If the first train is late, it will have a knock on effect for all the following trains and buses.
如果第一辆火车晚点了，会直接影响到后面所有的火车和汽车。
When the train stopped in front, was the driver of the following train and the dispatching center informed?
当动车在前面停止运行之后，后面的司机和调度中心有没有接到信息呢？
This text follows the following train of thought and clue to analyse: Chapter one: Implication of internet-bank.
本文遵循以下的思路和线索展开分析：第一部分：网络银行的含义。
Only by doing so can we minimize the influence of a failed train on the whole metro system, and ensure that passengers are able to reach their destinations by taking following trains.
这才能最大限度降低故障对运营的影响，保障乘客搭载后续列车顺利到达目的地。
If the above circumstances occur, passengers are expected to cooperate with the metro management company and get off the train immediately so the tracks can be vacated for the following trains.
因此，当列车无法承担运行任务，需要清空列车退离正线时，请乘客自觉配合地铁工作管理方的工作，及时下车，确保后续列车的进站。
The entrance to the train station was closed off following the explosion.
爆炸发生后随即封锁了火车站入口。
Following a practice common to many community art projects, two local artists were hired to train local residents who then drew and carved their personal statements on fence.
经过多项社区艺术项目的实践后，两名当地的艺术家被聘用来培训当地居民，以进行为各自护栏桩的描画及雕刻工作。
Apologies are so important that many hospitals train their staffs to say they are sorry to patients and their families following a medical mistake because they've found it deters malpractice lawsuits.
道歉是如此重要，以至于很多家医院都培训他们的员工在出现医疗差错后要对患者及其家属表示歉意，因为院方发现这么做可以阻止他们对医疗事故提起诉讼。
Luckily the train had been running at low speed following several hold-ups between stations.
幸亏有这一操作，使得列车在车站之间的几次拦截后以慢速行驶。
Still eager to see more of Romania, I decided to catch a train to Craiova in order to buy a camera, and to then cycle south from there and carry on following the River Danube.
我很想望在罗马尼亚多看一点，于是决定乘火车去克拉约瓦买照相机，然后从那里继续朝南沿多瑙河骑行。
You can hop back on the train whenever you want by simply following the trail of spectral studs to Nearly Headless Nick, who'll lead you leisurely to the next story level.
通过悠闲地追随无头尼克身后的闪光你可以随时回到火车上探险，并且引导你轻松进入下一关。
The robbery of the Glasgow-London train in 1963 led to some of the heaviest sentences ever handed out to robbers at their trial the following year.
第二年（即1964年），在格拉斯哥-伦敦的列车上制造了这场劫案的劫匪们被判入狱，部分罪犯受到了同类罪行下最严厉的审判。
The Dojo is a sacred place where we train ourselves physically and mentally. The student should respect the Dojo and observe the following etiquette.
道场是我们修炼身心的地方，所有学员都必须尊重道场及遵守下列礼仪及守则。
Subconscious all-inclusive, deep magic, how to train the development and use of it? »The following points for exploring reference.
潜意识包罗万象，深厚神奇，那么如何来训练开发和利用它呢？以下几点可供探索参考。
This thesis mainly deals with the following two aspects of the train control problem: adjusting parameters and implementing numerical calculations.
本文主要考虑了列车控制问题的如下两个方面：调整参数与执行数值计算。
The train leaves at night and arrives in Shanghai the following morning.
火车晚上在北京出发，第二天早上到达上海。
Following open auditions, a pool of players was narrowed to a lucky 30 who were given the chance to train with NBA star Kobe Bryant.
随着该篮球场的公开面世，大量的球迷涌入球场内，而其中的30位篮球运动员，有幸和NBA巨星，科比·布莱恩特，完成了一次酣畅淋漓的训练。
Sheldon: You're a lucky man. You're talking to one of the three men in the western hemisphere capable of following that train of thought.
谢尔顿：你很幸运。在西半球仅有三个人能跟得上你刚才的思路，而正在跟你讲话的这个恰恰就是其中之一。
MILAN - Following the win against Cagliari, Carlo Ancelotti allowed one day of rest for the entire team. The Rossoneri will be back to train tomorrow afternoon.
米兰-在对卡利亚里获得胜利后，卡罗。安切洛蒂让所有队员休息一天，明天下午红黑军团将恢复训练。
The discussion centres on the train following interval on line, the train departure and arrival intervals in station and carrying capacity of district.
重点探讨了列车追踪运行间隔、列车追踪到达及出发间隔以及通过能力的分析计算。
The mode to make integrated diagnosis and treatment includes the following parts: set up wound center in emergency center, build a united rescue system and train high quality professional personnel.
在急救中心实施多发伤一体化救治的模式：急救中心设立创伤中心、建立成套的创伤急救体系，培养高素质专业人员。
The following day Presley drove Magnus over to Guadalajara to take train for San Francisco.
第二天，普瑞斯莱驾车送曼克奈斯到瓜达哈拉去搭火车上旧金山。
You're talking to one of the three men in the western hemisphere capable of following that train of thought.
听你说话的人，是西半球仅有的三个，能跟得上你思维的人之一。
The following simple method can be used to train the pet to defecate in an expected place.
用以下简单易行的方法训练宠物在可接受的区域排泄。
Yesterday he did not train and I don't know if he will recover for tomorrow following the knock on his calf which he picked up with the national team.
昨天他没有训练，我不知道他明天能不能恢复过来，他在国家队的时候小腿被撞伤了。
You're talking to one of the three men in the western hemisphere capable of following that train of thought. Well, what do you think?
听你说话的人，是西半球仅有的三个，能跟得上你思维的人之一。那么，你怎么看?。
Although I try to avoid doing this often, I find working on Saturdays with no office distraction really helps me to focus on design and following a train of thought through to its completion.
尽管我尽量避免这样做，但是我发现我在周六工作的时候，没有办公室的干扰，这真的帮助我专注于设计，并且顺畅地进行思索，最终完成设计。
They arrived at the railway station and got on to the train with tickets the following day.
第二天，她们来到火车站买好票最上了火车。
They arrived at the railway station and got on to the train with tickets the following day.
第二天，她们来到火车站买好票最上了火车。
应用推荐