junk food out of the cupboards, limiting TV time and - most important - being good role models.
相反，他们还是可以通过将垃圾食品彻底排除于食谱之外，限制看电视时间，以及最重要的一点-做孩子的好榜样，来尽其所能地为孩子创造良好的环境影响。
Its fine to talk to someone or watch something on TV while eating just bring your attention back to your food for each and every bite, be mindful, enjoy the crunching and the tastes.
当我们在吃饭的时候聊天或者看电视会有助于我们将注意力放在我们所吃的每一口食物上面，让我们享受咀嚼和食物的味道。
In fact, local TV stations have started running public service announcements to tell people where to find food Banks, even as the food Banks don't have enough to meet the demand.
事实上，尽管已无足够的储备来满足人们的需求，当地电视台还是通过公众服务通告来告知人们可以上哪里找食物银行。
People choose to smoke, to consume too much alcohol, to eat junk food, to sit in front of TV sets and computer screens.
人们选择吸烟、喝酒、吃垃圾食品、坐在电视和电脑显示器前边。
for food & beverages category, the majority of information is from TV, so a mix of using online and TV media may be a better plan than focus solely online.
例如，对于食品和饮料类商品，大部分信息来源是电视广告，所以综合利用网络和电视媒介可能比仅仅依赖在线广告效果好得多。
The Gastronauts’ meal may seem more like a reality TV stunt than a radical environmental strategy, but Gracer is on a serious mission to shake up how we all think about our food supply.
虽然比起彻头彻尾的环保策略，Gastronauts俱乐部的宴席看上去仿佛更像是一个刺激的电视真人秀，但是Gracer正在进行一个严肃的项目：了解我们对食物供应的想法。
First, turn off the TV and talk to one another. But avoid stressful subjects like report CARDS or work, or power struggles over food.
首先，关掉电视机希望大家能够交谈起来，但是注意一定要避免一些涉及压力的话题，比如说超出食物范围的那些要交的报告，工作，权利争夺等，试着让你们的谈话轻松愉快的进行。
Perry has also spent $130, 000 in campaign donations to throw parties, buy food and drink, and pay for cable TV and a host of other services since he moved in, the records show.
房子的租金是每月一万美元。在竞选派对，食物，饮料，有线电视和一系列自从他搬进来后产生的费用共计十三万美元。
And we talked nutrition (cut back on sweet drinks, fast food, eating in front of the TV), and we talked exercise (how about tap dancing, soccer, swimming lessons?)
然后我们谈到了营养饮食(少喝含糖过多的饮料，少吃快餐，不要在电视机前吃东西)，然后我们谈到了锻炼(舞蹈、美式足球、以及游泳课怎么样？)
The same is true if TV is your food trigger.
同样道理，电视机也可能会引发你的食欲。
Fast food, sodas, TV, video games - many staples of modern life are pushing kids in the wrong direction.
许多现代生活的标志性产物，比如快餐、汽水、电视、电子游戏等，将孩子们引入歧途。
Food adverts on TV are also being blamed for obesity.
电视上的食品广告也同样被指责为肥胖制造者。
American children are seeing fewer TV ads for candy and beverages, but more fast food commercials, a new study finds.
新的研究发现，美国儿童收看到的糖果和饮料的电视广告数量有所减少，但快餐广告数量却有所增加。
So what about Stephanie’s CAN list? She can still enjoy her food, spends many happy hours watching TV and listening to music, and she can still negotiate stairs with care.
她现在还能吃饭，无忧无虑地长时间看电视和听音乐，她还能小心翼翼地爬楼梯。
So what about Stephanie’s CAN list? She can still enjoy her food, spends many happy hours watching TV and listening to music, and she can still negotiate stairs with care.
她现在还能吃饭，无忧无虑地长时间看电视和听音乐，她还能小心翼翼地爬楼梯。
应用推荐