Absence makes thy heart grow fonder.
彼此分离只会令你的心更加热爱。
Distance makes the heart grow fonder.
适当的距离拉近心的距离。
Distance % makes the hearts grow fonder.
中文：距离使两颗心靠得更近。
Distance % makes the hearts grow fonder.
翻译：距离使两颗心靠得更近。
So they are fonder of friends and companions.
所以他们更喜欢与朋友做伴。
You know, absence doesn't make the heart grow fonder.
你知道，离别并未使心爱得更深。
After all, absence makes the heart grow fonder, right?
毕竟，小别胜新婚，对不？
To Gemini Girl — Distance makes the hearts grow fonder.
写给双子女——距离使两颗心靠得更近。
Mr. Tilney was no fonder of the play than the pump-room.
蒂尔尼先生看戏的兴趣，并不比去矿泉厅的兴趣大。
Time elapses so quickly, but my love for you grows fonder.
时光飞逝，但我对你的爱却与日俱增。
Distance may make the hearts grow fonder or it can tear them apart.
距离或许会让两颗心更加紧密，也可能会把两颗心分开。
Another proverb about love is: "Absence makes the heart grow fonder."
“小别胜新婚”是另一条有关爱的谚语。
Cheer up Dude; everybody knows that absence makes the heart grow fonder.
开心点，朋友。大家都知道小别胜新婚的。
They were fond of drinking wine, and even fonder of imitating man's behavior.
它们喜欢喝酒，更喜欢模仿人的行为。
I don't dislike you, Miss: I believe I am fonder of you than of all the others.
我并不是不喜欢你，小姐，我相信，我比其他人都要喜欢你。
My wife is abroad. I miss her badly. They say absence makes the heart grow fonder.
我的妻子出国了，我很想她，分离情更浓。
Distance is supposed to make the heart grow fonder, and indeed physical separation is a common test.
距离产生美，因此与相爱之人分开也是一项常见测试。
Distance eis supposed to make the heart grow fonder, and indeed physical separation is a common test.
距离产生美，因此与相爱之人分开也是一项常见测试。
Distance makes heart grow fonder, so when two live together, it is still important to leave a space for each other.
我相信距离产生美，所以两个人相处的时候，保持和尊重彼此的个人空间也是相当重要的。
They say that absence makes the heart grow fonder, but I wonder. I'm afraid if I'm away too long, He will forget all about me.
人们都说久别情深，不过我有所怀疑，我害怕离开太久了，他会把我忘的一干二净。
Time elapse so quickly, but my love for you grows fonder. I want to tell you on this special day that your love makes my life complete.
时光飞逝，但我对你的爱却更醇厚。在这特殊的日子里，我想告诉你，你的爱使我的生命变得完整。
She rejects him immediately, displeasing her mother but immensely satisfying her father who is fonder of her than of his other daughters.
伊丽莎白当即加以拒绝，这 使得她母亲很 不高兴，却让喜欢她甚于其余女儿的父亲感到十分满意。
I do like to help people whether they want it or not, and am a little fonder of buns than is perhaps wise, but only within the sphere of normality, it transpires.
但我的确愿意帮助别人，不管他们愿意不愿意；同时，我有点喜欢喝酒，或许超过了“明智”的程度，但结果表明，这还在正常范围内。
You did not when you saw him, Mr Lockwood: and at the period of which I speak he was just the same as then; only fonder of continued solitude, and perhaps still more laconic in company.
洛克乌德先生，当你初见他时，你也没想到，就在我说到的这个时期，他也还是和从前一样，只是更喜欢孤寂些，也许在人前话更少些而已。
You did not when you saw him, Mr Lockwood: and at the period of which I speak he was just the same as then; only fonder of continued solitude, and perhaps still more laconic in company.
洛克乌德先生，当你初见他时，你也没想到，就在我说到的这个时期，他也还是和从前一样，只是更喜欢孤寂些，也许在人前话更少些而已。
应用推荐