食物是一种文化。
You can have your food cooked on the grill right at your table, but as with so much of Osaka's dining culture, performance is part of the package.
你可以坐在座位上享用在你桌上的烤盘里现场烧制的食物，但是，考虑到大阪的饮食文化是如此地丰富多彩，厨师们堪比表演的烹饪过程当然不容错过了。
Eaten immediately after it's been dipped in hot water, Shanghai's blood clams reportedly have a raw, briny taste that stands out in a food culture that is all about freshness and mouth feel.
吃的时候，把在热水里面烫一下，立即吃下去。据报道，上海毛虷有一种原汁原味的咸味，这在讲究新鲜和口感的饮食文化里面是一种鲜明的特色。
San Francisco, a capital of food culture as well as technology, is the logical place to produce a high-tech chocolate.
旧金山既是科技之都也是食品文化之都，在这里制造高科技巧克力非常合理。
Like most foreign visitors who experience Italy's culture, buildings, physical beauty, food and climate, Mr Gilmour, a British historian and journalist, is a passionate fan.
同喜欢体验意大利的文化、建筑、人体美学、饮食和气候的外国游客一样，英国历史学家和记者吉尔莫也是一个热情洋溢的意大利迷。
But a great meal transcends all cultural boundaries, and sharing the food of your host country is the best way to connect with its people and culture.
但是美食是超越所有文化界限的，品尝当地的食物是融入当地文化以及与当地人交流的最佳方式。
This is not to say that people have given up the deep richness in culture that Chinese food represents.
这并不意味着人们已经抛弃了中国食品所代表的深厚文化底蕴。
Quite right. China is a country with a splendid food culture.
没错，中国是个饮食文化非常丰富的国家。
After all, part of the joy of visiting new places is to experience the culture, including the food.
毕竟到某地旅行的部分乐趣来自感受当地的文化，包括饮食文化。
Eating good food and wearing new clothes at Christmas has been the culture, but as far as this year is concerned I am not buying any clothes because I don't have any money.
吃点好东西，买些新衣服，这是圣诞节的习俗，但是就今年而言，我一分钱没有，所以我没办法给我的家人买衣服。
The main complaint is that food aid creates a dependency culture among the poor.
人们主要不满于粮食援助形成了穷人的依赖风气。
That's troubling, because it reinforces the notion that befouled food is the consequence of a foul culture.
这一点令人担心，因为它强化了肮脏的食品源于肮脏的文化的观点。
But it could certainly be argued that Chinese food is the only part of Chinese tradition that has deeply touched almost every other culture around the globe.
但是，中国的传统文化中只有中国饮食能深深地影响世界上其他国家的文化，当然这点肯定是有争议的。
Feifei: Of course I can. The Chopstick is a miracle among the creations of Chinese food culture.
肥肥：当然我能。在中国餐饮文化中筷子是一个神奇的发明。
Our culture is completely saturated and defined by the exploitation of animals for food.
“动物是食品”这种宣传完全渗透在我们的文化中并且决定着我们的文化主流。
The snack is not only food, is one culture. It is having the bright local characteristic and the deep cultural connotation.
小吃不仅是食品，更是一种文化。它具有着鲜明的地区特色和深厚的文化内涵。
The Chinese culture is one of the great wonders of the word; its philosophy, art, food and literature enjoys great appeal to foreigners.
中国文化是世界文化的瑰宝，其哲学、艺术、饮食、文学等对外国人都有很强的吸引力。
The best street food is not just a hasty snack, but a slice of the culture from which it originates.
最好的街头食品并不只是一个草率的零食，而是源于切片从它的文化。
Japanese food is like their language and culture.
日本菜就好象他们的语言和文化。
But food is also an important part of the country's culture, and is luring more and more foodies from around the world.
但是食物也是韩国文化中重要的组成部分，而且世界各地喜欢韩国美食的人也越来越多。
The problem is when that fun stuff becomes the habit. And I think that's what's happened in our culture. Fast food has become the everyday meal.
当那些有趣的东西成为习惯的时候，问题就来了。我认为这就是我们文化中发生的事情。快餐已成为日常用餐。
Fast food culture derived fast food love, guard a prolonged love is really suffering person, but more like a fairy tale.
快餐文明衍生快餐爱情，据守一份经久的爱情真实太熬煎人了，海枯石烂更像是一个童话。
To banana leaves, eat, see, feel, is a natural food culture!
去蕉叶，覕吃的，看到的，感受到的，是一种自然流露的饮食文化！
Food is human's basic need, yet it differs from culture to culture.
食物是人类的基本需要，但食物也因文化的不同而不同。
The culture of food and dining in the West is a little different from that in China.
西方的食品和餐饮文化和中国略有不同。
While the job is exhilarating — jetting you off to hundreds of places to try the local culture, food, and hotels — the reality of the work is a grind.
这份工作很振奋人心——让你去世界各地领略当地文化，品尝食物，住酒店——但事实上这是份苦差事。
While the job is exhilarating — jetting you off to hundreds of places to try the local culture, food, and hotels — the reality of the work is a grind.
这份工作很振奋人心——让你去世界各地领略当地文化，品尝食物，住酒店——但事实上这是份苦差事。
应用推荐