Following the map, they continued for two days before they got to the mountain.
根据地图，两天后，他们找到古塔。
Can you imagine your frustration in trying to get where you want to go in Manila, when all the time you're following the map of Jakarta?
你可以想象一下，你一直按照雅加达的地图试图去找马尼拉时，所遇到的那种沮丧。
The towns are connected by roads, as shown on the following map, but you have only enough fuel for a journey of 238 miles
如下图的地图所示，小镇之间又互相联结的马路，但是你车里的油只够行驶238公里。
Using the shell DTD, a map can include one or more how-to collections, as in the following example.
使用该外壳dtd，映射可以包含一个或多个“how - to”集合，如下例所示。
The components shown in the solution topology map to the IBM products listed in the following table.
解决方案拓扑中显示的组件与下表中列出的IBM产品相对应。
The experimenters thought it would depend on how much participants were hurried, so they manipulated this by giving them a map and one of the following three instructions.
实验者认为，这个问题要根据受试者是否匆忙而定，所以他们给了每位受试者一张地图和三个指导语中的一条。
To map the possible flow logic at the operation level, create the following wiring.
要在操作级别映射可能的流逻辑，请创建以下连接。
The following code and process descriptions show a relatively easy way of modifying the map images and the plot-latlong program to allow you to create useful shaded U.S. maps
以下代码和过程描述将展示一种相对简单的方法，用于修改地图图像和plot-latlong程序，使您可以创建有用的具有色彩渐变效果的美国地图。
You will write another mapping file that will now map the Course bean, as its attributes needs to be renamed during binding. The following course.aegis.xml.
您可以编写目前映射Coursebean的另一个映射文件，根据其属性需要在绑定期间对其重新命名。
Given a set of addresses, we will look up their latitude and longitude, then use plot-latlong to display them on a world map. Consider the following list of addresses.
给定一组地址，我们将查找它们的纬度和经度，然后使用plot - latlong把它们显示到世界地图中。
You are ready now to use those Type Trees to create the Map itself by following the steps below.
现在，您已经准备好使用这些TypeTrees通过以下步骤创建Map本身。
From the business perspective a projection of this interface would map to the following.
从业务角度看，对这个接口的投射会映射到以下接口。
Run the following command to map the disks to the specified vhosts, giving them virtual target disk (VTD) names to help you track them as you desire.
执行以下命令把磁盘映射到指定的vhost，可以给它们设置虚拟目标磁盘(VTD)名称以帮助跟踪它们。
If you choose that option, you must provide the following input on the Map Stereotypes page.
如果您选择该选项，那么您必须在Mapstereotypes页上提供以下输入。
For the purposes of this column, certain prefixes map to the following.
对于本专栏而言，特定前缀的映射含义如下。
Use the following line of code to add a static map that keeps track of which instance is issued for each community.
使用以下代码行添加一个静态映射，跟踪为每个社区发出的实例。
Select the yellow down arrow associated with the companyA Inline map, and within the map create the following mappings (see Figure 18).
选择与companya内联映射关联的黄色向下箭头，然后在映射内创建下列映射(参见图18)。
After recording the click operation on the Place Order button, you get the following hierarchical structure in the object map that is illustrated by Figure 3.
在记录PlaceOrder按钮的点击操作之后，您会得到图3中对象映射的以下层级结构。
There's nothing special in the following code, just that we're looping through the month names, instead of just passing in a Map to the constructor.
下面的代码并没有什么特别之处，只是我们要循环遍历月份名称，而不是只向构造函数传递一个Map 。
Run the following command to map the fc adapters to the specified vfchosts.
执行以下命令把fc适配器映射到指定的vfchost。
The sample output is outlined to map the regions on the left to the corresponding sections on the right. The layout contains the following regions and panes
示例输出主要是将左边的区域映射为右边的相应部分。
To display the logged in user's position we can use the following conditional expression in the Data Item expression referring to the Parameter Map "position Code" (Figure 20).
要显示登录用户的职位，可以在引用ParameterMap“PositionCode”的DataItemExpression中使用以下条件表达式(见图20)。
Existing tablespace can now be altered to map to buffer pool bp1. The following example maps the emp tablespace to buffer pool bp1.
现在就可以更改当前的表空间以映射缓冲池bp1。
The syntax is different across frameworks, however, when it is applied to a hash map or object rather than an array. In MooTools, for example, you might use the following code from Listing 4.
然而，当用于hash映射或对象而不是数组时，各框架的语法都不一样。
Highlight the properties variable, check Has Default, and enter the following code to initialize the Map variable.
高亮显示properties变量，选中HasDefault，输入以下代码初始化map变量。
Highlight the properties variable and check Has Default and enter the following code to initialize the Map variable.
高亮显示properties变量并选中HasDefault，输入以下代码初始化map变量。
Highlight the properties variable and check Has Default and enter the following code to initialize the Map variable.
高亮显示properties变量并选中HasDefault，输入以下代码初始化map变量。
应用推荐