However, following the December 7, 1941 attack on Pearl Harbor, Borlaug tried to join the military, but was rejected under wartime labour regulations.
然而，在1941年12月7日袭击珍珠港后，博洛格试图参军，但因战时的劳动法规被拒绝。
Following the grand entry, both participants and spectators were invited to join the dance circle for an intertribal dance.
入场盛典结束后，聚会参加者和观众应邀加入到舞圈中去，参加不同部落间的共舞。
The following query explicitly casts both sides of the join predicate to DOUBLE.
以下查询明确地将连接谓词的两端转换为DOUBLE。
The following exercises are a great way to start discussing and documenting aspects of design to help clients shed their fear of creativity and encourage them to join the design process.
下面的练习是一种探寻并记录设计方方面面的不错方式，以求帮助客户摆脱他们对创意的忧虑，鼓励他们加入到我们的设计过程中来。
The following morning Jacopo set sail for Marseilles, with directions from dantes to join him at the Island of Monte Cristo.
第二天早晨，雅格布扬帆向马赛驶去，唐太斯和他约好在基督山岛相会。
Every year Russian officials promised that by the end of the following year their country would complete the negotiations to join the World Trade Organisation.
俄国官员每年承诺：俄罗斯将于下一年内完成入世谈判。
Join the resulting table with the taxonomy table to allow higher value analysis by following these steps.
通过以下步骤将生成的表与分类表连接起来，从而实现更高的价值分析。
As shown in figure 1, Bob can invite participants to join the meeting by using the following options.
如图1所示，Bob可以通过使用以下选项来要求其他人加入到会议中。
Immediately following the start node, a decision represents three alternative branches in the process flow that eventually lead to a join preceding Task 5.
在开始节点后，紧跟一个decision，它表示流程流中的三个可选分支，这些分支最终引向Task 5之前的join。
The first cycle involves a backward connection that starts in the decision and leads back to the join following the start node.
在第一个循环中，有一个逆向连接从decision开始并引回位于开始节点之后的 join。
Next, you'll want to join or create a room. The following code showcases some required functions.
接下来，您将想要加入或创建一个房间。下面的代码展示了一些需要的功能。
The third cycle starts in the fork preceding the end node, and leads back to the join following the decision.
第三个循环从结束节点之前的 fork中开始，并引回decision之后的 join。
However, when the pilot qualification will be implemented and whether there will be other Banks following up to join the second batch of pilot applications is still unknown.
不过，试点资格何时落地及后续是否还有其他银行加入第二批试点申请，目前仍是未知数。
Objective To investigate the effect of horse-fat on ankle-join ankylosis secondary to immobilization following trauma.
目的研究马脂对创伤后制动继发踝关节僵硬后踝关节功能的效果。
A second transition is projected to occur in the following decade, when hundreds of millions will join the upper middle class.
第二次演变预计将发生在其后的十年内，数亿人将跻身上层中产阶层。
In the following days, they found their Russian friends were also trying to throw away all the artificial utensils and join them in using fingers.
几天后，他们发现这些俄罗斯同学也试着扔掉刀叉，直接用手吃饭。
We have 10 more routes to travel in the following two months. If any of the routes seem interesting to you, just come and join us!
我们还将在接下来的两个月里走完陕西另外10条线路，每条线路都需要一位体验者，快快来报名参与哦！ ！
Join the following sentences together to make one passage. Use the words you are given to link the sentences.
利用括号内所给连接词将下列句子连接成一篇意思连贯的短文。
Its advantage is that it teaches you the letters in all their forms, as well as those that cannot join to the following letter.
它的优点是，它教你各种形式的信，以及那些不能加入以下的信。
At present for the requirement of the expanded network and growing business of the company, we look forward the following active person to join our team.
为了满足公司网络扩大和业务不断增长的需要，兹诚邀以下积极上进的伙伴加入我们的团队。
Aquarius Asia seeks an experienced Digital Consultant to join their Shanghai team, reporting to Managing Director. The role includes the following tasks.
水瓶座亚洲诚邀一名经验的数码顾问加入上海的团队。直接向总经理报告工作。
However, there is no following context (i. e. , a joining letter) to which the "HEH" can join.
然而，此时没有”HEH“能够进行连接的上下文环境（例如：一个连接字母）。
Aquarius Asia seeks a Digital Graphic Designer to join their Shanghai team. Reporting to Associate Creative Director. The role includes the following tasks and responsibilities.
水瓶座亚洲诚邀一名数码平面设计师加入上海的团队。直接向副创意总监报告工作。
Thanks for your interest goosigh flooring, if you have the intention to join, please complete and submit the following, thank you for your trust!
感谢您关注高牌地板，如您有加盟意向，请填写并提交以下内容，感谢您的信任！
Because this is football... Therefore if there will be the possibility, we will sign Pato, otherwise the player will be able to join other clubs who are following him.
因为这就是足球……因此如果存在可能性，我们将会签下帕托，不然这位球员将会加入别的追逐他的俱乐部。
If China and the United States in accordance with my following suggestions to join hands to relief the world of hunger…will benefit world peace and security .
中美两国如果能够依照我下列各点建议联手救 济世界饥饿人口的处境，对世界的和平和安全以及中美两国都有好处。
Please fill in the following basic information. After our review, we will send ane-book free of charge to you to help you make the final decision whether to join this business.
请您填以下的基本资料，我们在审核后，免费寄送一份电子书给您，以协助您做最后的决定：是否加入在家工作的行列。
Do you want to join us now? Please view the following jobs and submit your application.
如果您愿意加入我们，请您点击您希望申请的职位来提交初步的背景资料。
As long as you meet the following conditions, welcome to join us;
只要您满足下述条件，我们不拘一格降人才；
As long as you meet the following conditions, welcome to join us;
只要您满足下述条件，我们不拘一格降人才；
应用推荐