Following the old man, the young people started walking slowly.
年轻人跟在老人的后面开始慢慢地走起来。
The promise had turned into a dream following the old man's death.
随着老人的去世，诺言变成了梦。
The dog owner's beloved 10-year-old dog named Buddy took an unexpected 16-hour flight to Tokyo following a mix-up by the airline.
由于航空公司的失误，宠物狗主人这条10岁的名叫巴迪的爱犬出人意料地乘坐了16个小时的飞机去了东京。
The following day the old woman said to him, "What is this?"
第二天，老妇人问他：“这是什么？”
The following season he became captain and remained so for the rest of his 13 year career at Old Trafford, sharing the role with Steve Bruce for the last two years.
他加盟曼联的首个赛季就在老特拉福德被授予队长袖标，这一带就是13年，虽然其中最后两个赛季是和斯蒂文·布鲁斯共同担任队长。
The following year Bogart, an expert sailor, wanted and was well suited to play the gaunt Cuban fisherman in the film version of The Old Man and the Sea.
次年，作为一名优秀水手的鲍嘉，在各方面条件都很符合的条件下，曾有意愿出演电影版《老人与海》中沧桑憔悴的古巴老渔夫。
In the following dialog, Mike is an honest old-fashioned businessman content to make an honest living.
在下面的会话中，迈克是一个诚实又传统的商人，他喜欢安分地做生意。
Newland Archer, following Lefferts's glance, saw with surprise that his exclamation had been occasioned by the entry of a new figure into old Mrs. Mingott's box.
纽兰·阿切尔随着莱弗茨的目光望去，惊讶地发现他的感叹是因为一个陌生的身影进入明戈特太太的包厢而引起的。
I looked forward to my Sundays in the choir loft of the church, looking at the back of Dr. Vaught's bald head and following along in my Bible, as he taught us through the Old and New Testaments.
我总是盼望着星期天唱诗班的活动，在那里，我可以盯着沃特博士那光秃秃的后脑勺看，从头到尾地跟随着他学习《旧约》和《新约》。
After missing their 10-year-old daughter's dance recital, he showed up the following day with a bouquet of roses.
他没能参加他们10岁女儿的舞蹈演出会，第二天，他带着一束玫瑰来看她们。
The second death occurred on 3 March in a 20-year-old woman who died following rapidly progressive acute pneumonia, which is a characteristic feature in many cases of H5N1 infection.
第二例死亡发生于3月3日。一名20岁妇女在患快速进行性急性肺炎之后死亡，而这是众多h5n1感染病例的特征。
The following morning I set off again in search of Kashgar's youth hostel. I'd been told that it was situated somewhere in the city's old town.
次日上午我又出发去找喀什的青年旅馆，有人告诉我青年旅馆在老城的某个地方，我只要找到老城就可以了。
But the 40-year-old Miss Aniston's stock has also slipped in recent times following a series of forgettable and lightweight films.
然而，在出演了一连串无足轻重的片子后，40岁的安妮·斯顿的人气近斯有所下跌。
Following a modest increase in applications in 2007, the backlog of new cases (excluding the old “legacy” lump) more than doubled in 12 months, to nearly 9, 000 by last summer.
随着2007年申请数目的适量增加，积压的新案件（包括那些旧的“遗留”案件）在12个月内增加了进一倍多，去年夏季为止已增至9,000件。
In the following comic, which presents him as a womanizing blood-thirsty devil far younger than sixty-one years old, his fate is rather different.
然而在下面的漫画中被描绘成女性化嗜杀的他命运与六十一岁的他截然不同。
In the UK in 1993, doctors switched off the life support system keeping alive Tony Bland, a 22-year - old who had been in a coma for three years following the Hillsborough disaster.
在英国，1993年发生了希尔斯伯勒惨案，22岁的托尼·布兰德昏迷三年后，被医生关闭了生命维持系统。
So when it comes to the following types of apparel, how old is too old?
那么，以下这些服装，女人到多少岁就不能穿了呢？
The 31-year-old received 264 points with Henry second on 186 and Ronaldo third on 176 following a poll of 142 national team coaches.
来自世界各地的142名足球教练参加了投票，31岁的齐达内获得了264分，亨利和罗纳尔多分别是186分和176分。
The 24-year-old had left Japan with her husband Tsuyoshi Takashiro following press attacks on her attitude and bad behaviour in 2007, chosing to live and study in England and Spain.
不过这一次她回来了——以她特有的方式驾临这个娱乐的世界。 2007年，24岁的绘里香和老公高城刚离开了日本，并打算在英国和西班牙留学来逃避日本媒体对她的指责。
The pandas, who are each around two-years-old, were born in the Ya 'an Bifeng Gorge Breeding Base of Sichuan, following the deadly Wenchuan earthquake in May, 2008.
这些两岁左右的熊猫于2008年汶川大地震后在四川的雅安碧峰峡繁育中心出生。
In a bid to reboot the economic recovery following a global stock rout, the Federal Reserve is sticking by its old toolbox.
全球股市大跌后，为重振经济复苏，美联储再次祭出了降息大旗。
In August 2009, Alicia Sanchez almost died, after following incorrect directions on her GPS. Her 6-year-old son did not survive the searing temperatures.
在2009年8月，艾丽西娅·桑切斯就差点因信任GPS而丧命，而她6岁的儿子没能在这热浪般的天气活下来。
For example, applications written with the old CSP (Cross System Product) language can be migrated to EGL following a migration path, so even those applications do not need to be rewritten.
例如，可以按照迁移路线将使用旧的跨系统产品(Cross System Product,CSP)语言编写的应用程序迁移到EGL，因此，即使是那些应用程序也不需要重新编写。
The teacher of my 4-year old daughter, a very attractive single woman in her mid twenties, told me the following story.
我四岁女儿的老师，一位很迷人的二十多岁的单身女人，告诉了我以下的故事。
It's difficult to get around the fact that Liu's wife left their two-year-old son alone outside, and indeed, following the kidnapping, many of Liu's friends urged him to divorce her.
人们很难理解刘的妻子居然让一个两岁大的孩子独自呆在外面，因此，在孩子被拐卖之后，刘先生的许多朋友都劝他和妻子离婚。
Late Wednesday, officials confirmed a five-year-old boy's death, following the death of a seven-year-old in late May.
周三晚，官方证实了一名5岁男孩死亡，这是五月底一名7岁小孩死亡后的第二例。
If your company changes its name, for example, it will probably change its Web site domain name as well, so redirects allow all of the visitors following links from the old URLs to go to the new ones.
例如，如果您的公司改名了，它可能也会改变Web站点的域名，所以重定向可以将来自旧url的所有访问者转到新的URL。
If your company changes its name, for example, it will probably change its Web site domain name as well, so redirects allow all of the visitors following links from the old URLs to go to the new ones.
例如，如果您的公司改名了，它可能也会改变Web站点的域名，所以重定向可以将来自旧url的所有访问者转到新的URL。
应用推荐